0 of 0
About this mod
This mod changes character and attacks names to better represent those used in the manga and Japanese subtitle track for those playing with Japanese audio.
- Permissions and credits
7/6/2024 - Updated to restore the family Son name in most instances, as well as several other tweaks. Should be the last major update outside of adding future DLCs.
7/5/2024 - Updated mod to cover Super Satan mission update. Also altered names of characters original to DBZ: Kakarot, plus other minor tweaks.
2/21/2024 - Updated mod to cover the latest DLC, Goku's Next Journey, as well as a few other tweaks.
This text mod changes many character and attack names to better reflect the Japanese names and terms. Names/terms used are a mixture of FUNimation's Japanese subtitle track, Viz's English translation of the manga, and occasionally fan translations or my own preference in one or two cases. Not all names are changed just because there is a different translation available, i.e. Androids are still Androids, and the Ginyu Force is still the Ginyu Force.
I do not speak Japanese, so text edits were only done when the surrounding text needed to be edited to accommodate the changed name. Because I was solely working with the English text, this also means there will be some cases where the spoken name does not match the subtitle, such as characters saying Son Goku but the subtitle only saying Goku. One day the scope of this project may expand to editing more of the text itself, but for now I just want to provide a better experience for those playing with the Japanese audio. I have not done a full playthrough of the game with the mod yet, so please comment with any mistakes you notice and I will fix them in the next update.
7/5/2024 - Updated mod to cover Super Satan mission update. Also altered names of characters original to DBZ: Kakarot, plus other minor tweaks.
2/21/2024 - Updated mod to cover the latest DLC, Goku's Next Journey, as well as a few other tweaks.
This text mod changes many character and attack names to better reflect the Japanese names and terms. Names/terms used are a mixture of FUNimation's Japanese subtitle track, Viz's English translation of the manga, and occasionally fan translations or my own preference in one or two cases. Not all names are changed just because there is a different translation available, i.e. Androids are still Androids, and the Ginyu Force is still the Ginyu Force.
I do not speak Japanese, so text edits were only done when the surrounding text needed to be edited to accommodate the changed name. Because I was solely working with the English text, this also means there will be some cases where the spoken name does not match the subtitle, such as characters saying Son Goku but the subtitle only saying Goku. One day the scope of this project may expand to editing more of the text itself, but for now I just want to provide a better experience for those playing with the Japanese audio. I have not done a full playthrough of the game with the mod yet, so please comment with any mistakes you notice and I will fix them in the next update.