taxe

taxe

n.f.
Prélèvement fiscal, impôt perçu par l'État : La taxe sur les alcools. La taxe d'habitation.
Prix hors taxes,
sans les taxes (par opp. à toutes taxes comprises).
Taxe professionnelle,
impôt local dû par une profession non salariée (on disait autrefois la patente).
Taxe sur la valeur ajoutée
T.V.A.
Toutes taxes comprises ou T.T.C.,
se dit d'un prix de vente net de toute taxe ou impôt.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TAXE

(ta-ks') s. f.
1° Règlement fait par l'autorité pour le prix de certaines denrées. Faire la taxe des vivres, des denrées. Taxe des actes des huissiers. Le prix établi par le règlement. La taxe des lettres. On réclame contre cette taxe nouvelle.
2° Règlement fait par autorité de justice pour certains frais occasionnés par un procès. Taxe des dépens. Terme de pratique. Tierce taxe, taxe faite par l'avoué de l'une des parties, sur la prière de son confrère qui occupait pour la partie adverse.
3° Il s'est dit du prix payé pour indulgences.
Polydore Virgile et le cardinal d'Ossat s'accordent à placer l'invention de la taxe de chancellerie sous Jean XXII, vers l'an 1320, et le commencement de celle de la pénitencerie seize ans plus tard sous Benoît XII [VOLT., Dict. phil. Taxe.]
Le prix de chaque crime est taxé dans un ouvrage latin imprimé à Rome par l'ordre de Léon X, le 8 novembre 1514, sous le titre de Taxes de la sacrée chancellerie et de la sacrée pénitencerie [ID., ib.]
4° Imposition en argent mise dans certaines circonstances sur les personnes.
On a fait une taxe de cent mille écus sur le bourgeois [à Rennes] ; et, si on ne les trouve dans vingt-quatre heures, elle sera doublée, et exigible par les soldats [SÉV., 30 oct. 1675]
Les taxes et les confiscations furent immenses [après la défaite des luthériens à Muhlberg] ; elles entrent toujours dans la vengeance des souverains [VOLT., Ann. Emp. Charles-Quint, 1547]
Somme que cette imposition oblige à payer. Il a refusé de payer la taxe.
5° Il se dit pour impôt, en général.
Si en général la taxe n'est point excessive, si on laisse au peuple un nécessaire abondant [MONTESQ., Esp. XIII, 7]
Qu'on établisse de fortes taxes sur la livrée, sur les équipages, sur les glaces, lustres et ameublements, sur les étoffes et la dorure, sur les cours et jardins des hôtels, sur les spectacles de toute espèce, sur les professions oiseuses [J. J. ROUSS., Écon. polit.]
Pauvres, ils [les paysans] affectaient de le paraître encore plus, parce que les taxes, qui étaient personnelles et arbitraires, croissaient aussitôt qu'un laboureur laissait apercevoir de l'aisance [CONDIL., Comm. gouv. II, 17]
Quelle est la forme d'imposition la plus propre à concilier les intérêts publics avec les droits des citoyens ? c'est la taxe sur la terre [RAYNAL, Hist. phil, XIX, 10]
Taxe des pauvres, impôt établi en Angleterre en faveur des pauvres.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tant [elle] fist de males tesches el païs asseoir [, Berte, LXV]
  • XVIe s.
    L'argent qui est frappé du coing publique, est fait argent monnoyé, et recoit une nouvelle taxe de valeur [CALV., Instit. 1041]
    Il feit mettre en taxe et estima les vestemens, etc. dix fois plus qu'ilz ne valoient [AMYOT, Cat. 36]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. TAXER ; provenç. taxa ; espagn. tasca ; portug. taxa ; ital. tassa.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

taxe

TAXE. n. f. Fixation faite officiellement du prix des denrées, des frais de justice, du port des lettres, etc. Payer les denrées suivant la taxe. Taxe des actes et vacations des juges de paix. Taxe de dépens. La taxe du kilogramme de pain, de viande est de tant. La taxe des lettres. Taxe postale.

Il se dit aussi d'une Imposition faite sur les personnes ou sur les choses. On mit une taxe sur les riches. Taxe sur les chiens, sur les bicyclettes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

taxe

Taxe, Taxer, voyez Tauxe.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

taxe

Abgabe, Steuer, Steuerabgabetax, duty, excise, tollbelasting, recht, begroting, taxatie, vastgestelde prijsאגרה (נ), בלו (ז), היטל (ז), כופר (ז), מכס (ז), מס (ז), אַגְרָה, הֶטֵּל, כֹּפֶר, מֶכֶס, מַסbelastingimpostskatφόρος, δασμός, τέλοςimpostoimpuestoadóbeaskatturimposta, tassa, contribuzione, tassevectigalskattimpostotaxa, tribut세금ภาษี (taks)
nom féminin
impôt à payer sur l'achat d'un produit,d'un service taxe d'habitation prix hors taxes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

taxe

[taks] nf
→ tax
toutes taxes comprises → inclusive of tax
(douanière) → duty
la boutique hors taxes → the duty-free shop
taxe à la valeur ajoutée nf → value added tax
taxe de base nf (TÉLÉCOMMUNICATIONS) → unit charge
taxe de séjour nf → tourist tax
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009