WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
Portuguese (Portugal)
Português
pt_PT
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.6.x - Development 100%	6,388	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,587	0	0	0	0
Network Admin 100%	322	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Pedro Mendonça Latest translation: 3 weeks ago	Total 5,794 Translated 5,794 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3,827 3,827 0 0 Continents & Cities: 19 19 0 0 Administration: 1,948 1,948 0 0
Editor Alvaro Gois dos Santos Latest translation: 11 months ago	Total 695 Translated 695 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 293 293 0 0 Administration: 402 402 0 0
Editor Zé Fontainhas Latest translation: 10 months ago	Total 542 Translated 542 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 265 265 0 0 Administration: 277 277 0 0
Carlos Moreira Latest translation: 2 years ago	Total 321 Translated 321 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 302 302 0 0 Administration: 19 19 0 0
Jose Freitas Latest translation: 6 years ago	Total 270 Translated 270 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 183 183 0 0 Administration: 87 87 0 0
7strel Latest translation: 3 years ago	Total 208 Translated 208 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 208 208 0 0
Vitor Madeira Latest translation: 5 years ago	Total 137 Translated 137 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 68 68 0 0 Continents & Cities: 49 49 0 0 Administration: 20 20 0 0
RubenMartins Latest translation: 3 years ago	Total 125 Translated 125 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 70 70 0 0 Continents & Cities: 28 28 0 0 Administration: 27 27 0 0
Ricardo S. Latest translation: 2 years ago	Total 85 Translated 85 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 79 79 0 0 Administration: 6 6 0 0
Manuel Reis Latest translation: 3 years ago	Total 72 Translated 72 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 49 49 0 0 Administration: 23 23 0 0
Celso Almeida Latest translation: 1 year ago	Total 69 Translated 69 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 66 66 0 0 Administration: 3 3 0 0
fr3aky Latest translation: 4 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 31 31 0 0 Administration: 31 31 0 0
Editor nbar Latest translation: 9 years ago	Total 58 Translated 58 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 24 24 0 0 Administration: 34 34 0 0
Editor Luis Rodrigues Latest translation: 8 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 23 23 0 0 Administration: 17 17 0 0
Celso Azevedo Latest translation: 10 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 32 32 0 0
Manuela Silva Latest translation: 6 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0 Administration: 25 25 0 0
Toze Vasconcelos Latest translation: 2 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 30 30 0 0
maidot Latest translation: 5 years ago	Total 29 Translated 29 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 27 27 0 0 Administration: 2 2 0 0
António Campos Latest translation: 2 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 25 25 0 0
liliamoreira Latest translation: 3 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 25 25 0 0
Arsénio Almeida Latest translation: 1 year ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 8 8 0 0 Administration: 13 13 0 0
Marco Andrei Kichalowsky Latest translation: 4 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 19 19 0 0
José Borregana Latest translation: 2 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 18 18 0 0
João Carlos Santos Latest translation: 2 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 12 12 0 0 Administration: 4 4 0 0
Marco Peralta Latest translation: 6 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 16 16 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 9 9 0 0
Alex de Borba Latest translation: 1 year ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 14 14 0 0
rikimaga Latest translation: 14 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0 Administration: 5 5 0 0
aworkz Latest translation: 6 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 9 9 0 0
Paulo Pinto Latest translation: 2 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 12 12 0 0
Lopo Lencastre de Almeida Latest translation: 12 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 8 8 0 0
Tiago Duarte Latest translation: 14 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 6 6 0 0 Administration: 4 4 0 0
JestersTear Latest translation: 11 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
Fábio Roque Latest translation: 3 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0
fernandomonteiro Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
andrealvesribeiro Latest translation: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
FLopes Latest translation: 2 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
Rogério Moreira Latest translation: 5 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 5 5 0 0
Paulo Faustino Latest translation: 14 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 2 2 0 0
Caribay Camacho Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
Luis Godinho Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
Marco Almeida \| Webdados Latest translation: 6 months ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 3 3 0 0
Jorge Matias Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
Rui Cruz Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0
José Marques Latest translation: 14 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 3 3 0 0
pcarvalho Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
Luis Perdigão Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 1 1 0 0
Américo Dias Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 3 3 0 0
João Sardinha Latest translation: 13 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
catiacampos Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Daniel Fonseca Latest translation: 11 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0
Claudio Esperanca Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
nunomorgadinho Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Hugo Baeta Latest translation: 13 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Miguel Fonseca Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Hugo Ferreira Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
hlourencoam Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
diniscorreia Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
BM Latest translation: 4 months ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
Filipe J S Brandão Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
smartvirtual Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
cyclop Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
imartins3887 Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Nuno Freitas Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Telmo Teixeira Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
simbine Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
pmbmendonca Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
anapcbo Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
Jorge Costa Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
telmodias Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Marcio Zebedeu Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
paulovsky Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Wonderm00n Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
eljoelreis Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
guictx Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
José Serrão Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
gafm Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
minacio Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
americodias Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
gaspas Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
bfms Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
htmlpie Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
carlosfazenda Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
nandocoelho Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
AndreF Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Gadelhas Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
relvao Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Teotónio Ricardo Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
João Luís Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
JLuis Freitas Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
luismiguelopes Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
ptravassos Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
marinhas Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
aritabrioso Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
tero98 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0