Recenzja Etherlords - PL

Adamus->jesli chodzi o bledy techniczne, to podobno czesc z nich poprawia (lub poprawi) patch. A jesli chodzi o jezykowe, to tak jak napisalem: da sie grac, chociaz bledy sa czasem denerwujace, a czasem zabawne. Ale gra jest naprawde fayna!

Polski patch w przyszlym tygodniu

Pozdrawiam serdecznie
Lukasz Pogoda
Localization Manager Lemon Interactive

I tu właśnie objawia się jakość firmy Lemon Interactive (proponuję następnym razem zmienić na Interinactive).
Minęło już ponad dwa tygodnie a patcha jak nie ma tak nie ma.
Nival (producent gry) twierdzi że czeka na przetłumaczone materiały z Lemon.
Lemon twierdzi że materiały przesłał.
Tak już jest od dobrego tygodnia.
Mam jedynie nadzieję że to opóźnienie jest spowodowane chęcią poprawienia wszystkich buraków językowych, a nie poprostu bałaganem w Lemon Inter(in)active.

Oto prawdziwy powód braku polskiego patcha.

Our localization team has been overloaded with many new localization.
Currently our priority is publishing new titles and we don't have resources
to prepare the patch and support customers -- that's why we're late.
According to the information I got I think that making the Polish patch an
upgrade to 1.05 is the best solution and I'll try to prepare all material
neccessary for ASAP.

Best regards
Lukasz Pogoda
--
Lukasz Pogoda | Localization Manager | <[email protected]>

Moja propozycja dla firmy Lemon Interactive to zaprzestanie wydawania gier.
Wtedy będziecie mieli czas na wspieranie nabitych przez was w butelkę klientów.
W momencie kiedy już wszyscy klienci poznają wasz profesjonalizm proponuję przejść na produkcję rolną.

Nie rozumiem, jak można liczyć na sprzedaż nowego produktu, lekceważąc sobie nabywców poprzedniego. Ciekawe, czy p. Pogoda byłby nadal taki beztroski, gdyby kupił sobie samochód, z którego po włączeniu spryskiwacza wypadałby silnik, a producent w odpowiedzi na składaną reklamację odpisał, że nie ma czasu na wyeliminowanie tej usterki, ponieważ chce wprowadzić do sprzedaży nowy model.
Swoją drogą, 7.II obiecano nam patcha upgrade'ującego Etherlordsów do wersji 1.04 i do tej pory go nie ma, teraz obiecują patcha "windującego" gierkę do 1.05 i nie podają terminu!!! Może chodzi o Boże Narodzenie?

