Умови використання Програм
(для PC і мобільних платформ)
1. Хто ми?
1.1. Ми – це компанія Sony Computer Entertainment Europe Limited, розташована за адресою 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP, United Kingdom.
2. Визначення.
2.1. Під терміном «Авторизовані системи» маються на увазі будь-які пристрої, для яких ми виробляємо комерційні програми (тобто, для Steam – PC; для iTunes Store – Apple iOS; для Google Play Store – Android).
2.2. Під терміном «Програма» мається на увазі ігрове і/або прикладне програмне забезпечення, яке видається нами і розроблене для використання на одній або декількох Авторизованих системах.
3. На що поширюється дія цих Умов використання Програм?
3.1. Дія наших Умов використання Програм (далі «Умови») поширюється на використання вами будь-яких Про��рам на Авторизованих системах.
3.2. Дані Умови є угодою між вами і нами, а не власниками магазинів (далі – «Власники магазинів»), в яких ви можете придбати ці Програми (далі – «Магазини»). Ми (а не Власники магазинів) несемо відповідальність за зміст Програми, за винятками, перерахованими в даних Умовах.
4. Ліцензування Програм.
4.1. Всі Програми ліцензуються, а не передаються. Це означає, що ви купуєте право на використання Програм відповідно до викладеного в цій Угоді, але не купуєте права власності на Програми. У разі недотримання вами цих Умов ми можемо анулювати ліцензію на Програми. В цьому випадку ви втрачаєте право використовувати Програми.
4.2. Купуючи ліцензію на використання Програми, ви робите покупку у компанії, зазначеної в якості продавця в умовах використання Магазину (далі – «Продавець»), якій в більшості випадків буде Власник магазину або PlayStation Publishing LLC.
5. Обмеження використання Програми.
5.1. Ви отримуєте невиключну, персональну ліцензію на використання Програми тільки в особистих цілях, тільки на Авторизованих системах і тільки на території Європи, Близького Сходу, Африки, Індії, Росії та Океанії.
5.2. Ви не маєте права використовувати Програму в комерційних цілях, транслювати її, надавати її на платній основі або іншим способом публічно відтворювати її без нашого прямого дозволу.
5.3. Ви не маєте права встановлювати права, здавати в оренду або лізинг, публікувати, модифікувати, адаптувати або перекладати будь-які фрагменти Програми.
5.4. Ви не маєте права емулювати Програму.
5.5. У максимальних межах, дозволених законодавством, ви не маєте права піддавати інженерному аналізу, декомпілювати або дизасемблювати будь-які фрагменти Програми, створювати інші роботи на її основі, а також намагатися отримати вихідний код з об'єктного коду Програми будь-якими способами.
5.6. Ви не повинні використовувати ніякі засоби для обходу або відключення будь-яких засобів шифрування, захисту або аутентифікації, а також для несанкціонованого доступу до будь-яких облікових записів, сервісів, обладнання, програмного забезпечення або мереж, підключених до PSN, або для перешкоджання функціонуванню таких.
6. Перепродаж.
6.1. Ви не маєте права перепродувати Програми без нашого прямого дозволу.
7. Вікові рейтинги.
7.1. Якщо Програма демонструє віковий рейтинг, це означає, що вона містить матеріали, неприйнятні для осіб молодше вказаного віку. Батьки та опікуни повинні стежити за тим, які Програми та яким чином використовує дитина, особливо це стосується функцій співтовариства, що містяться в Програмах.
8. Конфіденційність.
8.1 Ви можете використовувати Програми в мережі. Коли ви це робите, ми можемо збирати інформацію про вас. Відомості про те, як можуть використовуватися ваші персональні дані, наведені в Політиці конфіденційності (для ПК та мобільних пристроїв) за адресою eu.playstation.com/legal.
9. Правила поведінки в мережевому співтоваристві.
9.1. Наші Програми можуть містити функції співтовариства, що дозволяють грати разом з іншими людьми або проти них; спілкуватися і взаємодіяти з іншими людьми; а також публікувати інформацію про ваші дії в іграх або інші дії в соціальних мережах.
9.2. При користуванні функціями співтовариства ви можете публікувати повідомлення, коментарі, зображення, фотографії, відеоролики, ігрові матеріали, відео з ігор, а також інші види матеріалів та інформації (далі «Користувацькі матеріали» або «КМ»). Публікуючи вищезгадані матеріали, ви маєте вести себе ввічливо, коректно і з повагою по відношенню до інших людей. Ви не маєте права публікувати матеріали грубого або образливого характеру, а також використовувати функції співтовариства для заподіяння шкоди або занепокоєння кому б то не було. Зокрема:
9.2.1. не публікуйте матеріали, що містять наклеп або образу за расовою, національною, релігійною або статевою ознакою;
9.2.2. не поводьте себе грубо або загрозливо;
9.2.3. не поводьте себе нав'язливо по відношенню до інших людей;
9.2.4. уникайте використання та поширювання матеріалів, що порушують право на при��атне життя або права інтелектуальної власності будь-яких осіб;
9.2.5. не робіть ніяких дій, що порушують чинне законодавство; і
9.2.6. завжди покладайтеся на здоровий глузд і демонструйте хороші манери.
