se heurter
התנגח (התפעל), נתקל (נפעל)scontrarsi (səˈœʀte)
verbe pronominal 1. entrer brusquement en contact avec
اصطدم ('ʔisʼtʼadama) 自撞,自碰 zich stoten sich stoβen χτυπάω (xti'pao) urtare (ur'tare) cozzare (ko't:sare) ぶつかる、体(からだ)を〜にぶつける å slå seg mot uderzać się (udɛʒaʨ ɕɛ) chocar ста́лкиваться ('stalkʲivəʦə) , , ударя́ться (uda'rʲaʦə) toparse (to'parse) çarpmak להתנגש Elle s'est heurtée contre la table. هي اصطدمت بالطاولة 她撞上了桌子. Ze heeft zich aan de tafel gestoten. Sie hat sich am Tisch gestoβen. Χτύπησε στο τραπέζι. Lei ha picchiato contro il tavolo. 彼女(かのじょ)はテーブルにぶつかった。 Hun slo seg mot bordet. Uderzyła się o stół. Ela chocou com a mesa. Она́ уда́рилась об стол. Ella se topó contra la mesa. Bayan masaya çarptı. היא התנגשה בשולחן. 2. figuré rencontrer un obstacle
اصطدم ('ʔisʼtʼadama) 遭到(反对),遇到障碍 stuiten stoten konfrontiert werden προσκρούω incontrare (inkon'trare) <障害(しょうがい)などに>ぶつかる å støte på napotykać przeszkodę (napɔtɨkaʨ pʃɛʃkɔdɛ) deparar (dəpɐ'rar) ста́лкиваться enfrentarse (enfren'tarse) karşılaşmak להיתקל se heurter à des difficultés اصطدم بعقبة 遇到困难 op moeilijkheden stuiten / moeilijkheden ontmoeten mit Schwierigkeiten konfrontiert werden προσκρούω σε δυσκολίες incontrare delle difficoltà 困難(こんなん)に出(で)くわす å støte på vanskeligheter napotkać trudności deparar com dificuldades ста́лкиваться с тру́дностями enfrentarse con dificultades güçlüklerle karşılaşmak להיתקל בקשיים Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.