rivière

rivière

n.f. [ du lat. riparius, qui se trouve sur la rive ]
1. Cours d'eau qui se jette dans un autre cours d'eau : La Saône est une rivière.
2. Obstacle de steeple-chase constitué d'un fossé rempli d'eau.
Rivière de diamants,
collier sur lequel sont sertis des diamants.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RIVIÈRE

(ri-viè-r') s. f.
1°
Cours d'eau, navigable ou non, formé primitivement soit d'une source unique, soit par la réunion de ruisseaux ou de torrents, alimenté par une ou plusieurs autres rivières moins considérables et qui se jette lui-même dans une rivière plus grande, dans un fleuve ou dans une mer, [LEGOARANT, ]
Quelques rivières ont aussi leur embouchure dans un lac sans autre issue, ou se perdent dans les sables.
De même que ces fleuves tant vantés demeurent sans nom et sans gloire, mêlés dans l'océan avec les rivières les plus inconnues [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
La rivière est marchande, se dit d'une rivière sur laquelle peut se faire le transport des marchandises.
2° En général, tout cours d'eau, plus grand qu'un ruisseau, sans considérer s'il va ou ne va pas à la mer.
Il rencontra sur son passage Une rivière dont le cours, Image d'un sommeil doux, paisible et tranquille, Lui fit croire d'abord ce trajet fort facile [LA FONT., Fabl. VIII, 23]
Les rivières sont des chemins qui marchent, et qui portent où l'on veut aller [PASC., Pens. VIII, 37, édit. HAVET.]
Ce lieu couvert d'un bois et d'une rivière, c'est le poste où il rassurait ses troupes effrayées après une honorable retraite [FLÉCH., Turenne.]
Tout n'irait que mieux, Quand de ces médisans l'engeance tout entière Irait la tête en bas rimer dans la rivière [BOILEAU, Sat. IX]
Par ce calcul, on a reconnu que le tiers d'eau et de neige qui tombe sur la terre est plus que suffisant pour fournir aux fontaines et aux rivières [ROLLIN, Traité des Ét. V, art. 3 et 4]
Cette rivière [des Amazones] la plus large de l'univers [BUFF., Hist. nat. preuv. th. terr. Œuv. t. II, p. 147]
Quand on considère l'évaporation des eaux de la mer comme la source des rivières [SENNEBIER, Ess. art d'obs. t. II, p. 76, dans POUGENS]
Longtemps avant de l'apercevoir [le Borysthène], nos regards le cherchèrent avec une ambitieuse impatience ; nous rencontrâmes une rivière étroite et encaissée entre des bords boisés et incultes ; c'était le Borysthène qui se présentait à nos yeux avec cette humble apparence [SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 1]
Par exagération.
Et les nombreux torrents qui tombent des gouttières, Grossissant les ruisseaux, en ont fait des rivières [BOILEAU, Sat. VI]
Cette ville est sur telle rivière, elle est située sur les bords de telle rivière. Fig. Porter de l'eau à la rivière, porter une chose en un lieu où elle abonde. Fig. Il ne trouverait pas de l'eau à la rivière, se dit de celui qui ne trouve pas les choses faciles à trouver.
3° Oiseaux de rivière, les canards sauvages et autres oiseaux qui fréquentent les rivières. Veaux de rivière, les veaux qui sont élevés en Normandie dans les prairies voisines de la Seine. Vins de rivière, les vins de Champagne récoltés sur les bords de la Marne.
4° Il se dit de ce qui coule comme une rivière.
La rivière de feu qui tombait du Vésuve, rendue visible par la nuit, frappa vivement l'imagination troublée d'Oswald [STAËL, Corinne, XIII, 1]
Fig. Grande abondance.
Et fit de sang chrétien couler tant de rivières [BOIL., Sat. XI]
Un seul particulier, dans un après-midi, Perd des sommes d'argent qui forment des rivières, Et feraient subsister dix familles entières [BOISSY, Deh. tromp. IV, 1]
5° Se dit quelquefois de vallées étroites et sinueuses où coulent seulement quelques faibles sources.
6° La rivière de Gênes, la côte de l'ancien État de Gênes.
Frédéric leur donne en fief [aux Génois] ce qu'on appelle la rivière de Gênes, depuis Monaco jusqu'à Porto-Venere [VOLT., Ann. Emp. Frédéric Ier, 1162]
7° Terme de blason. Fasce ou pièce ondée du bas de l'écu.
8° Terme de joaillier. Rivière de diamants, collier de diamants enchâssés dans des chatons.

