franco

franco

Generalmente è il membro dell'equipaggio libero da servizi per un certo tempo.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

franco

('franko)
nome maschile plurale franchi (ki)
individuo appartenente all'antico popolo germanico stanziatosi nell'attuale Francia il territorio dei franchi

franco

('franko)
aggettivo
1. di animo sincero, che dice le cose come stanno un consiglio franco
2. sicuro di sé avanzare con passo franco
3. non condizionato da vincoli e imposizioni franco da obblighi
a. militare chi fa azione di guerriglia nelle retrovie dell'esercito invasore L'esercito era minato da franchi tiratori.
b. figurato parlamentare che vota diversamente dalle indicazioni del partito Il decreto non è passato per il voto dei franchi tiratori.
4. esente da imposte, dazi e sim. porto franco
compiere qlco di illecito senza essere scoperti

franco


avverbio
in modo sincero parlare franco

franco

('franko)
nome maschile plurale franchi (ki)
unità monetaria di vari stati europei franco svizzero
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FRANCO.

Libero. Lat. liber, a, um.
Cavalc. specch. cr. Siamo popolo d' Iddio, e dobbiamo esser franchi.
Tes. Br. 5. 17. E non per tanto, che egli sia signore, l' altre sono tutte frasche, ed hanno di loro libera signoria.
Liv. dec. 3. La Signoria de' Regi durò in Roma dal fondamento insino al dì, ch' ella fu franca.
Petr. Son. 268. Con franca povertà serve ricchezze.
Dan. Inf. c. 27. Tra tirannia si vive, e stato franco.
Bocc. 47. 3. Piaceva sì a Mess. Amerigo, ch' egli il fece franco.
¶ Per gagliardo, ardito, coraggioso, intrepido. Lat. intrepidus, virilis, audens.
Petr. cap. 9. Poi quel buon Giuda, a cui nessun può torre, Le sue leggi paterne, invitto, e franco.
Dan. Inf. c. 2. Ch' io cominciai, come persona franca.
M. V. 7. 12. Per lo franco consiglio di quel prelato.
¶ Per esente. Lat. immunis.
G. V. 7. 133. 4. Lo Re gli fece franchi d' ogni gravezza per dieci anni.

FRANCO.

Francese.
G. V. 1. 8. 2. D' allora innanzi furo chiamati, franchi, onde poi derivò il nome de' Franceschi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

franco

franc

franco

безхитростен, естествен, искрен, откровен, франкски, честен, чист

franco

malkaŝa

franco

bi-pardé, rok, rok-gu, yek-rang

franco

franc, libere, loyal, sincer

franco

frank

franco

1/a, chi, che [ˈfranko]
1. agg
a. (persona, sguardo, sincero) → frank, candid, open, sincere
rispondere in modo franco → to answer frankly
b. (Comm) porto franco → free port
franco bordo → free on board
franco di dazio o dogana → duty-free
franco fabbrica → ex factory, ex works
prezzo franco fabbrica → ex-works price
franco magazzino → ex warehouse
franco di porto → carriage free
franco vagone → free on rail
c. franco tiratore (Mil) → irregular (soldier); (cecchino) → sniper (Pol) member of parliament who votes against his own party
d. farla franca → to get away with it, get off scot-free
2. avv (francamente) → frankly

franco

2/a, chi, che [ˈfranko] (Storia)
1. agg → Frankish
2. sm → Frank
3. pref franco... → Franco...

franco

3/chi [ˈfranko] sm (moneta) → franc
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995