coltivare
coltivare
(kolti'vare)verbo transitivo
1. terra rendere produttivo un terreno coltivare un terreno coltivare l'orto
2. pianta curare le piante per ricavarne frutti coltivare fiori coltivare pomodori
3. figurato dedicarsi a un'attività intellettuale coltivare le scienze coltivare lo studio
4. figurato tenere in esercizio coltivare la mente
5. figurato nutrire una passione, un ideale e sim. coltivare un sogno
6. relazione mantenere un rapporto con qlcu coltivare un'amicizia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
coltivare
ziehen, anbauen, bebauen, anpflanzencoltivare
cultivercoltivare
изработвам си, обработвам, отглеждамcoltivare
dyrke, avlecoltivare
cultivar, acostumbrar, curar, enfermera, tratarcoltivare
kâštan [kâr-], keštan, zerâ'at kardancoltivare
coler, cultivarcoltivare
verzorgen, zorgen voor, kwekencoltivare
cultivacoltivare
odla, bruka, upparbetacoltivare
limacoltivare
toprağı sürmek, yetiştirmekcoltivare
يُنَمِّيcoltivare
pěstovatcoltivare
καλλιεργώcoltivare
kasvattaacoltivare
uzgajaticoltivare
育てるcoltivare
재배하다coltivare
grocoltivare
urosnąćcoltivare
cultivarcoltivare
ปลูก ทำให้เจริญเติบโตcoltivare
trồngcoltivare
培養coltivare
לטפחcoltivare
[koltiˈvare] vt (terreno) (fig) (amicizia) → to cultivate; (piante) → to grow, cultivatecoltivare un campo a grano → to plant a field with corn
coltivare la mente → to cultivate one's mind
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995