Tia. Ja również jestem POTWORNIE rozczarowanyn postawą firmy Lemon-Interactive. Kupiłem Etherlordsów i okazało się że jest to bubel nad buble - dobra gra ale nie można w nią zagrać (zwisy już w drugiej misji i to w momencie wykonywania ruchu przez przeciwnika więc nie można tego obejść!). O samej polonizacji i KARYGODNEJ instrukcji obsługi nie wspominam. I co? Na moje maile odpowiediano mi, najpierw: "naprawi to patch, który pojawi się za dwa tygonie". Kiedy po trzech tygodniach znowu zadałem delikatne pytanie, odpowiedziano mi, że producent dostarczył nową porcję materiału do przetłumaczenia i że L-I chce to przetłumaczyć i wydać w postaci nowego patcha z nowymi opcjami. To było miesiąc temu. No więc sie cholera pytam - CO JEST ? Kto zwodzi klientów za nos ? Od momentu kupna mojego egzemplarza nie minęło 90 dni więc noszę się z zamiarem zwrotu. Za te 99 zł mogę kupić bardzo PROFESJONALNIE przetłumaczoną grę u konkurencyjnej firmy, gdzie SZANUJE się klienta, SZYBKO i SPRAWNIE reaguje na wszelkie niedociągnięcia!!! Rozumiem że można zatrudniać bezrobotnych i studentow celem obniżenia kosztów produkcji, ale "cytrynkowa" firma wyraźnie robi idiotów z własnych pracowników i/lub klientów.
A wszystkim polecam aktualną stronę WWW Lemon-Interactive (niemal bez aktualizacji...) gzie obecnie w planie wydawniczym widnieje data wydania Starmageddonu ustalona na MAJ a w opisie jest obrazek z informacją o KWIETNIU!!!!!!!!!! :))) Śmiechu warte! Co to za firma, która nawet na wlasnej stronie WWW, będącej jak mniemam jedną z form reklamy i trafienia do potencjalnych klientów, nie potrafi w sposób systematyczny i chociaż troche DOKŁADNY i RZETELNY zaprezetnować wlasnych informacji, po prostu zrobić dobre wrażenie.
Boję się że wspaniale zapowiadający się Starmageddon zostanie "zgwałcony" przez Lemon-Interactive i dostaniemy podobny pasztet jak Etherlords.
Jesli chodzi o mnie - to równowartość ceny Starmageddonu mam zamiar przekazać bezpośrednio autorom tej gry w zamian za ICH wersję (pokrywam koszty przesyłki). Uważam bowiem, że nie mogę iść po nią iść do piratów i w ten sposób karaś autorów, kiedy winny jest niedbały dystrybutor. Może to jest wyjście z sytuacji ? Bojkotować dystrybutorów - a zaopatrywać się bezpośrednio u twórców ? ;)

Pozdrawiam

Jak wyżej,

miejmy nadzieję, że LMPogoda ma jako taki wpływ na sposób pracy w Lemon Interactive i te ostre uwagi rozjaśnią trochę widoki na przyszłość w.w. firmy. Podsumowując, zmieńce podejście do pracy i do klienta chłopaki bo spadacie w rankingach na łeb, na szyję a zaufanie odzyskać ciężko ( o nową pracę też niełatwo).

ja jestem ciekaw czemu pan z lemon juz sie nie odzywa... tez czekam na patcha bo teraz nawet w ta gre nie chce mi sie grac

Yans ---> wyluzuj :) Za tym stoją ludzie, trzeba im dać sznsę poprawienia się.

A może przestaną po prostu lokalizacje robić ? Nie wszystkim to wychodzi - CDProjekt też się ostatnio opuścił (ale przynajmniej reaguje na krzyki rozpaczy szybciej niż Cytryna). Czy nie wystarczyłoby Wam chłopaki (do LEmona tu się zwracam) wydawać w Polsce gry w angielskiej wersji ? Ja wiem, że teraz taki trend i moda, i że przecież jesteśmy w Polsce, ale to wcale nie oznacza, że musi to wyglądać tak źle, jak inne, polskie i kiepskie produkcje... Na szczęście nie wszystko co polskie jest złe.

Ludzie grający raczej znają angielski, a jak nie znają, to poznają :) Na pewno na złe im to nie wyjdzie :) Jestem pewien, że większości osób nie znających angielskiego nie zniechęci do kupna gry tylko to, że brak w niej naszej ojczystej mowy. (Co, JA sobie nie poradzę ????!!! :)))

A pamiętacie Demise ? Na początku został wydany po angielsku i wszystko jakoś dobrze się działo ...

Lukasz --> szansę poprawienia się to Lemony mają już od blisko dwóch miesięcy...

ja też już w życiu nie kupię żadnego ich produktu, a jak widzę gdzieś logo Lemon-Interactive (zwłaszcza w reklamach) to muszę się dobrze pilnować, żeby nie parsknąć śmiechem...

Nawiązując do uwagi Lukasza o angielskich wersjach - faktycznie jest to dobre rozwiązanie ale może lepsze (i już wypróbowane przez kilka firm) to dołączanie do spolonizowanej gry, wersji w orginale (np. Serious Sam II). W ten sposób można dać graczom dużą swobodę wyboru, dając przy tym ewentualną możliwość szybkiego patchowania.

