caisse

Recherches associées à caisse: caisse d'épargne

caisse

n.f. [ prov. caissa, lat. capsa, boîte ]
1. Coffre, souvent en bois, servant à l'emballage et au transport de marchandises ou au rangement d'objets : Décharger des caisses de magnétoscopes. Caisse à outils.
2. Boîte qui renferme un mécanisme ou protège un ensemble délicat : La caisse d'une horloge.
3. Carrosserie d'un véhicule : Recycler des caisses de voitures.
4. Arg. Automobile.
5. Cylindre de certains instruments de musique à percussion ; l'instrument lui-même : La caisse d'un tambour. Jouer de la grosse caisse.
6. Meuble, coffre ou tiroir où un commerçant range sa recette ; la recette elle-même : Une caisse enregistreuse. Vérifier la caisse.
7. Comptoir d'un magasin où sont payés les achats : Allez régler à la caisse et revenez avec votre ticket.
8. Guichet d'une administration où se font les paiements ; fonds qui y sont déposés.
9. Organisme financier ou administratif qui reçoit et administre des fonds : Caisse d'épargne.
10. Organisme de gestion d'un régime de sécurité sociale, de retraite.
Caisse noire
noir.
Livre de caisse,
registre où sont inscrits les mouvements de fonds d'un établissement commercial ou bancaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CAISSE

(kè-s') s. f.
1° Coffre de bois pour le transport des marchandises. Remplir les caisses. Charger les caisses sur un camion.
2° Assemblage de planches ayant un fond et dans lequel on plante des fleurs et des arbustes.
Il y a un bois entier d'orangers dans de grandes caisses [SÉV., 202]
Tout était plein de fleurs dans des caisses [ID., 387]
Terme de chirurgie. Caisse à amputation, caisse à trépan, caisse contenant les instruments nécessaires pour amputer, trépaner. Caisse à médicaments, boîte garnie d'instruments, de médicaments.
3° Coffre dans lequel on dépose l'argent. Tirer de l'argent de sa caisse. La caisse fut forcée par des voleurs. Les caisses de l'État. Le bureau où est la caisse, où se font les payements. Allez à la caisse, vous serez payé. La caisse est fermée. Les fonds mêmes qui sont en caisse, ou qui sont à la disposition du caissier. Sa caisse est de cent mille écus. Livre de caisse, le registre où sont inscrits les mouvements de fonds. Tenir la caisse, diriger les opérations d'une caisse, avoir le maniement de l'argent. Caisse militaire, la caisse du régiment, les fonds destinés à payer les troupes. Caisse des pensions, les fonds affectés au payement des pensions de retraite. Établissement où l'on dépose des fonds. Caisse d'amortissement.
L'établissement de la caisse d'amortissement [VOLT., Lett. Tabareau, octobre 1768]
Caisse d'épargne, établissement où l'on reçoit de très petites sommes dont l'intérêt est payé et capitalisé, et qui a pour but de faciliter les économies des ouvriers, des domestiques, et, en général, de toutes les personnes dont le revenu est très petit.
4° Le cylindre d'un tambour, et, par extension, le tambour même. Caisse de tambour. La caisse est crevée.
Les voyageurs battent de la caisse pour les empêcher d'approcher [les éléphants] [BUFFON, Éléphant.]
Amour voulant lever un régiment Battait la caisse autour de ses domaines [J. B. ROUSS., Vers allégoriques au duc de Bourg.]
Caisse roulante, tambour allongé, employé surtout dans la musique militaire. Grosse caisse, espèce de très grand tambour employé dans la musique militaire. L'artiste qui en joue. Faites signe à la grosse caisse. Terme d'anatomie. Caisse du tambour, cavité demi-sphérique qui se trouve au fond du trou auditif externe.
5° Le corps d'une voiture.
6° Terme de physique. Caisse catoptrique, instrument d'optique qui grossit de petits corps très rapprochés.
7° Terme de cuisine. Papier plié en carré avec rebords où l'on fait cuire les biscuits, etc. Champignons en caisse.
8° Terme de marine. Caisse à eau, grand vaisseau en fer dans lequel on met l'eau nécessaire au navire. Morceau de bois, ayant en général la forme d'un ellipsoïde aplati, qui renferme le rouet de la poulie. Caisse d'un mât, nom donné à la partie quadrangulaire servant de pied à un mât de hune, de perroquet ou de cacatois.
9° Terme d'architecture. Renfoncement carré entre les modillons de la colonne corinthienne.
10° Ce qui renferme le mouvement d'une pièce d'horlogerie.
11° Terme d'artificier. Caisse aérienne, ballon rempli de fusées et d'artifices divers.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Quelques soudards, cuidans que ce fust or ou argent qu'il portast en ceste quesse, le tuerent [AMYOT, Marcell. 29]
    Qu'a fait ce tambour pour le battre, il n'a point failli ; mais s'il avoit battu la quaisse, il seroit battu [D'AUB., Hist. II, 348]
    Ils sortirent meche esteinte, la caisse desbandée [ID., ib. II, 370]
    Les quesses sont faites de fer blanc ou de bois : leur usage est de tenir les os en bonne figure [PARÉ, XII, 8]
    Ils n'eussent osé battre casse ny tambour en leur quartier [CARLOIX, VII, 3]
    Que les escus seroient nombrez, et mis en des casses de boys, puis seroient emballées les dittes casses et scellées des seaux des dits deputez [M. DU BELLAY, p. 159]
    Tels receptacles [fosses pour enfouir les pierres tirées d'un champ] sont appelés caisses, comme enfermans les pierres qu'on y met reposer [O. DE SERRES, 66]
    Aucuns gardent leurs bleds enfermés dans des grandes quaisses [ID., 134]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. caisse, poêle à frire ; wallon, case ; provenç. cayssa, caissa ; catal. capsa ; espagn. caxa ; portug. caixa ; ital. cassa ; du latin capsa, coffre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CAISSE.
    3° Ajoutez :
  • Ironiquement, sauver la caisse, s'enfuir avec les fonds dont on est dépositaire.
    • 4° Ajoutez :
  • Fig. Battre la grosse caisse, faire beaucoup de réclames.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

