sommeil
sommeil
n.m. [ du lat. somnus ]SOMMEIL
(so-mèll, ll mouillées) s. m.HISTORIQUE
- XVIe s. Elle rougissoit de honte de s'estre laissé vaincre au sommeil [AMYOT, dans le Dict. de DOCHEZ.]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, someie ; provenç. sonelh ; du diminutif fictif somniculus, de somnus (voy. SOMME 3).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- SOMMEIL. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Bernart fu à Roem, n'out, je crei, grant someil [WACE, le Roman de Rou, t. I, p. 168]
- XIIIe s. Onques les trois puceles n'orent la nuit sommeil [, Foulque de Candie, p. 108, Reims, 1860]
- XIVe s. Insomnis, sans sommel [ESCALLIER, Vocabulaire latin-français 1475]
sommeil
Par exagération, Un sommeil de mort. Un très profond sommeil. On dit dans un sens analogue Un sommeil de plomb.
Figurément et poétiquement, S'arracher des bras du sommeil. Il passa des bras du sommeil dans ceux de la mort. Les pavots du sommeil.
En termes de Médecine, Maladie du sommeil, Maladie infectieuse, qui est à l'état endémique dans l'Afrique occidentale, et qui est due à un micro-organisme transmis par la mouche tsé-tsé.
SOMMEIL désigne encore une Grande envie, un grand besoin de dormir. Accablé de sommeil. Il n'en peut plus de sommeil. Le sommeil me gagne. Avoir sommeil. Tomber de sommeil. Vaincre le sommeil. Cette lecture donne sommeil.
SOMMEIL s'emploie figurément en parlant de la Mort. Le sommeil de la mort. Le sommeil de la tombe. Il dort du sommeil éternel. Il s'endormit du sommeil du juste.
Il se dit encore de l'État d'inactivité, d'inertie où se trouvent certaines choses. Le sommeil de la nature. Le sommeil de l'esprit. Le sommeil des sens.
En termes de Botanique, Sommeil des plantes, État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l'absence de la chaleur et de la lumière.
Sommeil d'hiver, Engourdissement qui saisit certains animaux pendant l'hiver. Sommeil d'été, Sorte d'engourdissement qui, dans les pays chauds, saisit d'autres animaux durant la saison sèche.
Fig., Laisser une affaire en sommeil, Ne pas s'en occuper pour le moment.
sommeil
Sommeil, Sopor.
Le sommeil me vient, Somnus accedit.
Faire avoir sommeil, Quaerere somnum re aliqua.
Le sommeil me presse, Vrget somnus.
Saisi de grand sommeil, Solutus somno.
Le sommeil l'a assopi, Oppressit eum somnus.
Le sommeil m'a prins, Me somnus complexus est.
sommeil
SOMMEIL ou SOMEIL, s. m. SOMEILLER, v. n. [So-mèil, somé-glié: 2e è moy. au 1er, é fer. au 2d, dont la 3e é aussi fer. mouillez l'l finale du 1er, et la double l du 2d. Dans le verbe, le 1er e se change en è moy. devant l'e muet: il someille, someillera; prononc. somè-glie, glie-ra, etc.] Someil est le repôs de l'animal, causé par l'assoupissement de tous les sens. "Profond, long someil, tranquile, doux, paisible, ou inquiet, fâcheux, interrompu. "Être enseveli dans le someil. "Ne troublez pas son someil.
Les ombres, par trois fois ont obscurci les cieux,
Depuis que le sommeil n'est entré dans vos yeux.
Phèdre.
— Le someil est l'image de la mort
La mort et le sommeil, si semblable à la mort.
Le Franc.
= Il signifie aussi, envie de dormir: être acablé, abatu de someil. "N'en pouvoir plus de someil. — Quelques uns disent, avoir sommeil; mais cette dernière locution est au moins douteûse: je la croirais presque un gasconisme. Voy. SOMME. Rem. 1°.
SOMEILLER, c'est dormir d'un someil léger, imparfait. "Je ne dormais pas, je ne faisais que someiller. = Figurément, Travailler négligemment. "Quel est l' Auteur, qui ne someille quelquefois? Cette expression est tirée d'HORACE: Quandque bonus dormitat Homerus.
Les échos, s'il en est, dans ce triste séjour,
D'aucun bruit n'y frapent l'oreille;
Et leur troupe oisive someille
Dans les cavernes d'alentour.
Le Franc.
= M. Roucher fait someiller le soufre:
....Aux couches caverneuses,
Où sommeille le souffre.
sommeil
sommeil
Schlafsleep, slumber, restslaap, slaperigheidשינה (נ), שֵׁנָהslaapspaní, spáneksøvnύπνος, παρανυστάζωdormosueñoalszik, alvássonno眠り잠sonosomnсонsömnusingizi睡眠نَوْمunisansøvnsenการนอนหลับuykutrạng thái ngủ (sɔmɛj)nom masculin
sommeil
[sɔmɛj] nm → sleepavoir le sommeil léger → to be a light sleeper
avoir sommeil → to be sleepy
en sommeil (fig) [volcan, site internet, affaire, virus] → dormant
mettre en sommeil [+ affaire] → to leave in abeyance; [+ projet] → to put on ice