confidare

confidare

(kon'fidare)
verbo transitivo
informazione dire un'informazione riservata confidare un segreto alla migliore amica

confidare


verbo intransitivo aus. avere
avere fiducia in qlco o qlcu confidare in Dionelle persone
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONFIDARE.

neut. pass. aver confidanza. Lat. confidere, fidere.
Bocc. n. 28. 15. Di cui egli molto si confidava. E nov. 29. 21. Nella sua buona, e onesta affezione confidandosi.
Dan. Par. 29. Che se 'l volgo il vedesse vederebbe La perdonanza, di che si confida. E Purg. 14. Tacendo, Facevan noi del cammin confidare.
Moral. S. Gre. Alcuni, quasi giusti, ma confidenti in se più tosto, che in Dio.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

confidare

konfidi

confidare

confier

confidare

confider, fider se

confidare

confiança

confidare

信任

confidare

信任

confidare

אמון

confidare

신뢰

confidare

Förtroende

confidare

[konfiˈdare]
1. vt confidare qc a qn → to confide sth to sb
2. vi (aus avere) confidare in (persona, capacità ecc) → to have confidence in
confido nella tua discrezione → I am relying on your discretion
confido in una buona riuscita → I am confident of a successful outcome
3. (confidarsi) vr confidarsi con qn → to confide in sb
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995