normalement

adv.

1. De façon normale : Elle mange normalement.

2. D'habitude : Il sort normalement par là ordinairement ; exceptionnellement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

NORMALEMENT

(nor-ma-le-man) adv.

D'une manière normale, régulière.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

normalement

NORMALEMENT. adv. D'une façon normale.

Synonymes et Contraires

normalement

adverbe normalement

1. De façon normale.

correctement, naturellement.

bizarrement, curieusement, étrangement, irrégulièrement.

2. En temps normal.

d'ordinaire, en principe, habituellement, logiquement, ordinairement, traditionnellement, vulgairement -familier: régulièrement.

exceptionnellement.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

normalement

normallygewoonlijk, normaal, normaliter, gewoon, standaardнормалноnormalmentenormalmentenormalmenteφυσιολογικά, κανονικάعَادَةًnormálněnormaltnormalerweisetavallisestinormalno普通に정상적으로vanligvisnormalnieнормальноi vanliga fallโดยปรกติnormaldenhư thường lệ通常地בדרך כלל (nɔʀmalmɑ̃)
adverbe

de manière courante, habituelle

normalement

[nɔʀmalmɑ̃] adv

(= de manière normale) [se développer, fonctionner] → normally
Les aéroports fonctionnent tous normalement → The airports are all working normally.

(= habituellement) → usually
C'est lui qui ouvre la cérémonie normalement → He normally starts the ceremony off.

(= comme prévu) normalement, ...
Normalement, il le fera demain → He should be doing it tomorrow., He's supposed to do it tomorrow.
Normalement, elle doit arriver à huit heures → She's supposed to arrive at 8 o'clock.
"Tu es libre ce week-end?"- - "Oui, normalement." → "Are you free this weekend?"- - "Yes, I should be."

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close