Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

gameplay.pl Kolęda Dying Light, Hobbit, Star Wars, Season Pass i snajper w Tobruku. Trailers (21.12)

21.12.2013 23:54
koobun
1
koobun
42
wieszak

english - "you know Edward"
po polsku - "wiesz Edziu"

dlatego omijam polskie wersje szerokim łukiem

22.12.2013 00:27
Bezi2598
2
odpowiedz
Bezi2598
143
Legend

Na szczęście w grze, polska wersja jest dużo lepsza. Tylko te trailery kiepsko tłumaczą. Pamiętam trailer premierowy AC4, to też takich kwiatków nie brakowało, ale w grze było już ok.

22.12.2013 10:05
ŁukaszZ
3
odpowiedz
ŁukaszZ
9
Legionista

koobun z tego samego powodu grałem w skyrima w wersji kinowej,
kto wpadł na genialny pomysł, żeby zamiast "zrodzony ze smoków"
nazywać napakowanego norda w ciężkim pancerzu "dziecięciem"?
I to nawet nie jest dobre tłumaczenie bo dragonborn to nie dragonchild..

gameplay.pl Kolęda Dying Light, Hobbit, Star Wars, Season Pass i snajper w Tobruku. Trailers (21.12)