Attentat
Ạt·ten·tat
, At·ten·tat <Attentats (Attentates), Attentate> das Attentat Attentat SUBST Mordanschlag auf jmdn., der im öffentlichen Leben steht ein Attentat auf einen Politiker verüben-sversuch, Schul-
Attentäter, Attentäterin
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Ạt•ten•tat
das; -(e)s, -e; ein Attentat (auf/gegen jemanden) ein Mord(versuch), der meist politisch motiviert ist ≈ Anschlag2 <ein Attentat auf/gegen jemanden verüben; einem Attentat zum Opfer fallen>|| ID ein Attentat auf jemanden vorhaben gespr hum; jemanden um einen großen Gefallen bitten wollen
|| hierzu Ạt•ten•tä•ter der
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Attentat
(ˈatəntaːt)substantiv sächlich
Attentat(e)s , Attentate
Politik politisch motivierter Angriff auf das Leben anderer Menschen ein Attentat auf einen Politiker verüben einem Attentat zum Opfer fallen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Attentat
attentatAttentat
attentatoAttentat
aanranding, aanslagAttentat
atentadoAttentat
suikastAttentat
atentadoAttentat
покушениеAttentat
اغتيالAttentat
δολοφονίαAttentat
暗杀Attentat
暗殺Attentat
AtentátAttentat
ההתנקשותAttentat
암살Ạt|ten|tat
nt <-(e)s, -e> → assassination; (= Attentatsversuch) → assassination attempt; ein Attentat auf jdn verüben → to assassinate sb; (bei gescheitertem Versuch) → to make an attempt on sb’s life; ich habe ein Attentat auf dich vor (hum) → listen, I’ve got a great idea
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Das Attentat | → | A Gun for Sale / This Gun For Hire [Graham Greene] |
| Attentat auf Richard Nixon | → | The Assassination of Richard Nixon [Niels Mueller] |
| Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.] | → | I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you. |