10. Створення та публікація матеріалів.
10.1. КМ, створені і опубліковані вами, належать вам, проте ми зберігаємо права інтелектуальної власності на ваші КМ, тому ви не маєте права використовувати КМ в комерційних цілях без нашої згоди.
10.2. Ви надаєте нам і іншим користувачам Програми право використовувати, поширювати, копіювати, модифікувати, демонструвати і публікувати ваші КМ і ваш мережевий ідентифікатор/ім'я користувача (а також, за вашим вибором, ваше ім'я) сайтах, пов'язаних з Програмою. Ви надаєте нам право ліцензувати, продавати або іншим чином використовувати ваші КМ в комерційних цілях (наприклад, пропонувати платну підписку на доступ до ваших КМ (окремо або в поєднанні з іншими КМ) і/або отримувати дохід від реклами, пов'язаної з вашими КМ) без виплати вам будь-яких винагород, а також використовувати ваші КМ для реклами продукції, Програм і наших послуг. Ви визнаєте, що ми і інші користувачі Програм можемо змінювати ваші КМ, і відмовляєтеся від будь-яких можливих моральних прав на свої КМ. Публікуючи КМ, ви повідомляєте нам, що володієте всіма правами, необхідними для публікації таких КМ, і надаєте нам повне право, які використовуються в цьому розділі.
11. Що робити, якщо вам завдали незручностей в мережі?
11.1. Ми хочемо, щоб наше мережеве співтовариство приносило радість всім учасникам, однак ми не можемо гарантувати коректної поведінки кожного користувача. У зв'язку з цим ми не несемо ніякої відповідальності перед вами за дії і КМ інших користувачів, а також не несемо ніякої відповідальності перед іншими особами за ваші дії і КМ.
11.2. Якщо в ході гри ви зіткнетеся з некоректною або неприпустимою поведінкою, ми закликаємо вас повідомити про це нас.
11.3. Незважаючи на те, що ми надаємо вам та іншим користувачам можливість публікувати повідомлення в соціальних мережах, ми не несемо відповідальності за такі соціальні мережі. Якщо при користуванні соціальною мережею ви зіткнетеся з некоректною або неприпустимою поведінкою, повідомте про це відповідну соціальну мережу за допомогою стандартної процедури подачі скарг.
12. Подача скарг в наших іграх.
12.1. Ми додали можливість повідомити про порушення на тих сторінках, де це може знадобитися. Наприклад, значок для подачі скарги або відповідні інструменти можуть бути присутніми в іграх, що дозволяють публікувати КМ. Подаючи скаргу за допомогою засобу, найбільш близького до джерела проблеми, ви можете відправити нам докази, які допоможуть правильно оцінити ситуацію. Зокрема, подавши скаргу на користувацькі ігрові матеріали (наприклад, карти), ви можете відправити нам копії цих матеріалів. Звичайно, це означає, що інші люди теж можуть поскаржитися на вас і на ваші матеріали.
12.2. Якщо в Програмі відсутні засоби для подачі скарг, ви можете звернутися в нашу службу підтримки користувачів.
13. Чи здійснюємо ми моніторинг дій користувачів в мережі?
13.1. Так, але ми не можемо стежити за всіма подіями, що відбуваються в мережі, і не маємо такого наміру. Однак ми залишаємо за собою право на свій розсуд здійснювати моніторинг і запис всіх і будь-яких ваших дій в мережі, а також видаляти будь-які ваші КМ без будь-яких повідомлень. Відомості про ваші дії в мережі і при користуванні функціями співтовариства можуть бути записані і збережені нами, а також відправлені нам іншими користувачами, як описано в п. 12.1. Будь-яка інформація, зібрана таким чином (наприклад, ваші КМ, зміст ваших голосових і текстових повідомлень, відеозапис вашої гри, час і місце ваших дій, а також ваше ім'я, мережевий ідентифікатор та IP-адреса), може використовуватися нами або афілійованими з нами компаніями з метою застосування цих Умов, дотримання законодавства, захисту наших прав і пр��в наших ліцензіарів і користувачів, а також забезпечення особистої безпеки наших співробітників і користувачів. Така інформація може бути передана поліції або іншим уповноваженим представникам влади. Приймаючи ці Умови, ви висловлюєте свою пряму згоду з вищевикладеним.
13.2. Використання функцій співтовариства, передбачених в Програмах, не повинно порушувати параграфів 5.2 та 5.5 цих Умов.
14. Оновлення Програм і припинення підтримки.
14.1. Програми можуть час від часу оновлюватися з додаванням нових функцій або видаленням наявних.
