juillet

juillet

n.m. [ du lat. Julius, mois de Jules César ]
Septième mois de l'année : Le 14 Juillet est le jour de la fête nationale française. Des juillets pluvieux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

JUILLET

(jui-llè, ll mouillées, et non jui-yè. Chifflet, Gramm. p. 193, dit pour son temps que l'i ne sonne aucunement, mais le seul u ; cette prononciation s'entend encore assez souvent et peut-être est-ce la bonne ; le t ne se lie pas) s. m.
Le septième mois de l'année. Il est né en juillet. Le mois de juillet. La mi-juillet, le milieu de juillet. Ordonnances de juillet, trois ordonnances dirigées par le gouvernement de Charles X contre la liberté de la presse, la chambre des députés et la loi électorale, et qui provoquèrent la révolution de 1830. Journées de Juillet, voy. JOURNÉE. Révolution de Juillet, celle qui s'est accomplie pendant les journées de Juillet 1830 et qui mit Louis-Philippe sur le trône. Gouvernement de Juillet, gouvernement parlementaire qui succéda à cette révolution. Les hommes de Juillet, ceux qui ont joué un rôle dans cette révolution. Colonne de Juillet, monument élevé sur la place de la Bastille en mémoire de la révolution de Juillet. Ordre de Juillet, ordre institué en 1830 et qui fut donné à ceux qui avaient pris une part marquante dans la révolution soit en combattant soit autrement.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Al setme meis de l'an, juinet l'apele l'un [l'on] [, Th. le mart. édit. BECKER, p. 161]
  • XIIIe s.
    Tout torne à perte.... Juignet li fait sembler fevrier [RUTEB., 30]
  • XVIe s.
    Parmy ses blonds cheveux erroient les amourettes, S'entrelaçants l'un l'autre, et ses yeux, mes vainqueurs, Faisoient par leurs rayons un juillet dans les cœurs [DESPORTES, Cléonice, III]
    Au mois de juillet, faucille au poignet [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 105]
    Au mois d'aoust et de juillet, bouche noire et gosier sec [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. jeuillai ; provenc. jul, julh, juli, juliol ; catal. juliol ; espagn. julio ; portug. julho ; ital. luglio. D'après Diez, juinet ou juignet est le diminutif de juin, et signifie le second mois de juin, le cadet du mois de juin ; ce qui explique la forme diminutive ; puis juinet ou juignet a repris l'l par l'influence de julius (julius, mois dont l'ancien nom est quinctilis, dénommé d'après Julius Caesar ; Julius venant de julus, qui est le terme grec signifiant crépu, frisé, laineux). Il n'est pas douteux que juinet ou juignet ne soit le diminutif de juin (voy. à l'historique de juin un texte où le mois de juin est dit juin le grand). Il est certain aussi que juinet ou juignet est la forme la plus ancienne. C'est pourquoi, si l'on n'admettait pas que juillet en soit une altération, l'exemple de juliol en provençal et en catalan, qui est un diminutif, prouvant que ce mot a pu prendre une telle forme sans passer par juinet, il faudrait admettre en même temps que juillet est récent dans la langue, ce qui est peut-être plus difficile à concevoir qu'une corruption de juinet.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

juillet

JUILLET. (ILL se prononce comme Y.) n. m. Le septième mois de l'année. Au mois de juillet. Il est né en juillet. Le quatorze juillet, Fête nationale de la France.

La Révolution de Juillet, Révolution qui s'accomplit au mois de juillet 1830. On dit de même Les Journées de Juillet. La monarchie de Juillet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

juillet

Le mois de Juillet, Quintilis mensis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

juillet


JUILLET, s. m. JUIN, s. m. [Ju-gliè: 2e è moy. mouillez les ll: juein, monos. long.] Le 2d est le sixième mois, et le 1er est le septième de l'année. "Le mois de juillet. Au mois de juin. "Le 1er, le deux de juin, de juillet.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

juillet

JuliJulyjuli, hooimaandюлиΙούλιοςjuliojulioheinäkuujuliluglio七月lipiecjulhoиюльjuliกรกฎาคม, เดือนกรกฎาคมtemmuzлипеньtháng bảy七月يُولْيُوčervenecjulisrpanj7월juliיולי (ʒɥijɛ)
nom masculin
septième mois de l'année
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

juillet

[ʒɥijɛ] nm → July
le premier juillet → the first of July (Grande-Bretagne), July first (USA)
le deux/onze juillet → the second/eleventh of July, July second/eleventh
Il est venu le 5 juillet → He came on 5 July.
en juillet → in July
début juillet → at the beginning of July
fin juillet → at the end of July
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005