président

président, e

n.
1. Personne qui dirige les délibérations d'une assemblée, d'une réunion, d'un tribunal, qui préside : La présidente d'une commission.
2. Personne qui représente, dirige une collectivité, une société : Le président du club de football.
Président de commune,
en Suisse, maire.
Président de la République,
chef de l'État, dans une république.
Président-directeur général ou P.-D.G.,
président du conseil d'administration d'une société anonyme assumant également les fonctions de directeur général : La présidente-directrice générale.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PRÉSIDENT

(pré-zi-dan) s. m.
1° Celui qui préside une assemblée, une réunion, un tribunal, et dirige les discussions, les délibérations. Le président de la cour d'assises, d'un collége électoral.
Ce repas fait, il [Perrin Dandin] dit d'un ton de président : Tenez, la cour vous donne à chacun une écaille [LA FONT., Fabl. IX, 9]
Qu'est-ce autre chose d'être surintendant, chancelier, premier président, sinon d'être en une condition où l'on a dès le matin un grand nombre de gens qui viennent de tous côtés pour ne leur laisser pas une heure en la journée où ils puissent penser à eux-mêmes ? [PASC., Pens. IV, 2, édit. HAVET.]
Maître Jean le Chatelier, premier président au parlement de Paris en 1329, chaque fois qu'il y présidait, recevait du roi dix sols [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvr. t. IV, p. 263, dans POUGENS]
M. le régent.... offrit à M. de Fontenelle d'être le président perpétuel de l'Académie des sciences : Eh ! monseigneur, répondit-il, pourquoi voulez-vous m'empêcher de vivre avec mes égaux ? [DUCLOS, Éloges, Fontenelle.]
Soyons donc président de ce club respectable [C. DELAV., la Popularité, I, 3]
Président à mortier ou au mortier, président qui avait le droit de porter le mortier lorsqu'il était dans la fonction de sa charge. Il y avait huit présidents au mortier dans le parlement de Paris, en y comprenant le premier président.
Les présidents à mortier étaient assez ridicules avec leurs mortiers sur la tête, qui de loin paraissaient de ces boîtes plates de confitures [MAINTENON, Lett. à M. de Villarceaux, 27 août 1660]
2° Celui qui préside à un acte, à une thèse de faculté, de concours.
3° Premier magistrat d'une république. Le président des États-Unis.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Nu comme ung ver, vestu en president, Je ris en pleurs, et actens [attends] sans espoir [CH. D'ORL., Ball. (Villon), 107]
  • XVIe s.
    Anciennement, les conseillers de la chambre du parlement, autrement ditte la chambre des prelats, la cour des pairs, grande chambre du plaidoyé, estoient appellez presidens, maistres, seigneurs et souverains du parlement, et ne se trouva aucun pourvu de l'office de president auparavant le regne de Philippe de Valois [MIRAUMONT, Des cours souv. p. 58, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. president ; ital. presidente ; du lat. praesidentem, participe présent de praesidere, présider.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • PRÉSIDENT. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Et dist li pregidens : vos fais vous faut prouver. Et li advocas dist : je suis près dou moustrer [montrer] [, le Chevalier au cygne, V. 2422]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

président

PRÉSIDENT. n. m. Celui qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour. Le président de la Chambre des députés. Le président du Conseil des ministres ou simplement Le président du Conseil. Président d'âge. Le premier président de la Cour d'appel de Paris. Président de chambre. Président à mortier. Le président de la Cour d'assises, du tribunal de police correctionnelle, etc. Le président de l'Institut. Le président d'une assemblée d'actionnaires, d'une commission. Le président d'un conseil de guerre.

Président d'honneur, Celui qui, dans une société, est président à titre honorifique, mais n'en exerce pas effectivement la fonction.

PRÉSIDENT est spécialement le Titre donné au chef du pouvoir exécutif, dans la plupart des républiques. Le président de la République française.

Il se dit aussi de Celui qui préside à un acte, à la soutenance d'une thèse de philosophie, de théologie, de droit, à un concours, etc. Le président du jury d'agrégation.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

president

Le premier president de la Cour, Curiae summus. B.

Le president, Celuy qui demande les opinions, Princeps consilij, Rogator sententiarum. B.

Presidens, Antistites, Consilij potentes. B.

Les quatre presidens de la Cour, Quatuor principes Curiae, Quatuor primi, Quatuoruiri. B.

L'office des quatre presidens de la Cour, Munus quatuor principum Curiae. B.

Les presidens des chambres de la Cour, Decuriarum principes, Principes classium, siue praesides.

Un bon president, Praeses iuris reddendi callentissimus. B.

Faire bien l'office de president, Agere et exercere strenue et ingenue praesidem. B.

La Cour a esté long temps sans president, Diuturnum interregnum Praesidentis in Curia fuit. B.

Faute de president, Interregnum principatus Curiae. B.

Le second president preside en l'absence du premier, Penes secundum Praesidem Curiae fasces sunt, quum primus abest. B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

président

(pʀezidɑ̃) masculin

présidente

Präsident, Vorsitzenderchairman, president, moderator, chairpersonpresident, voorzitter, praeses, preses, president/-ente, voorzitter/-tsterיושב ראש (ז), נשיא (ז), ראש (ז), יוֹשֵׁב רֹאשׁ, נָשִׂיאpresident, voorsitterpresidentpředseda, prezidentpræsident, formandπρόεδροςprezidanto, ŝtatprezidantopresidentepuhemies, presidentti, puheenjohtajaállamelnök, elnökforsetipresidente大統領, 議長prezydent, przewodniczący, prezespresidentepresident, ordförandebaşkanпрезидент, председательرَئِيسpredsjedatelj, predsjednik대통령, 의장president, styreformannประธานกรรมการ, ประธานาธิบดีchủ tịch主席, 总统總統 (pʀezidɑ̃t) féminin
nom
1. personne qui dirige un pays le président de la République
2. personne qui dirige une entreprise
3. personne qui dirige une assemblée, uneréunion le président du jury
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

président

[pʀezidɑ̃] nm
voir aussi présidente
(POLITIQUE) → president
le président des États-Unis → the president of the United States
[assemblée] → chairman
(COMMERCE) → chairman
le président du conseil d'administration → the chairman of the board of directors
[examen] → chief examiner
président du jury (DROIT) → foreman of the jury
président directeur général nm/f → chairman* and managing director >(chairwoman)(Grande-Bretagne) → chairman* and president >(chairwoman)(USA)
président d'université nm/f → university vice-chancellor (Grande-Bretagne), university president (USA), university chancellor (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005