WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.6.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/6.6 in the WordPress repository.

6.6.x - Development
Estonian
Eesti
et
Locale Glossary

91%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
6.6.x - Development 87%	5,591	73	665	77
Continents & Cities 100%	528	0	0	0
Administration 96%	3,459	24	104	0
Network Admin 96%	312	2	8	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor petskratt Latest translation: 10 months ago	Total 7,292 Translated 7,192 Suggested 20 Fuzzy 80 Per project 6.6.x - Development: 4,408 4,326 20 62 Continents & Cities: 524 524 0 0 Administration: 2,360 2,342 0 18
Kert Tamm Latest translation: 8 months ago	Total 265 Translated 256 Suggested 7 Fuzzy 2 Per project 6.6.x - Development: 254 245 7 2 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 9 9 0 0
Tugev Eesti Kool Latest translation: 2 years ago	Total 73 Translated 71 Suggested 1 Fuzzy 1 Per project 6.6.x - Development: 70 68 1 1 Administration: 3 3 0 0
jarmot Latest translation: 8 months ago	Total 59 Translated 31 Suggested 28 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 52 24 28 0 Administration: 7 7 0 0
Editor Ilya Latest translation: 4 weeks ago	Total 46 Translated 46 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 23 23 0 0 Administration: 23 23 0 0
p2tu Latest translation: 11 years ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 41 41 0 0
Editor ardijyrgens Latest translation: 1 year ago	Total 41 Translated 41 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 41 41 0 0
AnuVi Latest translation: 10 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 27 27 0 0
Editor priiduonu Latest translation: 8 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0 Administration: 19 19 0 0
Editor gaspar Latest translation: 2 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 25 25 0 0
Lembit Kivisik Latest translation: 8 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 9 9 0 0 Administration: 17 17 0 0
sander85 Latest translation: 8 years ago	Total 23 Translated 23 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 23 23 0 0
xyzallan Latest translation: 8 months ago	Total 21 Translated 6 Suggested 15 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 21 6 15 0
SiimR Latest translation: 3 months ago	Total 20 Translated 11 Suggested 5 Fuzzy 4 Per project 6.6.x - Development: 20 11 5 4
meelisolev Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 10 10 0 0
Dawid Wiktor Latest translation: 2 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 5 5 0 0
Editor Risto Niinemets Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
iamhannes Latest translation: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 7 7 0 0
Mr.Platypus Latest translation: 3 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
Editor ragulka Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 5 5 0 0
madis Latest translation: 9 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 1 1 0 0
tarmokerakaru Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Veebimeister Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
notruna Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 3 3 0 0
markosaviauk Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 2 2 0 0
siim22 Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
bramanis Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Marko Heijnen Latest translation: 2 months ago	Total 1 Translated 0 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 0 1 0
Editor Erko Risthein Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
aarnet Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Chouby Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Heiko Häng Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Editor MSTannu Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
reiven Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
metanoia159 Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
taurip Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
q2800 Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
martinlillepuu Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
robineero Latest translation: 12 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0
Andri Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.6.x - Development: 1 1 0 0