en retard
zpožděnýen retard
forsinketen retard
myöhässä olevaen retard
kasnien retard
遅れたen retard
늦은en retard
senen retard
ช้าen retard
muộn- Excusez-nous d'être en retard → أَعْتَذِرُ لتَأَخُرِنا → Promiňte, že jdeme pozdě → Undskyld vi kommer for sent → Entschuldigen Sie bitte die Verspätung → Συγγνώμη για την καθυστέρηση → Sorry we're late → Sentimos llegar tarde → Anteeksi, että olemme myöhässä → Oprostite što kasnimo → Perdoni il ritardo → 遅れてすみません → 늦어서 미안해요 → Sorry dat we te laat zijn → Beklager at vi kommer sent → Przepraszamy za spóźnienie → Desculpe, nós estamos atrasados → Извините за опоздание → Ursäkta att vi är sena → ขอโทษที่พวกเรามาสาย → Geciktiğimiz için özür dileriz → Xin lỗi chúng tôi đến muộn → 对不起，我们来晚了
- Le train est en retard ? → هل القِطارُ متأخِّرٌ عَنْ مَوْعِدِهِ الـمُحَدَّدِ؟ → Má tenhle vlak zpoždění? → Er toget forsinket? → Hat der Zug Verspätung? → Το τρένο θα καθυστερήσει; → Is the train running late? → ¿El tren lleva retraso? → Onko juna myöhässä? → Kasni li vlak? → Il treno è in ritardo? → 電車は遅れていますか？ → 열차가 연착되고 있나요? → Is de trein te laat? → Er toget forsinket? → Czy pociąg jest opóźniony? → O trem está atrasado? → Поезд опаздывает? → Är tåget försenat? → รถไฟมาสายใช่ไหม? → Tren gecikmeli mı? → Tàu có bị trễ không? → 这趟车晚点了吗？
- Appelez-nous si vous êtes en retard → رَجَاءً، اتَصِلْ بِنَا إِنْ كُنْتَ سَتَتَأَخْر → Zavolejte nám, prosím, když se opozdíte → Ring, hvis det bliver sent → Rufen Sie uns bitte an, wenn Sie sich verspäten → Εάν πρόκειται να αργήσετε, σας παρακαλούμε να μας τηλεφωνήσετε → Please call us if you'll be late → Por favor, llámenos si va a llegar tarde → Soitattehan, jos myöhästytte → Molim vas, nazovite nas ako ćete kasniti → Per favore ci chiami se farà tardi → 遅くなるときは電話してください → 늦으면 전화하세요 → Bel ons als je laat komt → Fint om du ringer oss om du blir sen → Proszę zadzwonić do nas, jeśli miałby się Panspóźnić → Por favor, nos telefone se o senhor for para atrasar → Пожалуйста, позвоните, если будете задерживаться → Kan ni vara vänlig att ringa om ni blir sen? → ช่วยโทรบอกเราถ้าคุณจะมาช้า → Gecikeceğiniz zaman lütfen bize haber verin → Làm ơn gọi cho chúng tôi nếu bạn về muộn → 如果你回来很晚，就给我们打个电话
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009