dedicare
dedicare
(dedi'kare)verbo transitivo
1. consacrare a una divinità chiesa dedicata alla Madonna
2. offrire un'opera artistica in segno di omaggio a qlcu dedicare un libro alla propria figlia
3. chiamare con il nome di qlcu in sua memoria piazza dedicata ai caduti
4. riservare il proprio tempo a uno scopo dedicare la vita alla famiglia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
DEDICARE.
offerire, e donare altrui qualche opera, e particularmente chiese, o libri, o statue, ponendovi il nome di colui, a cui ella s' intitola, per onorarlo, e per ottener la sua protezione. Lat. dicare, dedicare.
Filoc. lib. 7. 337. Riparò lo vecchio tempio con gran divozione, dedicandolo a Giove.
Petr. cap. 5. Così giugnemmo alla città soprana Nel tempio pria, che dedicò Sulpizia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
dedicare
посветя, посветявам, посвещавамdedicare
widmen, verwenden aufdedicare
dediĉidedicare
ehdâ kardan, taqdim kardandedicare
dédier, mettre dansdedicare
consecrar, dedicar, devotardedicare
dedica, închinadedicare
tillägna, ansökadedicare
adamak, ayırmakdedicare
يُقَدِم طَلَباً, يكرسdedicare
vynaložitdedicare
brugededicare
προσφέρωdedicare
tehdä töitädedicare
uložitidedicare
投入するdedicare
할당하다dedicare
bestedendedicare
investerededicare
włożyćdedicare
apresentar, investirdedicare
посвящать (время)dedicare
ใช้เวลา, อุทิศdedicare
dànhdedicare
奉獻dedicare
[dediˈkare]2. (dedicarsi) vr :dedicarsi a (votarsi) → to devote o.s. to
dedicarsi alla casa (occuparsene) → to look after the house
dedicarsi anima e corpo a → to give o.s. up body and soul to
dedicarsi alla casa (occuparsene) → to look after the house
dedicarsi anima e corpo a → to give o.s. up body and soul to
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995