PROVERBE

    Les petits ruisseaux font les grandes rivières, en amassant peu à peu on devient riche.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Li reis de Egypte se tint tut coi en sa terre ; car li reis de Babilonie out conquis desur lui tute la terre dès la riviere de Egypte jesque el flum de Eufraten [, Rois, p. 432]
    Aspre mestier et dur a en chevalerie ; Plus soef ert assez riviere et venerie [, Rou, ms, p. 121, dans LACURNE]
  • XIIIe s.
    [Un château qui] Entre deux grans rivieres siet moult très noblement [, Berte, IX]
    Si comme se une riviere a corrumpu le cemin qui estoit sor les rives [BEAUMANOIR, XXIV, 32]
    Or veons donques de cix qui sunt trové noié en rivieres, ou en viviers, ou en fossés [ID., LXIX, 13]
  • XIVe s.
    Ses buefs lesquels, passé le fleuve du Tybre, il faisoit paistre en la riviere qui estoit herbue [BERCHEURE, f° 9]
    Celles sont tenues rivieres royales qui sont chemin royal et portant gros navires [BOUTILLIER, Somme rural, II, 1, p. 651, dans LACURNE]
    Doit avoir la moyenne riviere quatorze pieds de large, à prendre les sept pieds au milieu de la riviere, et la petite riviere sept pieds, à prendre les trois pieds et demy au milieu de celle riviere [, ib. titre 93, p. 428]
  • XVe s.
    La riviere du bassinet [haume] abattue, attachée et arrestée [FROISS., II, II, 81]
    Et puis, une autre journée, Sera la chasse cornée ; Une autre, en rivière yray [j'irai chasser les oiseaux aquatiques sur le bord de l'eau] [E. DESCH., Poésies mss. f° 200]
    Echo parlant, quant bruyt on maine Dessus riviere ou sus estan [VILLON, Ballade des dames du temps jadis]
  • XVIe s.
    En petite riviere ne se prend grand poisson [COTGRAVE, ]
    Les petites rivieres ne sont jamais grandes [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 83]
    Ceux [les protestants à la Saint-Barthélemy] qu'on trainoit, non sur le pavé, mais sur le sang qui cerchoit la riviere [D'AUBIGNÉ, Hist. II, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, riviée ; bourg. riveire ; provenç. ribeira, ribayra, rivage, bord, plaine, et aussi rivière ; espagn. ribera ; ital. riviera ; le latin a ripariae, hirondelles de rivage, riparius, gardien des côtes (QUICHERAT, Addenda), de ripa, rive ; d'où l'on conclut un adjectif riparia, qui a donné rivière. Le sens propre est terre du bord, puis le cours d'eau lui-même ; cela exclut la dérivation par le latin rivus, ruisseau.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    RIVIÈRE. Ajoutez :
    9° Il se dit aussi de bandes dans les châles.
    Cachemires des Indes : dessins très riches, avec rivières blanches et noires [, Journ. offic. 11 mars 1872, p. 1743, 1re col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rivière

RIVIÈRE. n. f. Cours d'eau naturel et abondant qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans la mer, dans un lac, ou se perd dans les sables. Rivière navigable. Rivière flottable. Rivière poissonneuse. Rivière profonde. Rivière guéable. Une rivière profondément encaissée. Le bras d'une rivière. Au confluent des deux rivières. La rivière est basse, haute, grosse, débordée. Quand la rivière déborde, elle inonde toute cette plaine. Les bords, le lit, le cours, la source, l'embouchure de la rivière. Cette rivière passe par tel et tel endroit. Cette rivière se jette dans une autre rivière en tel endroit. Cette rivière arrose tel pays. Descendre, remonter la rivière. Passer la rivière. Détourner une rivière. La rivière est prise, est gelée. La rivière charrie. Abreuver des chevaux à la rivière. Se baigner dans la rivière. De l'eau de rivière. Carpe, poisson de rivière.

