Aufwand

Auf·wand

 <Aufwands (Aufwandes)> der Aufwand SUBST kein Plur. das, was für etwas benötigt wird, insbesondere auch in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Steuern einen großen Aufwand (an Arbeit) erfordern
-sabgrenzung, -sabschätzung, -sanalyse, -sart, -sbelastung, -sberechnung, -sbuchung, -sdarlehen, -sdeckungsgrad, -sentschädigung, -sminderung, -snachweis, -spauschale, -srentabilität, -sschätzung, -ssteuer, -svergütung, -sverzicht, -swert, -szahl, -szuschuss, Arbeits-, Zeit-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Auf•wand

der; -(e)s; nur Sg; alles, was eingesetzt od. verwendet wird, um ein Ziel zu erreichen od. um einen Plan zu realisieren <unnötigen, übertriebenen Aufwand betreiben>: Mit einem Aufwand von mehreren Millionen Euro baute die Stadt ein neues Theater; So viel Aufwand lohnt sich nicht
|| -K: Arbeitsaufwand, Zeitaufwand
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Aufwand

(ˈaufvant)
substantiv männlich nur Singular
Aufwand(e)s
Arbeits-, Verwaltungs-, Zeit- alles, was man verbraucht oder tut, um ein Ziel zu erreichen unnötigen Aufwand betreiben den finanziellen Aufwand reduzieren Alles noch mal abzuschreiben ist mir zu viel Aufwand. Der Aufwand hat sich gelohnt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

Aufwand

lüks, masraf

Auf|wand

m <-(e)s>, no pl
(von Geld) → expenditure (→ an +dat → of); das erfordert einen Aufwand von 10 Millionen Euro → that will cost or take 10 million euros; das erfordert einen großen Aufwand (an Zeit/Energie/Geld) → that requires a lot of time/energy/money; der dazu nötige Aufwand an Konzentration/Zeit → the concentration/time needed
(= Luxus, Prunk) → extravagance; (großen) Aufwand treiben → to be (very) extravagant; was da für Aufwand getrieben wurde! → the extravagance!
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Der ganze Aufwand war umsonst.→It was a waste of time / money / energy.
etw. nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen→to (have to) put a lot of work into sth.
Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.→It's not worth the effort (involved).