Rutsch

Rụtsch

 Rutsch in einem Rutsch umg. ohne Unterbrechung etwas auf einen Rutsch erledigen (einen) guten Rutsch ins neue Jahr! umg. verwendet als Glückwunsch zum Jahreswechsel
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Rụtsch

der; nur in
1. in 'einem Rutsch/auf 'einen Rutsch gespr; ohne Unterbrechung
2. (einen) guten Rutsch (ins neue Jahr)! gespr; verwendet, um jemandem alles Gute für das neue Jahr zu wünschen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Rutsch

slide, trip

Rutsch

göçü, heyelan, kayma

rụtsch

interj → whee, whoomph

Rụtsch

m <-es, -e> → slip, slide, fall; (= Erdrutsch) → landslide; (von Steinen) → rock fall; (fig) (Pol) → shift, swing; (Fin) → slide, fall; (inf: = Ausflug) → trip, outing; guten Rutsch! (inf) → have a good New Year!; in einem Rutsch → in one go
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]→Get knotted! [Br.] [Aus.] [coll.] [old-fashioned]
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]→Nuts to you! [coll.]
Rutsch mal!→Move over!