caisse

CAISSE. n. f. Coffre de bois où l'on met diverses sortes de marchandises pour les transporter. Une caisse de raisins. Des caisses de sucre. Une caisse de bouteilles. Une caisse d'eau-de-vie. Une caisse de livres.

Il se dit aussi d'un Assemblage de planches formant un cube que l'on remplit de terre et où l'on met des orangers et d'autres arbres ou arbustes. Élever des orangers en caisse.

Il se dit souvent de Certaines boîtes dans lesquelles on renferme des objets déterminés. Caisse à joujoux. Caisse à clous. Caisse à médicaments.

Il se dit également d'un Coffre dans lequel on serre l'argent et les valeurs. Avoir tant d'argent en caisse. Verser des fonds dans une caisse. Tirer de l'argent de sa caisse. On dit même Les caisses de l'État; la caisse d'un receveur général, d'un percepteur.

Il se dit, par extension, du lieu, du bureau où les banquiers, les négociants, etc., font et reçoivent les paiements. Allez à la caisse, vous serez payé. Le garçon de caisse est allé recevoir le montant de plusieurs billets, de plusieurs chèques. Vous venez trop tard, la caisse est fermée.

Il désigne aussi Tous les fonds qu'un banquier, un négociant, une administration, etc., peut avoir à sa disposition. Sa caisse est de six cent mille francs. Faire l'état de sa caisse ou simplement Faire sa caisse. Livre de caisse. Registre de la caisse. Tenir la caisse, Avoir le maniement de l'argent d'un banquier, d'un négociant, etc.

Il se dit on outre de Certains établissements où l'on dépose des fonds pour différentes destinations. Caisse d'amortissement. Cuisse d'épargne. Caisse d'escompte. Caisse des Dépôts et Consignations. Caisse de retraites pour la vieillesse.

Par analogie, on appelle CAISSE Toutes sortes d'objets, de choses en rappelant plus ou moins la forme. Caisse de voiture, Le corps d'une voiture; Caisse de piano, d'orgue, La boîte qui renferme leur mécanisme; Caisse d'horlogerie, La partie qui renferme les pièces de mouvement d'une horloge, d'une pendule; Caisse du tympan, La cavité du fond de l'oreille tapissée d'une membrane tendue, etc.

En termes de Musique, il désigne le Cylindre d'un tambour et, plus ordinairement, le Tambour même. Caisse de tambour. Battre la caisse. Cette caisse est crevée. Grosse caisse, Espèce de gros tambour que l'on emploie dans la musique militaire et dans les orchestres. Il se dit aussi de Celui qui bat de ce tambour. Faites signe à la grosse caisse. Fig., Battre la grosse caisse, Faire de la réclame autour d'une entreprise, en faveur d'un produit industriel, d'un ouvrage de l'esprit, etc., les annoncer, les vanter d'une façon bruyante.

En termes de Physique, Caisse catoptrique, Instrument d'optique propre à grossir, à la vue, de petits corps très rapprochés.

