WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.7.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.7 in the WordPress repository.

5.7.x
French (France)
Français
fr_FR
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
5.7.x 100%	4,294	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	524	0	0	0	0
Administration 100%	3,368	0	0	0	0
Network Admin 100%	319	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Jb Audras Latest translation: 1 year ago	Total 2,022 Translated 2,022 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1,141 1,141 0 0 Administration: 881 881 0 0
Editor fxbenard Latest translation: 2 months ago	Total 1,326 Translated 1,326 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 614 614 0 0 Continents & Cities: 37 37 0 0 Administration: 675 675 0 0
Editor Xavier Borderie Latest translation: 5 years ago	Total 709 Translated 709 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 217 217 0 0 Continents & Cities: 271 271 0 0 Administration: 221 221 0 0
Editor Didier Demory Latest translation: 3 years ago	Total 709 Translated 709 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 471 471 0 0 Administration: 238 238 0 0
WP-Translations Latest translation: 4 years ago	Total 318 Translated 318 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 137 137 0 0 Administration: 181 181 0 0
Editor Jenny Dupuy Latest translation: 2 years ago	Total 186 Translated 186 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 66 66 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 116 116 0 0
drixe Latest translation: 3 years ago	Total 177 Translated 177 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 111 111 0 0 Administration: 66 66 0 0
Clément Polito Latest translation: 3 years ago	Total 155 Translated 155 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 94 94 0 0 Administration: 61 61 0 0
nicolasricher Latest translation: 4 years ago	Total 142 Translated 142 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 140 140 0 0 Administration: 2 2 0 0
Bruno Tritsch Latest translation: 3 years ago	Total 137 Translated 137 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 107 107 0 0 Administration: 30 30 0 0
Marie Comet Latest translation: 3 years ago	Total 59 Translated 59 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 24 24 0 0 Administration: 35 35 0 0
Thomas Piron Latest translation: 2 years ago	Total 46 Translated 46 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 41 41 0 0 Administration: 5 5 0 0
Bastien Ho Latest translation: 4 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 44 44 0 0
papicx Latest translation: 3 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 36 36 0 0 Administration: 8 8 0 0
volpeo Latest translation: 10 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 44 44 0 0
Eddy Latest translation: 4 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 41 41 0 0
frigory Latest translation: 8 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 32 32 0 0 Administration: 8 8 0 0
Rachel Peter Latest translation: 4 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 38 38 0 0
Kaibot Latest translation: 9 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 25 25 0 0 Administration: 8 8 0 0
Timothée Brosille Latest translation: 3 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 31 31 0 0
Laurent Naudier Latest translation: 4 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 25 25 0 0 Administration: 5 5 0 0
Maxime Pertici Latest translation: 3 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 30 30 0 0
Benoît Catherineau Latest translation: 5 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 22 22 0 0 Administration: 4 4 0 0
Sébastien SERRE Latest translation: 3 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 11 11 0 0 Administration: 14 14 0 0
Pierre Bichet Latest translation: 4 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 17 17 0 0 Administration: 4 4 0 0
Riad Benguella Latest translation: 6 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 20 20 0 0
AmauriC Latest translation: 8 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 13 13 0 0 Administration: 6 6 0 0
Emilie LEBRUN Latest translation: 3 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 17 17 0 0 Administration: 1 1 0 0
Bruno Tritsch Latest translation: 6 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 16 16 0 0 Administration: 1 1 0 0
Olivier Copetto Latest translation: 6 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 17 17 0 0
G3ronim0 Latest translation: 10 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 14 14 0 0
nandow Latest translation: 3 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 4 4 0 0 Administration: 10 10 0 0
Translations by Automattic Latest translation: 4 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 14 14 0 0
blacklord049 Latest translation: 4 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 13 13 0 0
Laurent MILLET Latest translation: 3 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 7 7 0 0 Administration: 5 5 0 0
jbcouton Latest translation: 7 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
Marine EVAIN Latest translation: 3 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 9 9 0 0
luciano-croce Latest translation: 6 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0 Administration: 6 6 0 0
Aurélien Joahny Latest translation: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0 Administration: 5 5 0 0
pierr0t63 Latest translation: 5 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 7 7 0 0
Marianna Latest translation: 4 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
jaddle Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 7 7 0 0
Carl Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
benzouye Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 6 6 0 0
Ozh Latest translation: 10 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 6 6 0 0
Pascal Casier Latest translation: 4 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 5 5 0 0
Julian B. Latest translation: 6 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 5 5 0 0
Emmanuel Hesry Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 4 4 0 0
katiabovez Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 4 4 0 0
solaack Latest translation: 3 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 4 4 0 0
alexischenal Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Bonaldi Latest translation: 4 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Degliame David Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 4 4 0 0
Daniel Roch Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0
unbonpetit Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0
Maxime Jobin Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
timotheemoulin Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0
Benoit Chantre Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
Loïc Antignac Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0
dmsr Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 3 3 0 0
EBrockway Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 5 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
ericbay Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0
guileas Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0
RF GESTION Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0
Anthony Chaussin Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Florian Girardey Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 2 2 0 0
Willy Bahuaud Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
davidsimon14 Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
jaramend Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0
Mike Castro Demaria Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0
Ghislain Phu Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Ritika Roy Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
mathieuhays Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
dangerouspiper Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Jeremy Herve Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Solal Sanson-Stern Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
ArnaudBan Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
remyj38 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
matbris Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Kantari Samy Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Guillaume G. Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Frmo Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
AudeYoucom Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
momo-fr Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
maximebj Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Teddy Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Benoti Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
jr.duboc Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Chouby Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Syhlver Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Mathieu Viet Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
John Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Ian Dunn Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
tiniebongoetc Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
mtdp Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Pascal Birchler Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
David Daugreilh Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
fblaser Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Yohann Billard Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Trollivier Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0