14.2. При необхідності ми можемо припиняти мережеву підтримку окремих ігор. У разі припинення мережевої підтримки такі функції, як мережева гра і рейтинги, стають недоступними. Якщо гра підтримує тільки мережеві режими, ви більше не зможете використовувати її.
14.3. Якщо ми вирішимо припинити мережеву підтримку певної гри, ми вживемо заходів до того, щоб оголосити про це за 90 днів до припинення на наших ігрових форумах і веб-сайті eu.playstation.com/gameservers.
15. Права інтелектуальної власності.
15.1. Програми можуть містити бібліотечні програми, права інтелектуальної власності на які належать Sony Interactive Entertainment Inc. і надані нам за ексклюзивною ліцензією. Відносно Програм можуть використовуватися й інші авторські права і права інтелектуальної власності, про що ви можете час від часу отримувати повідомлення.
16. Обмеження відповідальності.
16.1. Ми не виключаємо і не обмежуємо нашу відповідальність у таких випадках:
16.1.1. Смерть або отримання травми у зв'язку з халатністю наших співробітників, представників або підрядників;
16.1.2. Шахрайство або навмисне перекручування фактів;
16.1.3. Недостатня якість або непридатність для певних цілей оплаченої Програми, про які ми були повідомлені на момент покупки, або невідповідність наданого нами опису Програми;
16.1.4. Будь-які інші випадки, при яких відповідальність не може бути виключена або обмежена згідно з чинним законодавством.
16.2. Дані Умови не порушують ваші законні права споживача. Ваші права споживача не обмежені даними Умовами. Ви можете застосувати свої права споживача щодо Продавця (тобто, Організації, у якій ви придбали дану Програму). Продавець вказаний в Умовах використання Програми, і в більшості випадків це Власник магазину або PlayStation Publishing LLC.
16.3. Ні PlayStation Publishing LLC, ні Власники магазинів не надають ніяких послуг з обслуговування або підтримки Програми.
16.4. Ми не схвалюємо і не перевіряємо сторонні сайти, на яких ви використовуєте Програму або отримуєте до неї доступ, або які пов'язані з Програмою, і ми не несемо ніякої відповідальності за матеріали цих сайтів. Ви користуєтеся сторонніми сайтами відповідно до правил і умов використання цих сайтів або платформ.
16.5. Згідно п. 16.1, ми, наші дочірні компанії (в тому числі PlayStation Publishing LLC), ліцензіари і Власники магазинів, відмовляємося від відповідальності за будь-які втрати і збитки, понесені вами або будь-якими третіми сторонами у зв'язку з Програмою, будь то прямі або непрямі, випадкові або опосередковані, що виникли з будь-якої причини (включаючи недбалість), в тому числі пов'язані з:
16.5.1. Використанням вами Програми або доступом до неї, або неможливістю цих дій;
16.5.2. Будь-якими втратами даних або поломками, пов'язаними із завантаженням або використанням Програми;
16.5.3. Претензіями за якістю продукту;
16.5.4. Будь-якими претензіями по невідповідності Програми будь-яким застосовним нормативам або регуляторним вимогам;
16.5.5. Претензіями у зв'язку з законами щодо захисту прав споживачів або аналогічними законами
16.5.6. Претензіями в зв'язку з порушенням Програмою прав інтелектуальної власності третіх сторін.
16.6. Згідно п. 16.1, наша відповідальність перед вами за всі збитки, пов'язані з Програмою та понесені за контрактом, у зв'язку з цивільним правопорушенням (включаючи недбалість) або інакше, повинна бути обмежена сумою, рівною 50 британським фунтам.
17. Дотримання правових норм.
17.1. Ви гарантуєте і підтверджуєте, що (i) не перебуваєте в країні, де діє накладене урядом США ембарго або яка визнана урядом США країною, «яка підтримує терористів»; і (ii) ви не перебуваєте в організації, яка включена урядом США в список заборонених організацій.
18. Права сторонніх компаній.
18.1. Власники магазинів і їх дочірні компанії, і наші дочірні компанії (в тому числі PlayStation Publishing LLC) згідно з даними Умовами є сторонніми бенефіцарамі і отримують (і приймають) право здійснювати примусове виконання вами даних Умов.
19. Наше право передавати наші угоди з вами.
19.1. Ми можемо передати наші права і обов'язки за даними Умовами обслуговування і будь-яких угод між нами і вами в рамках цих Умов без вашої згоди і в будь-який час. Ви не можете передати свої права і обов'язки за даними Умовами обслуговування або свої угоди в рамках даних Умови.
20. Чинне законодавство, юрисдикція та права третіх осіб.
20.1. Наскільки це дозволено чинним законодавством, ми з вами погоджуємося з тим, що дані Умови, предмет договору та його підстава, а також будь-які пов'язані з цим спори повинні розглядатися, складатися і тлумачитися відповідно до законів Англії, і в судах Англії. Угода між вами і нами оформляється в Англії.
Червень 2024
