Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

  • 6.6.x - Development
  • Macedonian
  • Македонски јазик
  • mk_MK
  • Locale Glossary
78%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
6.6.x - Development 72% 4,619 178 1,560 35 0
Continents & Cities 100% 528 0 0 0 0
Administration 84% 3,025 192 370 0 0
Network Admin 96% 311 2 9 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
Boris Kuzmanov Latest translation: 2 years ago
Total

2,869

Translated

2,711

Suggested

0

Fuzzy

158

Per project 6.6.x - Development:

1,390

1,345

0

45

Continents & Cities:

4

4

0

0

Administration:

1,475

1,362

0

113
Editor
Darko G. Latest translation: 10 months ago
Total

2,158

Translated

2,045

Suggested

0

Fuzzy

113

Per project 6.6.x - Development:

1,511

1,443

0

68

Continents & Cities:

8

8

0

0

Administration:

639

594

0

45
Editor
tomepajk Latest translation: 6 years ago
Total

278

Translated

271

Suggested

0

Fuzzy

7

Per project 6.6.x - Development:

277

271

0

6

Administration:

1

0

0

1
Editor
Goce Mitevski Latest translation: 1 year ago
Total

205

Translated

195

Suggested

0

Fuzzy

10

Per project 6.6.x - Development:

97

90

0

7

Administration:

108

105

0

3
Aleksandar Panov Latest translation: 9 years ago
Total

192

Translated

189

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project 6.6.x - Development:

165

163

0

2

Administration:

27

26

0

1
Editor
Georgij Golaboski Latest translation: 6 years ago
Total

164

Translated

158

Suggested

0

Fuzzy

6

Per project 6.6.x - Development:

133

127

0

6

Administration:

31

31

0

0
Editor
m1tk00 Latest translation: 8 years ago
Total

122

Translated

121

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.6.x - Development:

118

117

0

1

Continents & Cities:

3

3

0

0

Administration:

1

1

0

0
martintolovskii Latest translation: 3 years ago
Total

100

Translated

96

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project 6.6.x - Development:

83

82

0

1

Administration:

17

14

0

3
Vladimir Tufekchiev Latest translation: 8 years ago
Total

94

Translated

92

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 6.6.x - Development:

86

84

0

2

Administration:

8

8

0

0
ivanovski97 Latest translation: 6 years ago
Total

86

Translated

86

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

85

85

0

0

Administration:

1

1

0

0
swan01 Latest translation: 8 years ago
Total

81

Translated

77

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project 6.6.x - Development:

5

5

0

0

Administration:

76

72

0

4
Сергиј Алексовски Latest translation: 7 months ago
Total

64

Translated

61

Suggested

0

Fuzzy

3

Per project 6.6.x - Development:

62

59

0

3

Continents & Cities:

2

2

0

0
Boro Sitnikovski Latest translation: 7 years ago
Total

61

Translated

57

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project 6.6.x - Development:

54

50

0

4

Administration:

7

7

0

0
Eva Piperevska Latest translation: 10 years ago
Total

61

Translated

57

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project 6.6.x - Development:

19

18

0

1

Administration:

42

39

0

3
ptomislav Latest translation: 4 years ago
Total

56

Translated

41

Suggested

0

Fuzzy

15

Per project 6.6.x - Development:

56

41

0

15
mvelkova Latest translation: 8 years ago
Total

41

Translated

41

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

8

8

0

0

Continents & Cities:

31

31

0

0

Administration:

2

2

0

0
agens Latest translation: 4 months ago
Total

32

Translated

0

Suggested

32

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

32

0

32

0
Techno Lab Latest translation: 3 months ago
Total

19

Translated

19

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

14

14

0

0

Administration:

5

5

0

0
Editor
natalijan Latest translation: 4 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

14

14

0

0
Viktor V. Latest translation: 8 years ago
Total

9

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.6.x - Development:

9

8

0

1
avasileva Latest translation: 6 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

9

9

0

0
makvesti Latest translation: 8 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

6

6

0

0
Bojan Stojanovski Latest translation: 2 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

4

4

0

0

Continents & Cities:

1

1

0

0
sofijas Latest translation: 12 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

5

0

0
Editor
mpaloski Latest translation: 6 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

5

0

0
cindrikj Latest translation: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

4

4

0

0
emilijaa Latest translation: 4 years ago
Total

4

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 6.6.x - Development:

4

3

0

1
Nemorosus Latest translation: 11 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

3

3

0

0
PeroMK Latest translation: 8 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

3

3

0

0
keljtanoski Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
trotoar Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
zlochko Latest translation: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
krsteskid Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
milicakoljuskova Latest translation: 9 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) Latest translation: 2 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

2

0

0
Marko Heijnen Latest translation: 2 months ago
Total

2

Translated

0

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

2

0

2

0
Dragi Postolovski Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
ekurs Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0
Stephen Bernhardt Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0
extrano Latest translation: 4 months ago
Total

1

Translated

0

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

0

1

0
SkywalkerMK Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
Petya Raykovska Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0
crazy-nomce Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 6.6.x - Development:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.