Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

  • 6.6.x - Development
  • Chinese (Hong Kong)
  • 香港中文
  • zh_HK
  • Locale Glossary
81%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
6.6.x - Development 76% 4,891 143 1,268 86 5
Continents & Cities 99% 527 0 0 1 0
Administration 87% 3,136 115 336 0 0
Network Admin 92% 299 3 18 2 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Ken Chan Latest translation: 3 months ago
Total

7,390

Translated

7,147

Suggested

0

Fuzzy

243

Per project 6.6.x - Development:

4,484

4,352

0

132

Continents & Cities:

5

5

0

0

Administration:

2,901

2,790

0

111
Editor
Wisley Latest translation: 6 years ago
Total

1,205

Translated

1,200

Suggested

0

Fuzzy

5

Per project 6.6.x - Development:

382

379

0

3

Continents & Cities:

518

518

0

0

Administration:

305

303

0

2
Ricky Kan Latest translation: 1 year ago
Total

120

Translated

101

Suggested

18

Fuzzy

1

Per project 6.6.x - Development:

120

101

18

1
Diamond Digtial Marketing (HK) Ltd Latest translation: 3 months ago
Total

69

Translated

3

Suggested

66

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

69

3

66

0
Editor
Anthony C. Latest translation: 3 years ago
Total

67

Translated

62

Suggested

0

Fuzzy

5

Per project 6.6.x - Development:

27

24

0

3

Continents & Cities:

2

2

0

0

Administration:

38

36

0

2
Tudor Latest translation: 4 years ago
Total

17

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project 6.6.x - Development:

16

12

0

4

Administration:

1

1

0

0
William Chong Latest translation: 6 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

6

6

0

0
jimsihk Latest translation: 2 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

6

6

0

0
Mandy Chan Latest translation: 1 year ago
Total

5

Translated

2

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

3

1

2

0

Continents & Cities:

2

1

1

0
theblueli Latest translation: 1 year ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

4

4

0

0
Alex Lion (阿力獅) Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
Editor
Greg Lui Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
Derek So Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
Robert Sim Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

1

1

0

0
Dominik Schilling Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0
Petya Raykovska Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0
f051780 Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.