бателфилд 3 где русский язык?

[Gospod1n_420]

Здравствуйте! Покупал игру в origin с территории РФ за рубли, как вернуть русскую локализацию в игру, что бы она по умолчанию устанавливалась на русском языке?

[ss-marran · Accepted solution]

@Gospod1n_420, по ссылке выше у меня сделать БФ3 ПОЛНОСТЬЮ русским не вышло - русифицировался только текст. Я же сделал по немного другой инструкции - и в том числе появился рус. звук!

Вот инструкция, которую лично я пробовал 4 дня назад:
1) Скачиваем русификатор (я брал с Playground).
2) В первый раз после установки игру нужно запустить, чтобы убедиться что всё работает: игра не вылетает, Панкбастер корректно работает и не выкидывает с серверов, прочие проблемы также отсутствуют.
3) Закрываем игру и приложение EA.
4) Удаляем все файлы в папке ...\Battlefield 3\Data\Win32\Loc.
5) Разархивируем русификатор и копируем файлы из папки DATA в следующую папку ...\Battlefield 3\Data\Win32\Loc (то есть, туда, откуда мы всё удалили в пункте №4)
6) Удаляем все файлы в папке ...\Battlefield 3\Update\Patch\Data\Win32\Loc
7) Теперь копируем файлы из разархивированной с русификатором папки Update в следующую папку ...\Battlefield 3\Update\Patch\Data\Win32\Loc (то есть, туда, откуда мы всё удалили в пункте №6)
8) Далее копируем файл GDFBinary_ru_RU из архива в следующую корневую папку игры ...\Battlefield 3\ (GDFBinary_en_US.dll удалять не обязательно)
9) Теперь манипуляции с реестром (без этого лично у меня русским был только текст - озвучки не было вовсе). Нажимаем "Win + R" - набираем в поле ввода "regedit" (само собой, без кавычек), далее жмём "Enter"
10) В поисковой строке редактора реестров переходим по данному пути: Компьютер\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\EA Games\Battlefield 3
11) Здесь необходимо отредактировать два файла:
1. Locale - жмакаем ПКМ - Изменить... - в строке "Значение" ru_RU исправить на en_EN (регистр сохраняем!)
2. GDFBinary - жмакаем ПКМ - Изменить... - в строке "Значение" аналогично ru_RU исправить на en_EN (регистр сохраняем!)
12) Закрываем реестр, запускаем ЕА арр, заходим в Батллог, ищем сервак и пробуем игру.

P.S. Пробовал именно этот метод 4 дня назад - всё работает! Если вдруг что-то не так с языком или текстом - в самой игре нажмите "Esc", перейдите в "Настройки" и посмотрите опции на вкладке "Аудио".

P.P.S. Если модерация сочтёт это нужным и возможным, то ввиду того, что этот вопрос всплывал и продолжает систематически появляться, - можно вынести это в шапку раздела, чтобы каждый сразу мог найти решение. Поскольку, я так понимаю, почти у всех версия игры поменялась с Premium на Limited, то и проблема эта есть/будет у многих.

[EZ_Buddie]

@Gospod1n_420 

Напишите в службу поддержки. 

О том как это сделать можно прочитать тут.

Так же попробуйте совет из данной темы:

Спойлер

https://answers.ea.com/t5/Drugie-igry-serii-Battlefield/*-vernut-BTF-3-russkiy-yazyk/m-p/13535083

[Gospod1n_420]

Спасибо, написал в поддержку - прислали инструкцию для смены языка в приложении EA... Не хочу ставить русификатор, хочу что бы была как раньше возможность установить игру на русском. Обновил заявку в поддержке, но что то мне подсказывает, что всё тщетно...

[ss-marran]

@Gospod1n_420 , к сожалению, вряд ли это получится. Создавал заявки ещё год назад... Да и в целом, вопрос этот поднимался не раз. Думаю, что на оф. уровне на это дело забили. Некоторое время назад - да, работал русификатор. Но потом люди писали, что и с ним начались проблемы. Так что нужно пробовать и если вдруг не заработает - откатываться на англ. версию.

