vagare
vagare
(va'gare)verbo intransitivo aus. avere
figurato andare da un luogo a un altro senza piani precisi vagare per la città vagare con la fantasia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
VAGARE.
Andare errando, trascorrere. Lat. vagari, oberrare.
Bocc. nov. 16. 6. Perchè a bell' agio poterono gli spiriti andar vagando, dove a lor piacque. E g. 8. f. 3. Bisognosi di vagare alquanto, e, vagando, riprender le forze. E nov. 94. 2. Per la qual, novellando, vagar possiamo. E g. 4. p. 20. Da ritornare è, perciocchè assai vagati siamo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
vagare
stray, wander, scour, drift (to drift), ramble (to ramble)vagare
Umherirrenvagare
migri, vagivagare
errar, restregar, vagabundearvagare
gaštan [gard-], navaštan [navard-]vagare
errervagare
błąkaćvagare
تجولvagare
περιφέρονταιvagare
ตะลอนvagare
[vaˈgare] vi (aus avere) vagare per (persona) → to wander about, roam about; (animale) → to roamvagare con la mente → to let one's mind wander
vagare con la fantasia → to give free rein to one's imagination, let one's imagination run away with one
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995