indizio
indizio
(in'ditsjo)nome maschile
1. circostanza da cui si può dedurre che qlco è avvenuto o avverrà Il cielo nero è indizio di tempesta.
2. diritto elemento che permette di formulare ipotesi sulla dinamica di un reato Esistono gravi indizi contro di lei.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
INDIZIO.
Segno, segnale, argomento. Lat. indicium, argumentum.
Bocc. nov. 19. 13. E sì fatti, e tanti indizj, che tu medesimo confesserai esser vero.
Dan. Purg. c. 7. Ma se tu sai, e puoi alcuno indizio Da noi.
G. V. 9. 219. 2. Sentendosi la sera al tardi di lor venuta, non per certo, ma per alcuno indizio.
¶ INDIZIO termine di criminalisti: onde Purgar gl' indizj, si dice il ricevere quella pena, che merita l' accusa di quell' errore, non lo confessando. Lat. crimen diluere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
indizio
clue, indicationindizio
Indiz, Anhaltspunkt, Anzeichen, Hinweisindizio
vodítko, indicieindizio
tegn, sporindizio
alâmat ①, asar, nešânindizio
indicioindizio
مِفْتَاحindizio
ένδειξηindizio
johtolankaindizio
indicijaindizio
手がかりindizio
실마리indizio
aanwijzingindizio
ledetrådindizio
wskazówkaindizio
подсказкаindizio
ledtrådindizio
เงื่อนงำindizio
delilindizio
đầu mốiindizio
线索indizio
線索indizio
רמזCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995