naso

naso

('naso)
nome maschile
1. anatomia organo prominente del viso, sede dell'olfatto naso all'insù soffiarsi il naso
provare contrarietà o disgusto
essere molto smemorato
essere superbo e altezzoso
prenderlo in giro
intromettersi in qlco con indiscrezione Ha l'abitudine di ficcare il naso nelle faccende degli altri.
lasciare insoddisfatto, deludere o ingannare
essere di mentalità ristretta
uscire di casa
a. avere un olfatto fine un cane che ha buon naso
b. avere intuito o sesto senso per qlco, essere perspicace Fin da ragazzo aveva naso per gli affari.

basandosi sull'intuito
2. la parte corrispondente nel muso degli animali il naso del cane
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

NASO.

Parte nota del viso, organo dell' odorato. Lat. nasus.
Bocc. Introd. n. 5. A chiunque uscía sangue del naso, era manifesto segno d' inevitabil morte.
Dan. Inf. c. 25. Mi posi il dito su dal mento al naso. E Purg. c. 7. Cantando con colui del maschio naso.
Menar pel naso, aggirare uno, dare ad intendere quel, che non è. gr. Lat. decipere, fucum facere. Flos. 105.
Cavalc. med. cuor. I quali il Diavolo mena per lo naso di vizio in vizio, e di male in peggio.
Diciamo anche Rimaner con un palmo di naso, che è Rimaner col danno, e con le buffe di cosa sperata, e non conseguíta. Lat. lupus hiat. Flos. 260.
E quell' altro. Trovar culo a suo naso, che è trovare riscontro simile a se, o piggiore. Lat. reperit patella operculum. Flos. 256.
E' non gli si può toccare il naso, d' un bizzarro, che per ogni minima cosa, che gli sia fatta, se ne risenta, e adirisi. Lat. Bilis semper in nare sedet. Flos. 410.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

naso

Nase

naso

nez

naso

нос

naso

nos

naso

nazo

naso

bini, damâgh

naso

naso

naso

nosis

naso

neus

naso

nos

naso

näsa

naso

pua

naso

burun, ağızlık meme

naso

næse

naso

nenä

naso

nos

naso

鼻

naso

코

naso

nese

naso

nariz

naso

จมูก

naso

mũi

naso

鼻, 鼻子

naso

нос

naso

鼻子

naso

האף

naso

[ˈnaso] sm → nose
parlare col naso → to talk through one's nose
torcere o arricciare il naso (di fronte a qc) → to turn up one's nose (at sth)
avere naso per gli affari → to have a flair for business
mettere il naso negli affari altrui → to poke one's nose into other people's business
son 2 settimane che non metto il naso fuori di casa → it's 2 weeks since I last stuck my nose out of the door
guarda, ce l'hai sotto il naso → look, it's right under your nose
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995