équerre

équerre

[ ekɛr] n.f. [ du lat. exquadrare, rendre carré ]
1. Instrument en forme de L ou de triangle rectangle, qui sert à tracer des angles droits.
2. Pièce métallique en forme de T ou de L servant à consolider des assemblages de charpente, de menuiserie.
À l'équerre ou d'équerre,
à angle droit.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉQUERRE

(é-kê-r') s. f.
1° Instrument de mathématique ou de construction, servant à tracer des angles droits.
Notre assassin [un mauvais médecin] renonce à son art inhumain, Et, désormais la règle et l'équerre à la main, Laissant de Galien la science suspecte, De méchant médecin devient bon architecte [BOILEAU, Art p. IV]
Équerre à épaulement, celle dont une branche est trois fois plus épaisse que l'autre. Double équerre, règle au bout de laquelle s'emboîte une autre règle, de manière à former avec la première deux angles droits. Triple équerre, instrument de gnomonique formé de trois règles. Équerre à onglet, équerre ayant un rebord saillant et épais. Équerre d'arpenteur, instrument de cuivre, à pinnules fendues, pour tracer, sur le terrain, des perpendiculaires à une ligne tracée d'avance et mesurée.
2° Fausse équerre, équerre qui, s'ouvrant et se fermant à charnière, sert, dans plusieurs arts, à mesurer les angles quelconques formés par deux surfaces adjacentes. Fausse équerre, l'angle formé par les faces contiguës d'un bâtiment, d'une pièce de bois, etc. lorsque cet angle n'est pas un angle droit.
3° Terme d'arts géométriques. Ce qui est à angle droit, ce qui a la forme d'une équerre. Mettre d'équerre. Disposer en équerre.
Un livre sur tous sens doit se trouver d'équerre, En tête, en queue, au dos, aux mors, à la gouttière [LESNÉ, la Reliure, p. 46]
4° Pièce de fer plat, en forme de T ou d'L, pour consolider différents assemblages. Terme de serrurerie. Petite pièce qui retient le pêne du demi-tour.
5° Coude fait à un tuyau de conduite pour l'eau.
6° Terme d'astronomie. Petite constellation australe.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Li reis cumandad que l'um preist pierres grandes e de gentil grein e de bone quarriere, e que tuz fussent taillié à esquire, pur metre al fundement del temple [, Rois, p. 245]
  • XIIIe s.
    ....Sans compas ou sans esquierre [, la Rose, 11971]
  • XIVe s.
    L'aloe qui vole par ondées et plie son vol par esquierres [, Ménagier, III, 2]
  • XVe s.
    De geometrie, qui est l'art et science des mesures et des ecquerres, [Charles V] s'entendoit souffisamment et bien le monstroit [CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, 11]
  • XVIe s.
    Nous avons le compas, la reigle, l'escarre, le plomb, le niveau, la sauterelle [fausse équerre] [PALISSY, 91]
    L'angle droict est nommé d'aucuns angle de l'esquierre ; l'ouvert, angle hors d'esquierre ; et le poinctu, l'angle en l'esquierre [FORCADEL, Éléments d'Euclide, p. 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, skuer, s. m. ; provenç. escaire, scayre, s. m. ; ital. squadro ; du latin fictif exquadrare, de ex, et quadrare, rendre carré, parce que cet instrument sert à dresser certaines pièces au moyen d'angles droits.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

équerre

ÉQUERRE. n. f. Instrument qui sert à tracer un angle droit et qui est principalement à l'usage des mathématiciens, des géomètres, des charpentiers, des menuisiers, des maçons, etc. Fait à l'équerre. Poser l'équerre. Dresser à l'équerre.

Il se dit aussi de Ce qui est à angle droit, de ce qui a la forme d'une équerre. Ce bâtiment n'est pas d'équerre. Bâti à fausse équerre. Mettre d'équerre. Disposer en équerre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

équerre


ÉQUERRE, s. f. [Ékêre; 1re é fer. 2e lon. ê ouv. r forte, 3e e muet.] Instrument servant à tracer un angle droit. "Dresser à l'équerre. "Ce bâtiment n'est pas d'équerre.
   Rem. 1°. * On écrivait aûtrefois équierre, et Boileau a suivi cette ortographe. Fleury dit aussi: "Ils avoient grand soin que tout fût bien uni et bien dressé au plomb et à l'équierre, et au niveau. Moeurs des Israëlites.
   2°. * Quelques-uns font mal-à-propôs ce mot masculin. Ils disent: bâti à faux équerre: c'est à faûsse équerre qu'il faut dire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

équerre

set-square, carpenter's square, set square, triangle, T-square, square, squireזוויתון (ז), משולש (ז), זָוִיתוֹן, מְשֻׁלָּשׁúhelníksquadra (ekɛʀ)
nom féminin
instrument qui sert à tracer des angles droits
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

équerre

[ekɛʀ] nf
(à dessin) → set square
double équerre → T-square
en équerre → at right angles
à l'équerre, d'équerre → straight
(pour fixer) → bracket
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005