squadrare
squadrare
(skwa'drare)verbo transitivo
1. disporre ad angolo retto per verificare la perpendicolarità squadrare una trave
2. ridurre in forma quadrata squadrare un blocco di pietra
3. guardare attentamente squadrare qlcu dalla testa ai piedi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SQUADRARE.
Guardare una cosa dal capo al piede, minutamente considerandola. Qui SQUADRARE in senso di SQUADERNARE, nel secondo significato.
Dan. Inf. 25. Al fine delle sue parole il ladro, Le mani alzò con amenduo le fiche, Dicendo tolli Dio, ch' a te le squadro.
¶ In vece di squatrare. Lat. dirumpere.
Petr. canz. 26. 3. Chi verrà mai, che squadre Questo mio cuor di smalto? cioè rompa, o spezzi.
Rim. ant. in una ballata. Giovane bella e leggiadra, ec. Lo mio cuore per te si squadra, E d' ogni allegrezza si spoglia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
squadrare
eye, square (to square)squadrare
behauensquadrare
équarrirsquadrare
mesurar con le oculos, observar, ocular, quadrarsquadrare
chongasquadrare
[skwaˈdrare] vt → to square, make squaresquadrare qn da capo a piedi → to look sb up and down
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995