Chociaż z drugiej strony wyszły by wszelkie niedociągnięcia polskiego dystrybutora...jeśli gra wiesza się w wersji polskiej a działa dobrze w angielskiej to co wtedy ?... :)
Cóż , można by rzec jeszcze wiele na ten temat, ja dodam, że firmy o takim podejściu jak LI same napędzają konkurencji klientów, co widać chociażby z postów na tym forum.

Pozdrawiam

Yogi ---> niedociągnięcia byłoby widać, ale skończyłby się odwieczny problem gracza: zamawiać polską czy angielską wersję. Wszystko niby dobrze a jednak nazewnictwo dajmy na to przedmiotów (patrz Diablo 2) śmiechu warte :)

Taką grą gdzie są 2 wersje językowe w jednym pachnącym nowością pudełku, jest też Arcanum.

Panowie z Lemonki - problem Wasz rozwiązany. Nie chcemy za to pieniędzy, tylko gry z głową wydawajcie !!!

przepraszam ze nie na Temat:

ADAMUS ----- poszukuje Cie dosc pilnie. Czy moge prosic o kontakt przez maila albo przez Karczme? preferuje maila :-))))))))))))))

Właśnie dostałem cynk że patch już jest. Po wejściu na stronę Lemona na razie widnieje informacja że będzie za 20 minut bo teraz podmienia się na "swierzszy"

Trutututu!

Mamy wreszcie pacza. Rozumiem rozgoryczenie wszystkich fanów gry "Etherlords", jednak był to dość, hm, złożony problem. W każdym razie mamy już polską wersję poprawki 1.05beta (tj. z multiplayerem w wersji beta). Zapraszam do ściągania z naszej witryny internetowej.

Mamy nadzieję, że wkrótce uda nam się wszędzie zamieścić informację o poprawce, a sam plik ropowszechnić na innych serwerach.

Pozdrawiam serdecznie
Localization Manager Lemon Interactive
Lukasz Pogoda

PS. Jeśli plik nie będzie się ściągał poprawnie (godz. 13:09) spróbujcie za godzinę, dwie. Coś jest popsute w skryptach na naszej stronie.

jako ze nie ufnie pdochodze do wszystkiego co jest beta to moze wyjasnicie czy to jest w pelni funkcjonalny patch czy moze tylko wam sie tak zdaje

Witam ponownie!

Dopóki nie uporamy się ze skryptami, plik będzie też dostępny pod podanym poniżej adresem. Właśnie go uploaduję, więc proszę o ok. 15 min. cierpliwości (na razie mam 39%). Łącze na razie mamy wolne...

Pozdrawiam raz jeszcze
Łukasz Pogoda

PS. Patch jest beta, bo tak zadecydowali autorzy -- zawiera on jeszcze nie w pełni funkcjonalną wersję multiplayera strategicznego. My nie mamy z tą "tymczasowością" nic wspólnego. Autorzy gry jeszcze pracują nad udoskonalaniem tego nowego elementu.

Faktycznie polski patch ukazał się BARDZO późno. Nie twierdzę, że jestem bardzo cierpliwy ale jakoś doczekałem (heh, no przecież i tak się nie dało grać...) i teraz nareszcie działa!!
Co prawda widzę, że sporo w tej grze zależy od szczęścia (kolejność kart) no i trzeba odpowiednio stosować taktykę rozwoju bohatera i atakowania coraz mocneijszych przeciwników. Trochę to powoduje zwiększenie liniowości gry ale co tam - jest COOL!

Faktycznie polski patch ukazał się BARDZO późno. Nie twierdzę, że jestem bardzo cierpliwy ale jakoś doczekałem (heh, no przecież i tak się nie dało grać...) i teraz nareszcie działa!!
Co prawda widzę, że sporo w tej grze zależy od szczęścia (kolejność kart) no i trzeba odpowiednio stosować taktykę rozwoju bohatera i atakowania coraz mocneijszych przeciwników. Trochę to powoduje zwiększenie liniowości gry ale co tam - jest COOL!

oops - wybaczcie podwójnego posta