Klammer

Klạm·mer

<Klammer, Klammern> die Klammer SUBST

1. ein Gegenstand, der zum Befestigen oder Zusammenhalten von etwas dient Die einzelnen Wäschestücke werden mit Klammern an der Leine befestigt., Ich habe die einzelnen Blätter mit Klammern aneinandergeheftet., Die Wunde wurde mit zwei Klammern verschlossen.
Büro-, Wäsche-, Wund-

2. paarweise angeordnete Schriftzeichen, die am Beginn und am Ende eines eingeschobenen Wortes oder Satzes stehen Es gibt eckige/geschweifte/runde/spitze Klammern., In mathematischen Ausdrücken werden Klammern verwendet.

3. sport: beim Ringen ein bestimmter Griff

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Klạm•mer

die; -, -n

1. ein kleiner Gegenstand, mit dem man zwei Dinge so aneinanderpresst, dass sie zusammenbleiben: Wäsche mit Klammern an der Leine befestigen; zwei Blätter mit Klammern aneinanderheften
|| -K: Büroklammer, Wäscheklammer, Wundklammer

2. eines von zwei Zeichen, mit denen man ein Wort od. einen Satz (zur Erklärung) einfügt <etwas in Klammern setzen>: eckige Klammern [ ]; runde Klammern (); geschweifte Klammern { }; spitze Klammern < >

Klammer

('klamɐ)
substantiv weiblich

Klammer , Klammern

1. kleiner Gegenstand, der etw. zusammenhält oder befestigt die Wäsche mit Klammern aufhängen lose Blätter mit einer Klammer heften

2. paarweise angeordnete Schriftzeichen, die etw. als Zusatz oder zusammengehörend markieren etw. in Klammern setzen eckige / runde Klammern

Thesaurus

Klammer:

KlammerzeichenZahnklammer, Zahnspange, Spange (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Klammer

parenthesis, clamp, brace, bracket, peg, clip, cramp, clasp

Klammer

parenthèse, fermoir, crampon, agrafe, attelle, trombone

Klammer

haakje, klamp, kramp, nietje, beugel, clip, gesp

Klammer

grampo, parêntese, braçadeira, clipe, fivela

Klammer

ataş, ayraç, mandal, maşa, parantez, destek, klips, toka

Klammer

grapa, abrazadera, aparato ortopédico, cierre, clip

Klammer

括弧, 刈り込み, 留め金, 突っ張り

Klammer

molletta, graffa, morsetto, apparecchio ortopedico, fibbia

Klammer

إِبْزيـم, دِعَامَة, مِشْبَك

Klammer

ortéza, spona, sponka

Klammer

bøjle, clips, håndtryk

Klammer

επιγονατίδα, πόρπη, συνδετήρας

Klammer

liitin, solki, tuki

Klammer

kopča, kvačica, proteza

Klammer

걸쇠, 버팀대, 클립

Klammer

hekte, klemme, støtte

Klammer

klamra, przypinać

Klammer

застежка, ортез, скрепка

Klammer

klämma, spänne

Klammer

คลิปหนีบ, ตะขอ, ที่รั้ง

Klammer

ghim, móc, vật đỡ

Klammer

夹子, 扣子, 支架

Klạm|mer

f <-, -n>

(= Wäscheklammer) → peg; (= Hosenklammer) → clip; (= Büroklammer) → paperclip; (= Heftklammer) → staple

(= Haarklammer) → (hair)grip

(Med) (= Wundklammer) → clip; (= Zahnklammer) → brace

(in Text, Math, = Klammerausdruck) → bracket; (Mus) → brace; Klammer auf/zu → open/close brackets or parentheses (esp US); in Klammern → in brackets or parentheses (esp US); runde Klammern → round brackets, parentheses (esp US); eckige Klammern → square brackets, (square) brackets (US); geschweifte or geschwungene Klammern → braces; spitze Klammern → pointed or angle brackets; eine Klammer auflösen (Math) → to eliminate the brackets or parentheses (esp US)

(= Bauklammer) → clamp, cramp; (zur Verpackung) → cramp

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich an etw. klammern	→	to cling to sth. [to hold on tightly]
sich an jdn. / etw. klammern	→	to use sb. / sth. as a crutch [fig.]
sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]	→	to grasp (around) sth. (tightly)

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close