conversation

SYNONYME

• CONVERSATION, ENTRETIEN, DIALOGUE, COLLOQUE. La conversation se dit de quelque discours mutuel que ce puisse être, au lieu que entretien se dit d'un discours mutuel sur un objet déterminé ou sur un objet important. Dialogue est propre aux conversations dramatiques ou aux conversations qu'on y assimile. Colloque s'applique spécialement aux conversations polémiques et publiques où l'on traite de matières de doctrine.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Humle est sa conversations [manière de vivre] ; Nus [nul] ne done plus larges dons [BENOIT, II, 6191]
• XIIIe s.
  Preudon et loiaus, de bonne conversation et de bonne vie [, Liv. des mét. 264]
  Mesiel [lépreux] ne doivent pas estre oï en tesmoignage ; car coustume s'acorde qu'il soient debouté de la conversation d'autres gens [BEAUMANOIR, XXXIX, 33]
• XIVe s.
  Considerans la bonne vie, renommée et honneste conversacion, qui nous a esté tesmoignée de sa personne [, Lett. de rémission, Bibl. des Chartes, Ve série, t. I, p. 82]
  Ceulx qui superhabundent en ire sont de dure et forte conversacion et ne pevent pas si bien convivre avecques les autres [ORESME, Eth. 129]
  Et en bonnes fortunes la presence de ses amis luy fait avoir conversacion delettable [ID., ib. 290]
  À tele amisté convient lonc temps et longue acoustumance ou conversacion [ID., ib. 235]
• XVe s.
  En ce temps que je dis, avoit en la ville de Gand deux vaillans hommes sages et prudhommes de bonne vie et de bonne conversation [FROISS., II, II, 239]
  Les requestes et fins des seigneurs estoient d'entrer dedans Paris pour avoir conversation et amytié avec eulx [les habitants de Paris] sur le fait de la reformation du royaulme [COMM., I, 8]
  Il se gouvernoit outre la regle et bonne et honneste conversation de prestres [LOUIS XI, Nouv. XCIV]
• XVIe s.
  La seconde fin est, que les bons ne soyent corrompus par la conversation [fréquentation] des mauvais, comme il advient souventesfois [CALV., Instit. 988]
  Puis après, la longue conversation par laps de temps y ayant imprimé la passion d'amour, il la cherit et l'aime plus tendrement qu'il n'avoit proposé du commencement [AMYOT, De la vertu morale, 19]
  Conversation en jeunesse, fraternité en vieillesse [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 277]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. conversatio ; espagn. conversacion ; ital. conversazione ; du latin conversationem, de conversari, converser.

Conversation et familiarité, Consuetudo, Conuersatio, Vsus.

Conversation ordinaire, Vsus quotidianus.

CONVERSATION, s. f. CONVERSER, v. n. [Konvêrsa-cion, en vers, ci-on, con-vêrsé; 1^re lon. 2^e ê ouv. 3^e é fer.] Conversation, est un entretien familier: converser, c'est s'entretenir familièrement avec quelqu'un. "Entrer en conversation, lier, nouer conversation (sans article): sa conversation fait plaisir: c'est un homme de bonne conversation. Avoir une conversation avec, ou, ensemble: "J'eus une longue conversation avec lui: nous eûmes une longue conversation ensemble. = Converser, a les mêmes régimes. Converser avec les Savans: ils conversèrent long temps ensemble.
   On dit aussi, entamer la conversation, comencer à parler: "Nous avancions sans parler, ce qui venoit, je crois, de ne savoir par où entamer la conversation. Mariv.
   Converser avec les livres, avec les morts; s'apliquer à la lectûre. = Cet homme vit fort retiré, il ne converse avec persone.
   * Un pieux Biographe fait converser actif. "Ste Thérese appuye son témoignage sur la parfaite connoissance qu'elle avoit de ce vénérable Pere, l'ayant conversé si souvent. Vie de St. Jean de la Croix. Dites, ayant conversé si souvent avec lui.