séparé

séparé, e

adj.
1. Qui est isolé d'un ensemble : Un envoi par pli séparé. Faire des comptes séparés distinct
2. Dans la langue juridique, qui est sous un régime de séparation : Les époux vivent séparés.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

séparé

SÉPARÉ, ÉE. participe Une femme séparée de corps, séparée de biens.

En termes d'Équitation, Mener un cheval les rênes séparées, Le guider en tenant une rêne de chaque main.

séparé

SÉPARÉ se dit quelquefois adjectivement pour Différent, distinct. Ils n'habitent point ensemble, ils ont des logements séparés. Ces deux personnes ont leurs droits séparés.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

séparé

adjectif séparé
Isolé d'un ensemble.
à part, dissocié, distant, distinct, indépendant.
accolé, concomitant, conjoint, contigu, simultané, synchrone, synchronique.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

séparé


séparée

בדול (ת), מבודד (ת), מובדל (ת), מופרד (ת), מנותק (ת), נפרד (ת), פרוד (ז), תלוש (ת), מֻבְדָּל, מֻפְרָד, נִפְרָד, פָּרוּדafzonderlijk, apart, afgezonderd, gescheidenseparat, getrenntseparateseparato, diviso, scompagnato, spartito, staccatoمُنْفَصِلoddělenýseparatχωριστόςseparadoerillinenodvojen単独の별개의separatoddzielnyseparadoотдельный, сепаратныйseparatซึ่งแยกออกจากกันayrıriêng biệt分离的отделни獨立 (sepaʀe)
adjectif
1. qui ne vit pas ou plus avec qqn Ses parents sont séparés.
2. qui est différent écrire sur deux feuilles séparées
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

séparé

[sepaʀe] adj
[appartements, pouvoirs] → separate
séparé de (= distinct) → separate from
[époux] → separated
Mes parents sont séparés → My parents are separated.
séparé de → separated from
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009