oisillon

oisillon

n.m.
Jeune oiseau.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

oisillon

(wazijɔ̃)
nom masculin
jeune oiseau un oisillon qui prend son envol
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

OISILLON

(oi-zi-llon, ll mouillées, et non oi-ziyon) s. m.
Petit oiseau.
Un manant au miroir prenait des oisillons [LA FONT., Fabl. VI, 15]

PROVERBE

    Tel bat les buissons qui n'a pas les oisillons, se dit de ceux qui travaillent pour autrui et qui prennent une peine dont ils sont fort mal récompensés.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Et li douz chant des menus oizillons [, Couci, XII]
  • XIIIe s.
    À celui matin, pour la douchour dou tans, chil oiselon chantoient clerement, chascuns selon sa maniere [H. DE VALENC., VII]
    Li oisillons du vert boscage, Quant il est pris et mis en cage [, la Rose, 14145]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif d'oisel (voy. OISEAU).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

oisillon

OISILLON. n. m. Petit oiseau.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

oisillon


OISILLON, s. m. [Oa-zi-glion: mouillez les ll.] Diminutif. Petit oiseau. Style familier.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

oisillon

chick, fledgling, little bird, nestling, birdie

oisillon

אפרוח (ז), גוזל (ז), עופיון (ז), ציפורה (נ), אֶפְרוֹחַ, גּוֹזָל, עוֹפְיוֹן, צִפּוֹרָה

oisillon

Vögelchen, Vogeljunge, Vöglein

oisillon

birdido

oisillon

aucella, avicula

oisillon

passarinho

oisillon

[wazijɔ̃] nm → baby bird, fledgling
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005