Recenzja Sins of a Solar Empire [PC]

Gra prezentuje się nadzwyczaj cudownie od strony oprawy graficznej...
Ciekawe tylko jak będzie z grywalnością... Coś ala Homeworld ??

Szukam osób chętnych do wspólnej współpracy przy projekcie polonizacji jednej z najlepszych gier strategicznych ostatnich czasów czyli mowa oczywiście o grze komputerowej "Sins of a Solar Empire".
Częściowo gra została już przetłumaczona przez użytkownika Lukbur`a. Ja też trochę przetłumaczyłem ale jest jeszcze sporo linii do tłumaczenia. Większość linii to krótkie zdania, które nawet nie można nazwać zdaniami. Po prostu większość linii składa się z 2-3 wyrazów - to powoduje, że spolszczanie produktu jest łatwiejsze i bardziej przyjemne bo jak dobrze wiemy tłumaczenie długich zdań bywa irytujące i zarazem trudne.

Niestety żaden w Polsce dystrybutor nie zainteresował się tą wspaniałą grą komputerową więc nie ma co marzyć o profesjonalnym spolszczeniu i wydaniu gry w Polsce. I w najbliższym czasie nie zapowiada się aby się cokolwiek miało zmienić. Dlatego zainteresował mnie ten projekt.

Im więcej osób się zgłosi i chętnie będą pomagać to tym szybciej ukończymi tłumaczenie gry. Bo co dwie głowy to nie jedna :) . Ja na głowie mam obecnie dwa projekty polonizacji m.in.. Spolszczam z pewną grupą tłumaczy modyfikacje - czyli spory dodatek do gry Civilization IV "Rise of Mankind". Ale chętnie w wolnym czasie i poświęcę sporo czasu też tej polonizacji.

Jak coś to piszcie tu bądź proszę o zgłoszenie się na GG lub Mejla

--
BTW.. ciekawa i interesująca recenzja ;)

Azazel, daj spokój, obaj w takim razie łamiecie prawo i jeszcze się do tego przyznajecie na publicznym forum...

Niestety nikt nie przewidział, że gra będzie tak dobra.

Judith --> łamię prawo ? na jakiej podstawie?
zobacz sobie na forum oficjalnej strony w dziale Translate.

--
ja myślę, że u nas wydawcy podejrzewają, że za mało zarobią z sprzedaży takich gier strategicznych turowych osadzonych w kosmosie. To jest przykre ale może jednak cos w tym jest? bo szczerze raczej to chyba dużo polaków nie gra w takie gry. :|

Gra naprawde wciagajaca :) potrafie przesiedziec na jednym scenariuszu ponad 3h non stop :) dobrze rozbudowana i naprawde wiele sie dzieje na ekranie po dluzszym graniu.

Dlaczego tego nie ma na konsolach, dajcie to na konsole:-(

może dlatego, że to RTS i to nie robiony przez potentata, który może sobie wynająć dwa dodatkowe studia dla konwersji które i tak się sprzedadzą, bo marka jest na rynku ugruntowana.

Mozna kupic bezposrednio przez stardock store. Dlaczego o tym pisze? Ano dlatego, ze zawsze istnieje ryzyko, ze Nicolas dodatkow juz nie wyda i kupujac polska wersje bedziemy w kropce.

A gra jest niesamowita i warta polecenia dla kazdego fana Civ4 :)))