marquise

1. marquise

n.f.

1. Femme d'un marquis.

2. Femme qui possède un marquisat.

2. marquise

n.f. [ de 1. marquise ]

1. Auvent en charpente de fer et vitré, placé au-dessus d'une porte d'entrée, d'un perron.

2. Bague à chaton allongé, couvrant la première phalange.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MARQUISE

(mar-ki-z') s. f.

1° Femme d'un marquis.

Pensez-y, belle marquise, Quoiqu'un grison fasse effroi, Il vaut bien qu'on le courtise, Quand il est fait comme moi [CORN., Stances.]

Voyez-vous, dirait-on, cette madame la marquise qui fait tant la glorieuse ? c'est la fille de M. Jourdain, qui était trop heureuse, étant petite, de jouer à la madame avec nous [MOL., Bourg. gent. III, 12]

J'étais née pour être tout au moins marquise, Lisette [DANCOURT, Bourg. à la mode, I, 5]

Par ironie, femme qui se donne des airs d'importance, et quelquefois avec un titre de marquisat dérisoire. Les marquises de la fourchette, des femmes qui se font régaler.

2° Espèce de surtout, qui se met par-dessus les tentes des officiers, pour les garantir mieux de la pluie. Tendre la marquise. Terme de marine. Deuxième tente que l'on place au-dessus de celle du gaillard d'arrière, dans les chaleurs de la zone torride. Il se dit également d'une petite construction en avant d'une porte, et, particulièrement, en avant d'une porte donnant sur un jardin. Se dit enfin d'un toit avancé, non vitré, soutenu par des piliers, en avant des portes des théâtres et autres édifices publics, pour qu'on puisse descendre de voiture et y monter à couvert de la pluie.

3° Sorte d'ombrelle.

4° Variété de poire fondante et sucrée.

5° Sorte de fusée volante.

HISTORIQUE

XIIIe s.
Cele qu'une dame atendoit De là aler se defendoit, Car c'estoit une grant marchise [RUTEB., II, 160]

ÉTYMOLOGIE

Marquis ; provenç. marquesa, marqueza ; esp. marquesa ; ital. marchesa. La marquise, tente, petite construction élégante, a été sans doute ainsi dite de la marquise, grande dame que l'on garantit de l'inclémence de l'air.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

6° Dans les chemins de fer, vitrage au-dessus du quai d'embarquement.

REMARQUE

L'ombrelle dite marquise est une ombrelle à manche articulé de manière à être soit plié, soit fermé et fixé à un angle quelconque, ce qui permet de varier l'inclinaison de l'ombrelle, sans changer la position du manche.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

marquise

MARQUISE. n. f. Titre que l'on donne à la femme d'un marquis. Madame la marquise.

Il se dit aussi, par extension, d'une Bague à chaton allongé.

marquise

MARQUISE. n. f. Abri vitré placé au- dessus du quai d'embarquement dans une gare, au-dessus de l'entrée d'un édifice public ou d'une maison particulière. Je me suis abrité contre la pluie sous une marquise.

Il s'est dit d'une Toile dressée au-dessus de l'entrée d'une tente d'officier pour la protéger du soleil, du vent ou de la pluie.

Traductions