「軟體授權與服務合約」將會更新。請點選此連結 [https://www.activision.com/tw/zh/legal/ap-eula] 以查看這些變更。
火山臼的風暴也許已過，但賽季結束前還有一場戰鬥尚未結束。
機密軍備再起，延續《決勝時��：先鋒》及《現代戰域》的一系列更新將在Raven Software、Sledgehammer Games、Beenox及Toys for Bob帶來全新特色、模式及組合包。這季中更新將在《先鋒》的5月25日凌晨1時（台灣/香港時間）更新及《現代戰域》的5月26日午夜更新後展開。
從在地下礦場隧道跨越火山臼到探索全新多人遊戲地圖圓球的秘密，這内容更新已經準備好為你帶來更多刺激戰鬥和《現代戰域》及《先鋒》的新玩法。
切記：這只是這兩款遊戲的一小部分新内容。第三季再起更將帶來一系列細節更新，包括《現代戰域》的新小隊抬頭顯示器，我們將在更新備忘錄中介紹這更新。
敬請留意Raven Software及Sledgehammer Games的更新備忘錄，當中將介紹更多改動、漏洞修復等等。
還記得第三季開始之前，火山臼上的那陣震動和裂縫嗎？勇敢的探險家發現了搖搖晃晃的舊礦車，現在正忙著發掘一個環島新方式！
這地下傳送系統由Toys for Bob所開發，内含14個傳送點，在戰術地圖及小地圖中以銀色標示「寶庫大門」所顯示。
敏銳的火山臼調查員早在第二季時已經在「隱藏」的星雲5號碉堡中發現了其中七個傳送點的位置。你可在進入碉堡之後發現通往礦車房間的大門。
其餘七個傳送點都是通往礦車中心區域的小艙口。你可在這裏發現一張傳送系統的地圖，而地圖上的每個地點都對應你的戰術地圖中的字母和數字。較小的數字等於北方的區域，例如B1代表兵工廠附近的中心區域，而較大的數字（如B14）則代表南方的重要地點的中心區域（如度假村）。
情景：你正死命地衝到地圖的另一邊，突然，一個身處300碼以外的狙擊手向你開火。其中一顆子彈就這樣打中你的頭部，將你殲滅。
《先鋒》中的全新特長「蛇紋石」也許能挽救這個情景，同時不會扼殺狙擊手們的未來。
你可在更新後在特長欄1中裝備這特長，以下是「蛇紋石」的簡介：
「衝刺能減少20%來自子彈、爆炸品及火焰的傷害」。
這特長會成為必選嗎？不一定。特長欄1的其他選項，例如全力衝刺（增强戰術衝刺）及冷血動物（直接反制戰鬥偵察兵）等等，都是目前META中最熱門的兩個選擇。再來就是迅速恢復，這特長能縮短回血所需的時間，所以都受到最頂級的玩家所採用。我們還沒聊到爆破處理，這特長對於不喜歡被炸死的玩家而言，是一個非常好的選擇。
當你打中裝備了蛇紋石的玩家，你的畫面會出現一個「蛇形」的標示。看到這個標示之後，你須馬上再補槍，然後就會累積重大優勢去展開戰鬥。
全新《現代戰域》道具—古拉格入場資格、重新部署撤離等等
除了現在會在復生島和火山臼上出現的全新特長「補充袋」，《現代戰域》將會在大逃殺的道具池中加入三個全新道具：古拉格入場資格、重新部署撤離及速度加成。 新戰地升級「雷達干擾器」更會在所有模式的道具池中登場。
古拉格入場資格
