doublure

n.f.

1. Étoffe, matière qui garnit l'intérieur de qqch : La doublure d'un rideau, d'une jupe.

2. Acteur qui en remplace un autre : Sa doublure a sauté en parachute à sa place.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DOUBLURE

(dou-blu-r') s. f.

1° Étoffe dont un habit, un manteau est doublé. Terme de carrossier. Panneaux de bois blanc placés dans l'intérieur des voitures pour porter la matelassure et la garniture d'étoffe. Terme de tabletterie. Or ou argent dont sont revêtues les tabatières d'écaille, de vernis ou autres, quand le dessus n'est pas de la même matière. Terme de construction. Bandes ou dalles de pierre que l'on rapporte sous les tranches de marbre. Défaut occasionné par une soudure manquée.

2° Terme de théâtre. Celui qui joue les rôles en l'absence du chef d'emploi. La pièce fut jouée par des doublures. Ce mot ne se prend guère qu'en mauvaise part. On dirait bien d'un bon acteur qu'il en double un autre, mais non pas qu'il en est la doublure. Au commencement de ce siècle Armand doublait Fleury au Théâtre-Français ; ce n'était pas une doublure.

PROVERBE

Fin contre fin ne vaut rien pour doublure ou n'est pas bon à faire doublure, c'est-à-dire entreprendre de tromper aussi fin que soi, c'est perdre sa peine.

ÉTYMOLOGIE

Doubler ; provenç. et espagn. dobladura ; portug. dobradura ; ital. doppiatura.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

3° Terme de métallurgie.

Doublure ou crique, fente verticale ou longitudinale dans le fer ; c'est un défaut [F. LIGER, la Ferronnerie, Paris, 1875, t. I, p. 73]

Ajoutez : - HIST. XIVe s.

VIII aulnes d'escarlatte fine de Broisselle [Bruxelles] pour doubleures à chaperons [, Mandements de Charles V, 1376, Paris, 1874, p. 676]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

doublure

DOUBLURE. n. f. Étoffe ou, par extension, Toute autre matière dont une autre est doublée. La doublure d'un manteau, d'une robe, d'une reliure, d'un coffret.

En termes de Théâtre, il se dit des Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d'emplois dans leurs rôles. Ce comédien est la doublure d'un tel. Le spectacle a été fort ennuyeux, nous n'avions que des doublures.

Il s'emploie au figuré dans un sens défavorable. Cet homme n'est que la doublure de cet autre.

doublure

Doublure.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

doublûre

DOUBLûRE, s. f. [2^e lon. 3^e e muet.] L'étofe dont une aûtre est doublée. La doublûre de cet habit est toute déchirée. — Le Proverbe dit: Fin contre fin n'est pas bon à faire doublûre: on ne réussit pas à tromper aussi fin que soi, et l'on ne doit pas l'entreprendre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

doublure

lining, understudy, double, twin, stand-inבטנה (נ), כפיל (ז), בִּטְנָהvoering, bekleding, invaller, stand-inforrofodera, controfigura, soppannoبِطَّانَةٌpodšívkaforingFutterεπένδυσηvuorauspodstava裏地안감fôrpodszewkaforroподкладкаfoderผ้าซับในastarlớp vải lót内层подплата (dublyʀ)
nom féminin

1. tissu à l'intérieur d'un vêtement la doublure d'un manteau

2. personne qui remplace un acteur la doublure d'un acteur

doublure

[dublyʀ] nf

[vêtement] → lining

(CINÉMA) → stand-in

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close