Rennbahn

Rẹnn·bahn

<Rennbahn, Rennbahnen> die Rennbahn SUBST

1. sport: eine in sich abgeschlossene Anlage zum Durchführen von Rennen
Pferde-, Rad-

2. kurz für "Autorennbahn" eine zum Spielen dienende Nachbildung einer Autorennstrecke, auf der die Spieler elektrisch betriebene Spielzeugrennwagen fahren lassen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bahn

¹ die; -, -en

1. ein Weg, den man sich macht, wenn Hindernisse da sind: sich/jemandem eine Bahn durch das hohe Gras, die Menschenmenge schaffen, suchen

2. der Weg, den ein fliegender od. kreisender Körper zurücklegt <die Bahn einer Rakete, eines Geschosses, eines Planeten, eines Satelliten berechnen, bestimmen; ein Satellit bewegt sich auf einer kreisförmigen Bahn>
|| -K: Flugbahn

3. Sport; die Strecke in einem Sportstadion, auf der ein Wettrennen stattfindet <von der Bahn abkommen>
|| -K: Aschenbahn, Asphaltbahn, Grasbahn, Sandbahn

4. eine abgegrenzte Strecke mit einer bestimmten Breite und Länge, auf der sportliche Wettkämpfe (Wettrennen o. Ä.) stattfinden <von der Bahn abkommen, aus der Bahn getragen werden (= zu schnell sein und in einer Kurve die Bahn unfreiwillig verlassen)>
|| -K: Eisbahn, Rodelbahn, Rollschuhbahn; Rennbahn

5. ein abgegrenzter Teil (Streifen) einer Bahn (4), auf dem ein Teilnehmer eines Wettbewerbs laufen, schwimmen, fahren o. Ä. muss

6. ≈ Fahrspur: eine Straße mit vier Bahnen

7. meist Pl; die Art und Weise, wie etwas verläuft od. verlaufen soll: jemandes Leben verläuft in geregelten Bahnen; etwas in die richtige Bahn lenken; sich in neuen Bahnen bewegen
|| NB: nur zusammen mit einem Adj.

8. ein längliches und schmales Teilstück, das von Textilien, Tapeten od. Papier in Form von Streifen abgeschnitten wird
|| -K: Papierbahn, Stoffbahn, Tapetenbahn
|| ID auf die schiefe Bahn geraten/kommen ein unmoralisches, kriminelles Leben beginnen; etwas wirft jemanden aus der Bahn etwas bewirkt, dass jemand verzweifelt, orientierungslos o. Ä. wird

Übersetzungen