古拉格的擁有者喜歡觀看好的戰鬥，所以他們在大逃殺對戰中的物資箱中放進了古拉格入場資格代幣。
由Raven開發的這個代幣會在獲得時綁定你的特戰兵。你只能同時攜帶一枚代幣，如果你在古拉格關閉之後獲取它，你就會獲得現金補償。
如果你在持有代幣的情況下死亡，你便會被送到古拉格中，不用等待隊友來救你或從對戰中被淘汰。之後就會像你第一次死亡一樣，勝出一場1對1，就可重新部署。
重新部署撤離
這枚同樣由Raven所開發的代幣正正就是《現代戰域》老兵熟悉的東西—一個讓你直接自動重新部署的代幣。
這枚代幣和古拉格入場資格代幣一樣，會在古拉格在對戰後期關閉時停用，而還沒用上這代幣的玩家將會獲得現金補償。
它的用處顯而易見，但卻鮮為人見。它本來已經是傳奇稀有度，但也別指望你能像找到古拉格入場資格一樣容易找到這代幣。
速度加成
這個加成是另一個可在物資箱中找到的道具，也很常在《現代戰域》的衝突模式中出現。
拾起這道具的特戰兵會自動獲得臨時速度加成。在持有這加成的狀態下滑行可讓你在地圖上快速移動，你���可用上大量移動技術，例如跑酷動作等等，助你戰鬥。
速度加成和重新部署撤離代幣一樣都不是那麽容易在物資箱中找到的。一旦拾起，就能在極短時間之内獲得非常高的效率。充分利用這加成，便能為你和你的隊伍帶來莫大益處。
雷達干擾器
雷達干擾器和《決勝時刻》®多人遊戲的版本相若，能干擾敵人的戰術地圖和防止範圍内的所有玩家使用連殺獎勵。
你不能在奪金之王等模式中使用這戰地升級，但你可在地圖不同角落中的物資箱中或地下找到這道具。
雷達干擾器作為一個範圍性的干擾道具，能在對戰中期和後期發揮極大的作用，更可改變一支小隊開始最後戰鬥之前的策略。然而，雷達干擾器和其他戰地升級一樣都可被工程師特長所駭，所以得小心自己在哪裏部署這裝置！
今年或者是《現代戰域》單人玩家的重大一年，皆因復生島捲土重來單人模式登場，而火山臼衝突模式亦會成為升級武器的好地方。
單人玩家將會在機密軍備再起中獲得另一個高强度限時模式火山臼鬥士。顧名思義，你將在這模式中化身火山臼的鬥士。
火山臼鬥士模式最多可容納150名玩家，更只有一個生存圈，即將在機密軍備再起的首天登場。
所有特戰兵都將帶著他們的自訂對戰配置、防毒面具和一個重新部署撤離代幣空降。道具池更被稍微修改，玩家將找到平日在對戰配置中比較少見的史詩至傳奇稀有度武器。收集現金，並到已升級的補給站中購買進階UAV、爆炸弓甚至專家獎勵。
最值得注意的是：在這個模式中取得擊殺會馬上補滿玩家的血量、道具、彈藥，因此你最好在這模式打得兇狠一點，直接殲滅所有擋路的人。
Beenox呈獻復生島的下一階段，延續我們的特戰兵，也就是你，興建復生島强化的人的故事。你在2021年幫助我們成功興建了它。
遊戲內事件無差別掃瞄
我們不知道，在小島中興建雷達塔還能讓我們掃描敵對勢力。
特戰兵可在標準復生島捲土重來對戰中被通知參與無差別掃描。此時，特戰兵需要馬上臥下，否則便會曝光自己的位置，所有其他玩家都會在戰術地圖和小地圖上看到你的身影。
雖然這效果只是維持一段短時間，更會在特戰兵死亡之後小時，但無差別掃描時間會讓小島上的所有人繼續保持警覺，皆因他們可能需要隨時撤退......
