tailleur

1. tailleur

n.m. [ de tailler ]
1. Artisan qui fait des vêtements sur mesure.
2. Artisan spécialisé dans la taille de certains matériaux : Un tailleur de pierre, de diamants.
S'asseoir en tailleur,
s'asseoir par terre, les jambes repliées et croisées et les genoux écartés.

2. tailleur

n.m. [ de 1. tailleur ]
Tenue féminine composée d'une jupe et d'une veste assortie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

TAILLEUR

(ta-lleur ; ll mouillées, et non tayeur) s. m.
1° Celui qui taille. Un tailleur d'habits.
Nos tailleurs de pierre de grès sont très souvent malades du poumon, quoique cette poussière de grès n'ait pas d'autre mauvaise qualité que sa très grande ténuité [BUFF., Min. t. VI, p. 68]
Les Tarquins, ô pudeur ! de ces hommes de guerre Ont fait des balayeurs et des tailleurs de pierre ! [PONSARD, Lucrèce, v, 4]
Sculpteur.
Sublime Michel-Ange, ô vieux tailleur de pierre [AUG. BARBIER, Il pianto.]
2° Absolument. Artisan qui fait des habits.
C'est un chef-d'œuvre que d'avoir inventé un habit sérieux qui ne fût pas noir ; et je le donne en six coups aux tailleurs les plus éclairés [MOL., Bourg. gent. II, 8]
J'eus sujet de me plaindre de mon tailleur qui m'avait fait perdre en un instant l'attention et l'estime publique [MONTESQ., Lett. pers. 30]
Jean de Leyde, tailleur, qui fut roi des anabaptistes [VOLT., Phil. Instruct. à Rustan.]
Ah ! mon habit, que je vous remercie ! Que je valus hier grâce à votre valeur ! Je me connais, et plus je m'apprécie, Plus j'entrevois que mon tailleur, Par une secrète magie, A caché dans vos plis un talisman vainqueur [SEDAINE, Épître à son habit.]
Tailleur pour chemises, chemisier. Adj. Garçon tailleur.
M. Jourdain, un maître tailleur, un garçon tailleur portant l'habit de M. Jourdain ; un laquais [MOL., Bourgeois gent. II, 8]
Il ne faut pas se quitter comme des tailleurs, il ne faut pas se quitter sans boire un coup ensemble.
3° Anciennement. Tailleur pour femme, celui qui ne faisait que les corps de jupe, et qui faisait faire le reste aux couturières.
Le tailleur de Mme de Montespan lui apporta l'habit qu'elle avait ordonné [SÉV., 326]
Peux-tu t'époumonner, t'étouffer, t'affecter, pour faire entendre raison à un tailleur de corps ? [MIRAB., Lett. orig. t. II, p. 375]
Aujourd'hui, tailleurs pour dames, tailleurs qui font des manteaux et autres vêtements de drap pour les dames.
4° Ouvrier qui taille le diamant en brillant, et qui taille les cristaux.
5° Tailleur général des monnaies de France, nom du titulaire d'une charge créée par Henri II ; le tailleur général faisait les coins ; on le nomme aujourd'hui graveur général.
6° Chirurgien qui pratique la taille, lithotomiste.
Un de mes voisins en a guéri [de la pierre], bien que ce fût pour la troisième fois qu'il fût taillé ; l'adresse de nos tailleurs est si grande, que les malades n'ont plus tant la grande horreur qu'ils avaient autrefois de cette opération [GUI PATIN, Lett. t. II, p. 227]
7° Terme de jeu. Celui qui taille dans une maison de jeu.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E enveiad lui mairen de cedre, e charpentiers, e taillurs de pierre [, Rois, p. 137]
  • XIIIe s.
    Et furent mandé sans demeur à un mercier trente cendaus, Et les tailleürs avoec aus [eux] ; Robes font faire sans delai [, Bl. et Jehan, 4608]
    Ainz se tendra li frepiers à la freperie, et li tailleres au mestier de la tallerie [, Liv. des mét. 414]
  • XIVe s.
    L'isle de Lesbie, où les tailleurs de pierre ont leur regle de plunt laquele il transmuent selon la figure de la pierre [ORESME, Éth. 167]
    Le talleur de cuir [ID., ib. 25]
  • XVe s.
    Conseil fut donné et arresté, et ceux nommés qui feroient l'avant-garde, et furent ordonnés vingt et cinq cens tailleurs de bois, de hayes, de buissons, et fossoyeurs, pour remplir et unir les chemins [FROISS., III, p. 324, dans LACURNE]
    Et avoit amené de Naples plusieurs ouvriers excellents comme tailleurs [sculpteurs] et peintres [pour les constructions de Charles VIII à Amboise] [COMM., VI, 18]
    Les tailleurs de robes de nostre bonne ville de Paris [, Ordonn. sept. 1461]
    Nos officiers de recepte, fermiers, collecteurs, tailleurs, paieurs de gens d'armes.... [, Ordonn. janv. 1487]
  • XVIe s.
    Les tailleurs d'images et sculpteurs [AMYOT, Comm. disc. le flat. 63]
    Anthoine de la Rue, maistre tailleur d'habits [PARÉ, XV, 27]
    Jean de Gourmont, tailleur d'histoires (sculpteur) [ID., XVIII, 94]
    Lesdits gardes ou commis et lesdits tailleurs et essayeurs, contregardes et prouvostz des ouvriers et monnoyers de chacune monnoye [, Ordonn. 19 nov. 1507]
    Nostre changement est si subit et si prompt en cela [les modes], que l'invention de touts les tailleurs du monde ne sçauroit fournir assez de nouvelletez [MONT., I, 370]