Cette ville est sur telle rivière, Elle est située sur les bords de telle rivière.

Oiseaux de rivière, Les canards sauvages et autres oiseaux qui fréquentent les rivières et qui se nourrissent de poissons et d'insectes aquatiques.

Fig. et fam., C'est porter de l'eau à la rivière se dit lorsqu'On porte en un lieu des choses qui s'y trouvent déjà en abondance.

Fig. et fam., Il ne trouverait pas de l'eau à la rivière se dit d'une Personne malhabile qui ne trouve pas les choses les plus faciles à trouver.

Prov. et fig., Les petits ruisseaux font les grandes rivières, Plusieurs petites sommes réunies en font une grande.

Fig., en termes de Joaillerie, Une rivière de diamants, Un collier composé de plusieurs chatons enchaînés les uns aux autres et dans lesquels sont enchâssés des diamants.

RIVIÈRE se dit spécialement, en termes de Géographie, d'un Cours d'eau qui se jette dans un autre cours d'eau. La Seine est un fleuve, la Marne est une rivière.

Il signifie aussi Rivage dans certaines expressions consacrées. La rivière de Gênes. La rivière du Ponant. La rivière du Levant.

Veaux de rivière, Les veaux qui sont élevés en Normandie, dans les prairies voisines de la Seine.

Vins de rivière, Les vins de Champagne qu'on récolte sur les bords de la Marne.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

riviere

Une Riviere, Flumen, Fluuius, Amnis.

Eauë de riviere, Aqua fluuialis.

Le point et endroit de l'assemblement de deux rivieres, Confluens.

Les lieux où les rivieres se rendent en la mer, Ostia ostiorum.

Poisson qui vit és rivieres, Piscis fluuiatilis.

Passer la riviere à gué, Amnem vado transire.

Se jetter dedans la riviere, et nager, In fluuium innatare.

Sonder la riviere, Contari.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

rivière


RIVIèRE, s. f. [Ri-viè-re, 2e è moy. et long, 3e e muet.] Assemblage d'eaux, qui coulent dans un lit d'une étendue considérable. Voy. FLEUVE. "Descendre, remonter la rivière. "Boire de l'eau de rivière: poisson de rivière. = En style proverbial: porter de l'eau à la rivière: porter en quelque lieu des chôses qui y sont en abondance.
   Rem. 1°. Les noms propres de rivière quand ils ne sont pas précédés des mots rivière ou fleuve, doivent prendre l'article. On dit, la rivière de Seine, et les bords de la Seine. "Il y avoit une aûtre armée entre Sambre et Meuse, dit le Président Hénaut. On pourrait donc dire, entre Seine et Loire, entre Rhin et Rhône, ce qui n'est pas. Ce n'est qu' avec la prép. sur, que quelques rivières perdent l' article. "Châlons sur Marne, Châlons sur Saone. En Allemagne, on dit Francfort sur le Mein, Francfort sur l' Oder, avec l'article. = 2°. L'État de Gênes s'apèle la rivière de Gènes, on ne sait trop pourquoi.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

rivière

nom féminin rivière
Littéraire. Coulée qui rappelle de l'eau.
flot, flux, torrent -littéraire: fleuve, ruisseau.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rivière

Fluß, Bachriver, streamrivier, stroomיובל (ז), נהר (ז), נחל (ז), פלג (ז), נָהָר, נַחַל, פֶּלֶגrivierрекаriuřeka, říčkaflod, vandløbποταμός, ποτάμι, ρεύμαriverorío, corrientejoki, virtafolyóvatnfiume, ruscelloelv, flod, å, bekkrzeka, strumieńrio, riachorîuрека, ручейälv, flod, flöde, ström, bäckmtoırmak, nehir, dereمَجْرىًrječica小川개울ลำธารdòng suối水流河 (ʀivjɛʀ)
nom féminin
cours d'eau
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rivière

[ʀivjɛʀ] nf → river
rivière de diamants nf → diamond rivière
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005