給所有特戰兵的備忘錄
主題：「強化行動」的[[被屏蔽]]建議
特戰兵–正如我們先前所説，我們在鹹海的目標是要增援到平民口中的碉堡，復生島。
如你所知，我們的命令是為前線部隊興建武器庫、安裝雷達塔以提早偵測威脅、為裝甲載具開路，以及將已封印數十年的「黃金碉堡」解除封印。
鑒於這些參數，我們的60天作業可説是成功。然而，我們目前知道部分防禦設施的升級已曝光。
特工[[已屏蔽]]在[[已屏蔽]]日通知我們，有敵人駭進了雷達塔，並進行了佔領掃描。我們確認有資料被泄露至民間媒體後隨即解密這些資料。請在5月24日0100（台灣/香港時間）準備迎接發布。
雖然暫時尚未探測到物理威脅，我們相信目前駐紥在[[已屏蔽]]的傭兵部隊或會受聘攻擊我們在復生島上的盟友。
我們必須先發制人，在他們攻擊我們的鹹海部隊前攻擊他們的基地。隨時候命，我們即將發布行動資訊及新命令。
H4 Blixen衝鋒槍
這衝鋒槍廣受特種部隊的戰士所喜愛，能在中距離戰鬥中帶來優秀的機動性和準繩度。
Owen Gun是這武器類別中射速最慢的衝鋒槍，但在機密軍備再起中，H4 Blixen將會取代這個稱號。
H4 Blixen在《先鋒》多人遊戲中提供了可靠三槍擊殺能力，但其射速則會較其他衝鋒槍低。它的標準彈匣比其他衝鋒槍多三顆子彈，更有較佳的垂直後座力控制、舉槍瞄準速度和重新裝填速度！你或要花更多時間去熟悉後座力模式—就像《決勝時刻》的其他武器。瞭解H4 Blixen的後座力模式會讓你在中距離戰鬥中更得心應手，比只是用來進行近身戰鬥還要好。
完成它的衝鋒槍挑戰即可解鎖H4 Blixen：在15場對戰中取得3個滑行擊殺。你或可購買稍後上架的商店組合包，内含相關武器藍圖。
刺青藝術組合包成為機密軍備再起的重點商品
無論是為你的特戰兵添上新刺青或購買新精品，機密軍備中的組合包都能滿足你的需求。以下是商店組合包的全新内容：
刺青藝術—由知名刺身藝術家所策劃及設計
Ryan Ashley。Nikko Hurtado。Scott Campbell和Scab Shop。
這些世界知名的刺青師都創作出非凡的刺青作品—他們最近更一起為盧卡斯．里格斯創作了3個獨特的特戰兵造型。這些造型將伴隨「刺青藝術」組合包在賽季稍後期間上架。
誰曉得？也許這些造型會為你下一個現實生活的創作帶來靈感；但你要知道，如果這些造型不是出自這些刺青師的手筆，就不會是傑作了。
這組合包亦内含全新突擊步槍「刺青感染」及衝鋒槍武器藍圖「刺青機器」。
衝鋒槍「刺青機器」配備了後座力強化器及口徑較大的彈匣，專門為節奏激素的近身戰鬥而設。就其本身而言，它是《現代戰域》及《先鋒》的一個不錯近戰選擇。
突擊步槍「刺青感染」也不遑多讓，但它比較適合在《現代戰域》的單人模式和《先鋒》多人遊戲中放冷槍。它的.30卡賓短彈匣配以Ragdoll槍管便馬上成為擁有遠程威力的武器，至於其餘配件都能幫你的目光黏著目標。
多重精品即將登場
再起組合包的主題和機密軍備一樣，都會帶著多個《先鋒》精品武器和各位玩家見面。
新賽季將以曳光彈組合包：高壓電反應式精品組合包展開序幕，内含英雄狙擊槍「穩定二極體」，絕對能讓你電爆敵人。
曳光彈組合包：黑暗乙太精品組合包同樣將在賽季稍後期間上架。這是一個殭屍主題的組合包，更預告了一些《先鋒》首個回合制體驗，不日登場。裝備衝鋒槍「黑魔法」和它的黑暗乙太曳光彈，無論活人還是活死人，一樣有效。
更多精品將在賽季尾聲登場，包括曳光彈組合包：虛實交錯精品組合包，收錄原型武器主題的武器。
更多組合包，包括究極稀有度的特戰兵造型和Pitfall主題的組合包均即將來到商店.....我們會保留這些秘密，讓你們在5月26日的更新中自行發掘......
全線崛起。
更多有關《決勝時刻：先鋒》的資訊，請參考：www.callofduty.com和www.youtube.com/callofduty；也敬請追蹤@SHGames、@Treyarch、@RavenSoftware和@CallofDuty的推特、Instagram和臉書帳號。
© 2022 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION、《決勝時刻》、《決勝時刻：先鋒》、《決勝時刻：現代戰域》和《現代戰域》均為Activision Publishing, Inc.之註冊商標。