[BulletNew]

@Gospod1n_420  Решение https://answers.ea.com/t5/Battlefield-3/How-to-return-the-RUSSIAN-Language-to-the-game-Battlefield-3... Установить игру сначала придется на английском языке! EA не хочет решать проблему со сменой языка в Battlefield 3 после принудительного перевода игроков с Origin на EA app.

[Gospod1n_420]

@ss-marran Спасибо, жду ответа тех поддержки EA, обнаружили проблему на аккаунте, пропали игры, скорее всего бателлфилд премиум купленную, а загружается лимитед эдишен, которая на англ. языке..и дополнение возвращение в карканд удалилось, такие пироги))

[Gospod1n_420]

@BulletNew Спасибо!! Если поддержка не поможет, придётся колхозить руссик, ещё раз спасибо за мануал! =]

[ss-marran · Accepted solution]

@Gospod1n_420, по ссылке выше у меня сделать БФ3 ПОЛНОСТЬЮ русским не вышло - русифицировался только текст. Я же сделал по немного другой инструкции - и в том числе появился рус. звук!

Вот инструкция, которую лично я пробовал 4 дня назад:
1) Скачиваем русификатор (я брал с Playground).
2) В первый раз после установки игру нужно запустить, чтобы убедиться что всё работает: игра не вылетает, Панкбастер корректно работает и не выкидывает с серверов, прочие проблемы также отсутствуют.
3) Закрываем игру и приложение EA.
4) Удаляем все файлы в папке ...\Battlefield 3\Data\Win32\Loc.
5) Разархивируем русификатор и копируем файлы из папки DATA в следующую папку ...\Battlefield 3\Data\Win32\Loc (то есть, туда, откуда мы всё удалили в пункте №4)
6) Удаляем все файлы в папке ...\Battlefield 3\Update\Patch\Data\Win32\Loc
7) Теперь копируем файлы из разархивированной с русификатором папки Update в следующую папку ...\Battlefield 3\Update\Patch\Data\Win32\Loc (то есть, туда, откуда мы всё удалили в пункте №6)
8) Далее копируем файл GDFBinary_ru_RU из архива в следующую корневую папку игры ...\Battlefield 3\ (GDFBinary_en_US.dll удалять не обязательно)
9) Теперь манипуляции с реестром (без этого лично у меня русским был только текст - озвучки не было вовсе). Нажимаем "Win + R" - набираем в поле ввода "regedit" (само собой, без кавычек), далее жмём "Enter"
10) В поисковой строке редактора реестров переходим по данному пути: Компьютер\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\EA Games\Battlefield 3
11) Здесь необходимо отредактировать два файла:
1. Locale - жмакаем ПКМ - Изменить... - в строке "Значение" ru_RU исправить на en_EN (регистр сохраняем!)
2. GDFBinary - жмакаем ПКМ - Изменить... - в строке "Значение" аналогично ru_RU исправить на en_EN (регистр сохраняем!)
12) Закрываем реестр, запускаем ЕА арр, заходим в Батллог, ищем сервак и пробуем игру.

P.S. Пробовал именно этот метод 4 дня назад - всё работает! Если вдруг что-то не так с языком или текстом - в самой игре нажмите "Esc", перейдите в "Настройки" и посмотрите опции на вкладке "Аудио".

P.P.S. Если модерация сочтёт это нужным и возможным, то ввиду того, что этот вопрос всплывал и продолжает систематически появляться, - можно вынести это в шапку раздела, чтобы каждый сразу мог найти решение. Поскольку, я так понимаю, почти у всех версия игры поменялась с Premium на Limited, то и проблема эта есть/будет у многих.

[Gospod1n_420]

@ss-marran Спасибо! Я всё ещё бодаюсь с поддержкой...одни отписки какие-то. Добавил в закладки, видимо так и придётся ставить русик, на кой мне этот лимитед, если у меня премиум эдишен купленный с русской локализацией, и почему то все dlc раздвоились дублями, возвращение в карканд пропало...бардак, EA помойка.