congre

congre

n.m.
Poisson marin gris-bleu foncé, vivant dans les creux des rochers, aussi appelé anguille de mer.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

congre

(kɔ̃gʀ)
nom masculin
poisson de mer gris au corps allongé Le congre se déplace lentement et attaque ses proies par surprise.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONGRE1

(kon-gr') s. m.
Poisson de mer, de forme semblable à celle de l'anguille, atteignant quelquefois deux mètres de longueur, et constituant un aliment assez bon, quoique peu savoureux (muraena conger, L.).

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et congres qui sont gros et lons, Fabliaux [BARBAZAN, t. IV, p. 94]
  • XIVe s.
    Congre : eschaudez-le et estuvez comme une anguille [, Ménagier, II, 5]
    Rost de poisson, gelée, lamproies, congres [, ib. II, 4]
  • XVe s.
    Chiens de mer, marsouins, saumons, Congres, turboz et leurs semblables, Qui sans escailles sont nuisables [E. DESCH., Poésies mss. f° 485, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Latin conger, congre.

CONGRE2

(kon-gr') s. m.
Garenne à poisson pratiquée en lit de rivière à l'aide de pieux.

ÉTYMOLOGIE

  • Peut-être le même que l'ancien français congle, joug, bas-latin conjugla : les congles dont on joint les bues, texte de 1265, dans Du Cange ; ou plutôt de même radical que congréer, qui, dans l'ancien français, signifiait rassembler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

congre

CONGRE. n. m. Poisson de mer qui ressemble à une anguille.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

congre

Congre, Une sorte de poisson qu'on appelle ainsi, Congrus, vel Conger.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

congre

congrio

congre

Conger

congre

Conger

congre

Conger

congre

[kɔ̃gʀ] nm → conger eel
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005