nationalité

nationalité

n.f.
1. Appartenance juridique d'une personne à la population d'un État : Demander à acquérir la nationalité française citoyenneté
2. Communauté d'individus constitués en nation.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

NATIONALITÉ

(na-sio-na-li-té ; en vers, de six syllabes) s. f.
1° Qualité de ce qui est national. On a contesté la nationalité de Benjamin Constant. La nationalité polonaise. La nationalité d'un peuple survit souvent à son indépendance. Terme de marine. Constatation de l'origine d'un navire, établie par la légalité de son armement.
2° Par extension, les réunions d'hommes qui ont même nationalité.
La main de Napoléon n'y put rien ; il avait soulevé les nationalités, les nationalités l'engloutissaient [LAMART., dans le Dict. de DOCHEZ.]
Le principe des nationalités, principe d'après lequel des portions d'une race d'hommes tendent à se constituer en un seul corps politique. C'est le principe des nationalités qui transforme aujourd'hui l'Allemagne.

REMARQUE

  • Nationalité n'est dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1835 : il fut admis vers 1823 dans Boiste avec cette citation : Les Français n'ont point de nationalité, BONAPARTE. Il est à croire qu'en cet exemple le mot est employé comme synonyme de race.

ÉTYMOLOGIE

  • National.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

nationalité

NATIONALITÉ. n. f. Condition d'une agglomération d'hommes formant en lait ou aspirant à former, en vertu d'origines, de traditions ou d'intérêts communs, une nation distincte des autres. Un individu de nationalité française. La nationalité d'un peuple peut survivre longtemps à son indépendance. Le principe des nationalités.

Il signifie aussi État, situation de celui qui fait partie d'une nation. Acquérir la nationalité française.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

nationalité

nationality, citizenshipאזרחות (נ), לאום (ז), נתינות (נ), אֶזְרָחוּת, לְאֹם, נְתִינוּתnationaliteitkewarganegaraannacionalidadenazionalità, cittadinanzaجِنْسِيَةٌnárodnostnationalitetNationalitätεθνικότηταnacionalidadkansalaisuusnacionalnost国籍국적nasjonalitetnarodowośćнациональностьnationalitetสัญชาติulusquốc tịch国籍националност國籍 (nasjɔnalite)
nom féminin
fait d'appartenir à une nation, à unpays être de nationalité italienne
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

nationalité

[nasjɔnalite] nf → nationality
de nationalité française → of French nationality
avoir la double nationalité → to have dual nationality
Nations unies nfpl
les Nations unies → the United Nations
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005