cucchiaio
cucchiaio
(ku'k:jajo)nome maschile
1. posata dall'estremità concava usata per portare alimenti, spec. liquidi, alla bocca un cucchiaio d'argento
2. ciò che contiene un cucchiaio un cucchiaio di minestra
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CUCCHIAIO.
strumento concavo d' ariento, o d' altre materie, col quale si piglia il cibo liquido. Lat. cochleare.
Vit. Plut. ilqual disse, cucchiai faceva il padre, che la ' ngenerò.
Cr. 3. 16. 4. Mangiarlo grosso con cucchiaio, o vero sì liquido, che si bea. E lib. 5. 36. 1. Del suo legno si fa ottimi pettini, cucchiai, e manichi di coltellini, e scacchi.
Imboccare col cucchiaio voto, diciamo di coloro, che non insegnano, quel ch' e' mostrano di volere insegnare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
cucchiaio
spoon, ice cream scoop, scoop, spoonful, tablespooncucchiaio
cuchara, cuchara de servircucchiaio
cuiller, cuillère, cuiller à soupecucchiaio
κουτάλι, κουτάλι σούπαςcucchiaio
ложка, столовая ложкаcucchiaio
лъжицаcucchiaio
culleracucchiaio
lžíce, polévková lžícecucchiaio
ske, spiseskecucchiaio
kulerocucchiaio
qâšoqcucchiaio
coclearcucchiaio
šaukštascucchiaio
łyżka, łyżka stołowacucchiaio
lingurăcucchiaio
sked, matskedcucchiaio
kijiko, mwikocucchiaio
lozhkacucchiaio
مِلْعَقَة, مِلْعَقَةُ مائِدَةcucchiaio
lusikka, ruokalusikkacucchiaio
žlicacucchiaio
スプーン, テーブルスプーンcucchiaio
숟가락, 테이블스푼cucchiaio
colher, colher de sopacucchiaio
ช้อน, ช้อนโต๊ะcucchiaio
çorba kaşığı, kaşıkcucchiaio
thìa, thìa tocucchiaio
勺cucchiaio
/ai [kukˈkjajo] sm (gen) → spoon; (da tavola) → tablespoon; (cucchiaiata) → spoonful, tablespoonfulcucchiaio da portata → serving spoon
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009