scivolare
scivolare
(ʃivo'lare)verbo intransitivo aus. essere
1. scorrere su una superficie scivolare sul ghiaccio
2. sfuggire dalle mani La bottiglia mi è scivolata di mano.
3. cadere a terra È scivolato sul pavimento bagnato.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
scivolare
rutschen, ausrutschen, abrutschen, schlüpfen, gleitenscivolare
вмъквам, изплъзвам се, плъзгам, плъзгам се, хлъзвам, хлъзгам, хлъзгам сеscivolare
klouzat, klouzačka, uklouznoutscivolare
glidescivolare
resbalar, deslizar, deslizarsescivolare
laghzidan, liz khordan, sor khordanscivolare
glissar, laberscivolare
slippen, glijden, uitglijdenscivolare
ślizgać się, pośliznąć się, wysunąć sięscivolare
halka, åka rutschkanascivolare
يَنْزَلِقُscivolare
liukastua, liukuascivolare
kliziti, poskliznuti sescivolare
滑るscivolare
미끄러지다scivolare
skliscivolare
escorregar, escorregar-sescivolare
скользитьscivolare
ทำให้ลื่นถลา, ลื่นไถลไปscivolare
kaymakscivolare
trượtscivolare
[ʃivoˈlare] vi (aus essere) (cadere) → to slipscivolare sul ghiaccio (persona) → to slip on the ice (per gioco) → to slide on the ice (macchina) → to skid on the ice
è scivolato giù dalle scale → he slipped and fell down the stairs
attento, si scivola → be careful, it's slippery
il vaso gli scivolò dalle mani → the vase slipped out of his hands
scivolò via non visto → he slipped away unseen
l'uomo scivolò silenziosamente nella stanza → the man slipped silently into the room
gli fece scivolare il biglietto in tasca → he slipped the note into his pocket
scivolare su una buccia di banana (anche fig) → to slip on a banana skin
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995