donné

donné, e

adj.
Qui est connu, qui a été défini, fixé : Deux des dimensions étant données. Réaliser une épreuve en un temps donné.
À un moment donné,
à un certain moment ; soudain : À un moment donné, j'ai cru qu'il allait s'endormir.
C'est donné,
Fam. c'est très peu cher.
Étant donné,
voir à son ordre alphabétique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

donné


donnée

(dɔne)
adjectif
1. ce n'est pas cher c'est cher À ce prix-là, c'est donné !
2. qui a été précisé à un moment donné faire un travail en un temps donné
quand on sait + nom + indic Étant donné ses résultatsqu'il a réussi, il a obtenu son diplôme.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DONNÉ

(do-né) s. m.
Autrefois soldat invalide dont on mettait l'entretien à la charge d'abbayes.
Un donné de la Trappe, d'un esprit fort supérieur à son état, qu'on appelait frère Chauvier, conduisit ce valet de chambre.... [SAINT-SIMON, 61, 28]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ordonnant aux abbés de donner aux stropiats pension annuelle pour le reste de leur vie ; et dure ceste institution jusques aujourd'hui, que l'on appelle ung donné, qui se court et se brigue, quand il vacque, par tous les soldats qui.... [CARL., III, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Donné 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. DONNÉ.
    6° Ajoutez :
  • On appelle aussi donné ce qui, sans être immédiatement connu, peut néanmoins être censé déterminé d'après certaines conditions ; c'est en ce sens qu'on dit qu'un point est donné sur un plan, lorsqu'on en connaît les distances à deux points donnés à priori dans ce plan.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

donne

DONNE. n. f. Action de distribuer les cartes au jeu. Il ne faut pas changer sa donne. Perdre sa donne. Voyez MALDONNE.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

donné

given

donné

dato, inferto

donné

givet

donné

주어진

donné

[dɔne]
adj
(= convenu) [prix, moment] → given
étant donné ... → given ...
étant donné que ... → given that ...
(= pas cher) → very cheap
c'est donné! → it's very cheap!
ce n'est pas donné! → it's not what you'd call cheap!
nf (MATHÉMATIQUE, INFORMATIQUE) → piece of data, data; (emploi plus général) → fact
une donnée fondamentale → a basic fact
une donnée nouvelle → a new fact
les données du problème → the facts of the problem données
nfpl → data
données comptables → accounting data
données économiques → economic data
données financières → financial data
données nominatives → personal data
données personnelles → personal data
données statistiques → statistical data
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005