ÉTYMOLOGIE

  • Tailler ; provenç. talaire, talador ; catal. tallador ; espagn. tajador, tallador ; ital. tagliatore. Taillere dans l'ancien français, et talaire dans le provençal est au nominatif.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TAILLEUR. Ajoutez :
    8° Tailleur de limes, ouvrier qui fait les dents des limes.
    Un bon tailleur de limes gagne chez moi de 3 francs 50 à 4 francs par jour [, Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. 1er, p. 758]
    9° Tailleur de cors, s'est dit anciennement pour désigner celui que nous nommons aujourd'hui pédicure.
    J'ai payé des cafetiers, des rôtisseurs, des tailleurs de cors [FRÉRON, le Critique, cité par J. Soury, Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1877]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

tailleur

TAILLEUR. n. m. Celui qui taille. Tailleur d'habits. Tailleur de pierres. Tailleur de diamants.

Il désigne absolument un Tailleur d'habits, celui qui fait des vêtements. Tailleur pour hommes. Tailleur pour dames. Tailleur militaire. Le tailleur est venu me prendre mesure.

Par apposition, Costume tailleur, Costume féminin ajusté et composé d'une jaquette et d'une jupe de même étoffe.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

tailleur

Tailleur de pierres, Latomus.

Tailleur de robbes, Sartor.

Tailleur ou graveur, Scalptor, vel Sculptor.

Tailleur d'images enlevées, et semblables, Fictor, Anaglyptes.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

tâilleur


TâILLEUR, EûSE, s. m. et f. [tâ-glieur, eû-ze: 1re lon. mouillez les ll: 2e lon. au 2d.] Celui, celle qui tâille. Le masculin ne se dit que des tâilleurs d'habits, des tâilleurs de pierres; et quelquefois des tâilleurs d'arbres, des tâilleurs de diamants. Quand on dit tâilleur tout seul, on entend un tâilleur d'habits. — Tâilleûse ne se dit que dans ce dernier sens. L'Acad. ne le met pas.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

tailleur

Schneider, Kostümtailor, cutter, suitkleermaker, snijder, tailleur, slijper, kostuum, steenhouwerחייט (ז), תופר (ז), חַיָּטsastreskræddertajlorosastreszabósartoskredderalfaiate, costureiraskräddaremshonajiterziخَيِّاطkrejčíράφτηςräätälikrojačテーラー재봉사krawiecпортнойช่างตัดเสื้อthợ may裁缝шивач裁縫 (tɑjœʀ)
nom masculin
1. personne qui fabrique des vêtements sur mesure un tailleur pour homme
2. tenue composée d'une veste et d'une jupe Elle porte un tailleur noir.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

tailleur

[tɑjœʀ] nm
(= couturier) → tailor
(= vêtement) → suit
(= posture) en tailleur [assis] → cross-legged
Il est assis en tailleur → He's sitting cross-legged.
tailleur de diamants nm → diamond-cutter
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005