En termes de Pâtisserie et de Cuisine, il se dit d'un Papier plié en forme carrée, ou ovale avec rebords, dans lequel on fait cuire les biscuits et certains mets délicats.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

caisse

Caisse, voyez Casse.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

caisse


CAISSE, s. f. CAISSIER, s. m. CAISSON, s. m. [1er lon. kèce, kècié, kè-son: 1re è moy. 2e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Caisse est 1°. un cofre de bois où l'on met diverses marchandises: caisse de sucre, de savon, etc. = 2°. Cofre de bois ouvert par le haut, où l'on met des arbrisseaux, comme orangers, etc. = 3°. Cofre où les Marchands serrent leur argent. = 4°. Tambour, batre la caisse. — Il se dit figurément dans le style familier. Batre la caisse, chercher de l'argent à emprunter; tâcher de se faire des partisans. — Bander la caisse, s'enfuir. — Donner un coup sur la caisse, un coup sur le tambour; décider sur un article en faveur de l'un, et sur un aûtre en faveur de l'aûtre.
   Rem. Les gens de guerre disent plus volontiers caisse que tambour; et batre la caisse est parmi eux plus en usage que batre le tambour.
   CAISSIER, ne se dit ordinairement que relativement au 3e sens de caisse, de celui qui tient la caisse chez un Financier, chez un Banquier, ou Négociant. — Dans les Villes de commerce, où il y a des artisans uniquement consacrés à faire des caisses, on leur done le nom de Caissiers.
   CAISSON: grande caisse, qui sert à porter des vivres, des munitions, dans les armées. Caissons de l'Artillerie, des vivres. — Dans de certaines voitures, c'est un petit cofre vide, sous le siège destiné aux voyageurs, où l'on enferme des chôses utiles dans le voyage. Mettez ce petit sac de nuit dans le caisson.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

caisse

nom féminin caisse
Emballage rigide.
boîte, boîtier, cageot, caisson, coffre, coffret, colis, malle.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

caisse

Kasse, Kasten, Kiste, Geldkasten, Truhe, Karre, Abmeldung, Taschetill, case, cash register, box, chest, fund, checkout, cashier's stand, money box, money‐box, crate, car, cash-box, cashier, cashier’s stand, money-box, motor, wheelskist, kas, bak, fonds, geldkist, schrijn, kassa, carrosserie [auto], huis, kast, klankkast, loket, omhulsel, plantenbak, tasjeארגז (ז), קופה (נ), קופסה (נ), קרן (ז), תוף (ז), תיבה (נ), אַרְגָּז, קֻפָּה, קֻפְסָה, קֶרֶן, תֹּףcaixa, caixa de diners, caixópokladna, bedna, skříňka, pouzdrokiste, etui, kasseapparat, udcheckningkaso, kestocaja, cajón, caja registradora, estuche, registro de salidakassa, laukkucassa, registratore, astuccioarca, fiscuskasse, pengeskrin, utsjekking, veskesłabo, etui, kasa, kasa sklepowacaixa, mala, arca, baú, cofre, caixa de supermercado, caixa registadora, caixa registradorakassa, kista, lår, fodralящик, касса, контрольно-кассовый пункт, чемоданدُرْجُ النُّقُود, غِلاف, مُغَادَرَةُ الفُنْدُقθήκη, συρτάρι εισπράξεων, τσεκ άουτblagajna, kutijaケース, チェックアウト, レジ상자, 체크아웃, 현금 서랍กล่องหรือลิ้นชักเก็บเงิน, จุดจ่ายเงิน, ซองçıkış, kap, yazar kasangăn kéo để tiền, quầy thu tiền, vali付款台, 盒, 钱柜 (kɛs)
nom féminin
1. grande boîte une caisse de livres une caisse à outils
2. lieu où l'on paye les caisses d'un supermarché faire la queue à la caisse
3. boîte qui contient l'argent d'un commerçant avoir de l'argent en caisse
4. sorte de banque
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

caisse

[kɛs] nf
(pour ranger, transporter) → box
une caisse à outils → a tool box
(où l'on met la recette) → till
le ticket de caisse → the till receipt
faire sa caisse → to count the takings
un fond de caisse → a float
(où l'on paye) → till; (au supermarché) → checkout
J'ai dû faire la queue à la caisse → I had to queue at the checkout.
passer à la caisse → to go to the checkout
(= établissement) → fund
[banque] → cashier's desk
(TECHNIQUE) → case, casing
caisse claire nf (MUSIQUE) → snare drum
caisse d'allocations familiales nf → child benefit office
caisse d'épargne nf → savings bank
caisse de prévoyance nf → contingency fund
caisse de résonance nf
[instrument] → sound box
(fig) → sounding board
caisse de retraite nf → pension fund
caisse enregistreuse [ɑ̃ʀəʒistʀøz] nf → cash register
caisse noire nf → slush fund
caisse primaire d'assurance maladie nf state health insurance office
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005