sfidare
sfidare
(sfi'dare)verbo transitivo
1. invitare qlcu a battersi o misurarsi in una prova sfidare a duello sfidare alla corsa sfidare a scacchi
2. incitare qlcu a fare qlco che si ritiene impossibile Vi sfido a dimostrarmi il contrario. Ti sfido a risolvere il rebus.
familiare esclamazioni che sottolineano l'ovvietà di un fatto Sfido che sei stanco! Non dormi mai!
familiare esclamazioni che sottolineano l'ovvietà di un fatto Sfido che sei stanco! Non dormi mai!
3. fronteggiare con coraggio un pericolo sfidare la morte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SFIDARE.
Invitare, chiamare a battaglia, disfidare. Lat. lacessere, provocare, incitare.
Petr. canz. 40. 5. Che legno vecchio mai non rose tarlo, Come questi il mio core in che s' annida, E di morte lo sfida.
M. V. 9. 56. Sfidandolo, e appellandolo per traditore.
¶ Per diffidarsi. Lat. diffidere.
Bocc. n. 79. 37. E per ciò di questo non vi sfidate, che sicuro, e gagliardo son' io troppo.
Pist. Cic. a Quinto. Che io non mi sfidava la cosa dover venir fatta.
¶ Diciamolo ancora nel significato, che i latini dicevano desperare salutem. Egli è sfidato da' Medici.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
sfidare
предизвиквамsfidare
trotzen, herausfordernsfidare
defiisfidare
be-mobârezé talabidansfidare
braver, défier, disputer, lancer un défisfidare
defiar, provocarsfidare
wyzwaćsfidare
utmana, utfordrasfidare
swali, walizasfidare
يَتَحَدَّىsfidare
zpochybnitsfidare
udfordresfidare
προκαλώsfidare
haastaasfidare
izazvatisfidare
挑戦するsfidare
도전하다sfidare
utfordresfidare
ท้าทายsfidare
meydan okumaksfidare
thách thứcsfidare
挑战sfidare
挑戰sfidare
אתגרsfidare
[sfiˈdare]1. vt
a. (avversario) → to challenge
sfidare qn a duello → to challenge sb to a duel
sfidare qn a fare qc → to challenge sb to do sth
sfidare qn a duello → to challenge sb to a duel
sfidare qn a fare qc → to challenge sb to do sth
2. (sfidarsi) vr (uso reciproco) → to challenge each other
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995