farge
('fɑɾgə)
substantiv maskulin 1. kulør
couleur feminin regnbuens farger les couleurs de l' arc-en-ciel få farge - bli brun i huden av soling
prendre des couleurs 2. stoff med en viss farge (1) som brukes til å male/tegne med eller til farging
couleur feminin vannfarge aquarelle oljefarge couleur à base d' huile tekstilfarge couleur de tissu hårfarge couleur de cheveux 3. overført preg
couleur feminin sette farge på tilværelsen donner des couleurs 4. games type kort i en kortstokk; hjerter, ruter, kløver og spar
couleur feminin følge fargen garder la couleur
farge
colour, dye, suit, color, hue, tintkolorocolor, teñircouleur, teinte, teindrecor, tingirلَوْن, يَصْبِغُbarva, barvitfarveFarbe, färbenβάφω, χρώμαväri, värjätäboja, bojaticolore, tingere染める, 色색, 염색하다kleur, vervenkolor, pofarbowaćкрасить, цвет, краскаfärg, färgaย้อม, สีboyamak, renkmàu sắc, nhuộm染, 颜色 ('fɑɾgə)
verb transitiv 1. gi farge til, innsette med farge
colorer ; teindre farge klær teindre des vêtements farge håret teindre les cheveux 2. sette preg på déteindre sur Hennes politiske tilhørighet farget argumentasjonen. Son appartenance politique a déteint sur son argumentation.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Har du denne i en annen farge? → هَلْ هَذا مَوْجودٌ بِلَوْنٍ آخَرٍ؟ → Máte tohle v jiné barvě? → Har I den i en anden farve? → Haben Sie das in einer anderen Farbe? → Το έχετε σε άλλο χρώμα; → Do you have this in another colour? → ¿ Lo tiene en otro color? → Onko tätä toisen värisenä? → Vous avez ça en une autre couleur ? → Imate li ovo u drugoj boji? → È disponibile in un altro colore? → これの別の色はありますか？ → 이거 다른 색 있어요? → Hebt u dit in een andere kleur? → Czy dostanę to w innym kolorze? → O senhor tem isto em outra cor? → У Вас есть другого цвета? → Finns denhär i en annan färg? → คุณมีตัวนี้เป็นสีอื่นไหม? → Bunun başka rengi var mı? → Bạn có cái này mà màu khác không? → 有其它颜色的吗？
- Jeg liker ikke fargen → أَنا لا أُحِبُّ هَذا اللَوْنَ → Tahle barva se mi nelíbí → Jeg bryder mig ikke om den farve → Mir gefällt die Farbe nicht → Δεν μου αρέσει το χρώμα → I don't like the colour → No me gusta el color → En pidä tästä väristä → Je n'aime pas cette couleur → Ne sviđa mi se boja → Non mi piace il colore → 色が好きではありません → 색이 마음에 들지 않아요 → Ik vind de kleur niet mooi → Nie podoba mi się ten kolor → Eu não gosto da cor → Мне не нравится этот цвет → Jag tycker inte om färgen → ฉันไม่ชอบสี → Bu rengi sevmedim → Tôi không thích màu này → 我不喜欢这种颜色
- En fargefilm, takk → فيلْمٌ مُلَوَّنٌ مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych barevný film → En farvefilm, tak → Einen Farbfilm, bitte → Ένα έγχρωμο φιλμ, παρακαλώ → A colour film, please → Un rollo en color, por favor → Värifilmi, kiitos → Une pellicule couleur, s'il vous plaît → Molim vas film u boji → Una pellicola a colori, per favore → カラーフィルムをください → 컬러 필름 주세요 → Een kleurenrolletje alstublieft → Poproszę kliszę kolorową → Um filme colorido, por favor → Цветную пленку, пожалуйста → En färgfilm, tack → ขอฟิล์มสี → Renkli film istiyorum lütfen → Làm ơn bán cho một cuộn phim màu → 我要一卷彩色胶卷
- Jeg trenger en fargefilm til dette kameraet → أُريدُ فيلْمًا مُلَوَّنًا لِهَذِهِ الكاميرا → Potřebuji barevný film do tohoto fotoaparátu → Jeg skal bruge en farvefilm til dette kamera → Ich brauche einen Farbfilm für diese Kamera → Θέλω ένα έγχρωμο φιλμ γι’ αυτή την κάμερα → I need a colour film for this camera → Necesito un rollo en color para esta cámara → Tarvitsen värifilmin tähän kameraan → Il me faut une pellicule couleur pour cet appareil → Treba mi film u boji za ovaj aparat → Ho bisogno di una pellicola a colori per questa fotocamera → 私はこのカメラ用のカラーフィルムが必要です → 이 카메라에 사용하는 컬러 필름이 필요해요 → Ik heb een kleurenrolletje voor deze camera nodig → Potrzebuję kolorową kliszę do tego aparatu → Eu preciso de um filme colorido para esta máquina fotográfica → Мне нужна цветная пленка для этого фотоаппарата → Jag behöver en färgfilm till den här kameran → ฉันอยากได้ฟิล์มสีสำหรับกล้องอันนี้ → Bu makine için renkli film istiyorum → Tôi cần một cuộn phim màu cho máy ảnh này → 我要一卷这台相机用的彩色胶卷
