--> Archiwum Forum
Vegetan [ B�dzi�gw ]
Co to jest interlock w aucie?
Szybka pi�ka, t�umacz� ojcu instrukcj� do auta z angielskiego i zastanowi�o mnie s��wko interlock. Czy b�dzie to blokada kierownicy?
Dundersztyc [ Centurion ]
urz�dzenie rygluj�ce; blokada (element konstrukcyjny w mechanizmie zmiany bieg�w)
Dok�adniej: "Z kolei system shiftlock/interlock zapobiega pomy�kowemu prze��czaniu biegu..."
Herr Flick [ Wyj�tek Krytyczny ]
A m�g�by� poda� ca�e zdanie, bo tak bez kontekstu czasami mo�e to brzmie� bez sensu...
Dos�ownie znaczy to - splata�, szczepia� co� ze sob�
Jeremy Clarkson [ Prezenter ]
m�j translator przet�umaczy� to jako "uk�ad arbitra�owy"
Vegetan [ B�dzi�gw ]
To jest opis kod�w b��d�w w naszym aucie i wygl�da to tak:
4-5-2
Start interlock
Jeszcze mam problem z polskim nazwaniem tego urz�dzenia:
Direction indicator switch
To jest te switch od kierunkowskaz�w, tylko jak on si� nazywa :P
szuru-buru [ Whose line is it anyway? ]
To jest te switch od kierunkowskaz�w, tylko jak on si� nazywa :P
prze��cznik, d�wignia zmiany (w��czania) kierunkowskazu?
Vegetan [ B�dzi�gw ]
[6] Nie nie nie, kuzyn mi podpowiedzia�, przerywacz.
Ale interlock dalej nie wiem. [2] ma racj�?
Jeremy Clarkson [ Prezenter ]
AIL - Active Interlock - aktywne ryglowanie
Vegetan [ B�dzi�gw ]
Ok, dzi�kuj� serdecznie! :D