patto
patto
('pat:o)nome maschile
1. accordo raggiunto da due o più parti fare un patto violare un patto
stabilire un compromesso
osservarli
stabilire un compromesso
osservarli
2. condizione per la quale un accordo può avere continuazione stabilire come patto Questi sono i patti.
a condizione che
a condizione che
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
PATTO.
Convenzione particolare, accordo, condizione. Lat. pactum, pactio.
Bocc. 19. 1. Servar si vogliono i patti a Dionéo. E nov. 79. 8. E perciò io il vi dirò, con questo patto.
M. V. 3. 40. Fra Moriale, disperato di soccorso, trasse patto di rendere il Castello.
Petr. canz. 48. 7. Che mai, per alcun patto, A lui piacer non potea cosa vile.
Dan. Par. 5. Che nel fermar fra Dio, e l' huomo il patto Vittima fassi di questo tesoro.
Com. Inf. 20. S' accostavano a' demoni, per la qual cosa erano in patto tacito con essi.
¶ In proverbio, patto chiaro, amico caro : che è un' avvertire, che il rimanere chiaramente d' accordo, è mantenimento d' amicizia, onde l' altro. Patto chiaro, amicizia lunga.
¶ Patti vecchi, e modi usati, e dicesi, quando si vuol significar le cose ne' medesimi termini.
¶ Quel, ch' è di patto non è inganno, e vuol dire, che non si dee rammaricarsi del convenuto.
¶ E quell' altro. I patti rompon le leggi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
patto
Pakt, Einverständnis, Übereinkunft, Vereinbarung, Abkommen, Abredepatto
pacte, accommodement, à condition quepatto
договорpatto
aftale, overenskomstpatto
interkonsento, kondiĉe ke, konvenciopatto
ahd, mo'âhedé, movâfeqat, peimânpatto
alliantia, condition, federation, pactopatto
пактpatto
mwafakapatto
pactpatto
pactopatto
paktpatto
σύμφωνοpatto
Paktpatto
협정patto
สัญญาpatto
[ˈpatto] sma. (accordo) → pact, agreement
fare un patto → to make a pact o an agreement
il Patto di Varsavia → the Warsaw Pact
patto di non aggressione → non-aggression pact
il Patto per l'Italia (Pol) centrist party
fare un patto → to make a pact o an agreement
il Patto di Varsavia → the Warsaw Pact
patto di non aggressione → non-aggression pact
il Patto per l'Italia (Pol) centrist party
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995