- Er det en fargeskriver her? → هَلْ توجَدُ طَابِعَةٌ بِالأَلْوَانِ؟ → Máte tu barevnou tiskárnu? → Er der en farveprinter? → Gibt es hier einen Farbdrucker? → Υπάρχει έγχρωμος εκτυπωτής; → Is there a colour printer? → ¿Hay impresora en color? → Onko täällä väritulostinta? → Il y a une imprimante couleur ? → Imate li pisač u boji? → C'è una stampante a colori? → カラープリンターはありますか？ → 컬러 프린터가 있나요? → Is er een kleurenprinter? → Czy jest tu kolorowa drukarka? → Tem uma impressora colorida? → Здесь есть цветной принтер? → Finns det en färgskrivare? → มีเครื่องพิมพ์สีไหม? → Renkli yazıcı var mı? → Có máy in màu không? → 有彩色打印机吗？
- I farger → بِالأَلْوَانِ → Barevně → I farve → In Farbe → Έγχρωμη → In colour → En color → Värikopion → En couleur → U boji → A colori → カラーで → 컬러로요 → In kleur → W kolorze → Colorido → Цветную копию → I färg → เป็นสี → Renkli → Photo màu → 彩色的
- Jeg vil gjerne ha en fargekopi av dette → أُرِيدُ نُسْخَةً ضَوئِيةً مُلَوَنَةً مِنْ هَذَا رَجَاءً → Prosil bych tohle barevně okopírovat → Jeg vil gerne have en farvekopi af det her, tak → Ich hätte hiervon bitte eine Farbkopie → Θα ήθελα μια έγχρωμη φωτοτυπία από αυτό, παρακαλώ → I'd like a colour photocopy of this, please → Quisiera una fotocopia en color de esto, por favor → Haluaisin värivalokopion tästä → Je voudrais une photocopie couleur de ça, s'il vous plaît → Fotokopiju ovoga u boji, molim vas → Vorrei una fotocopia a colori di questo, per favore → このカラーコピーをお願いします → 이걸 컬러 복사하려고요 → Ik wil hier graag een kleurenkopie van → Czy mógłbymprosić o kolorową kserokopię tego? → Eu queria um xerox colorido disto, por favor → Снимите, пожалуйста, цветную копию с этого документа → Jag skulle vilja ha en färgkopia av det här, tack → ฉันอยากถ่ายเอกสารใบนี้เป็นสี → Bunun renkli fotokopisini istiyorum lütfen → Làm ơn photo màu một bản này cho tôi → 请帮我复印一份彩色的
- Kan du farge håret mitt? → هَلْ يـُمْكِنُك تـَجْفِيفِه مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete mi, prosím, obarvit vlasy? → Kan I farve mit hår? → Können Sie mir bitte die Haare färben? → Μπορείτε να μου βάψετε τα μαλλιά, παρακαλώ; → Can you dye my hair, please? → ¿Puede teñirme el pelo, por favor? → Värjäisittekö hiukseni? → Vous pouvez me teindre les cheveux, s'il vous plaît ? → Možete li mi, molim vas, obojiti kosu? → Mi può fare il colore, per favore? → 髪を染めていただけますか？ → 머리 좀 말려 주시겠어요? → Kunt u mijn haar verven? → Czy mogę prosić o ufarbowanie włosów? → O senhor pode tingir meu cabelo, por favor? → Вы не могли бы покрасить мне волосы? → Kan ni färga mitt hår, tack? → คุณช่วยย้อมผมให้ฉันได้ไหม? → Saçımı boyar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn nhuộm tóc cho tôi được không? → 请给我把头发染一染吧
- Kan du farge røttene? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تَصْبَغَ لي جُذورَ شَعْرِي مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete mi, prosím, obarvit kořínky? → Kan I farve mine hårrødder? → Können Sie mir bitte den Haaransatz färben? → Μπορείτε να μου βάψετε τις ρίζες, παρακαλώ; → Can you dye my roots, please? → ¿Puede retocarme las raíces, por favor? → Värjäisittekö juurikasvuni? → Vous pouvez me teindre les racines, s'il vous plaît ? → Možete li mi, molim vas, obojiti korijene? → Mi può fare il colore alle radici, per favore? → 根元を染めていただけますか？ → 머리 좀 염색해 주시겠어요? → Kunt u mijn wortels verven? → Czy mogę prosić o ufarbowanie włosów u nasady? → O senhor pode tingir minha raiz, por favor? → Вы не могли бы покрасить мне корни волос? → Kan ni färga mina rötter, tack? → คุณช่วยย้อมรากผมให้ฉันได้ไหม? → Dip boya yapar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn nhuộm chân tóc cho tôi được không? → 请把我的头发根染一染吧
- Denne fargen, takk → هَذا اللَوْنُ مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych tuhle barvu → Denne farve, tak → Diese Farbe, bitte → Αυτό το χρώμα, παρακαλώ → This colour, please → Este color, por favor → Tämän väriseksi, kiitos → Cette couleur, s'il vous plaît → Ovu boju, molim → Questo colore, per favore → この色でお願いします → 이 색으로 해 주세요 → Deze kleur alstublieft → Proszę ten kolor → Esta cor, por favor → Этот цвет, пожалуйста → Den här färgen, tack → ขอสีนี้ → Bu renk olsun → Cho tôi màu này → 要这种颜色
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009